Link alla notizia: http://gaming.hwupgrade.it/news/videogames/uno-speedrunner-ha-completato-dishonored-la-morte-dell-esterno-in-meno-di-10-minuti_71506.html

Lo streamer Bjurne è riuscito a portare a termine l’obiettivo in soli 9 minuti e 30 secondi. L'utente detiene già il record assoluto di Dishonored 2 con una prestazione inferiore ai 23 minuti

Click sul link per visualizzare la notizia.

A quando la morte del Terzino? :asd: :asd::sofico: Chi ha tradotto il termine penso abbia preso una svista. Poteva usare "Estraneo" o "Intruso", forse perfino "Straniero", ma "Esterno" non ha quell'accezione in Italiano. :stordita:

vero, suona malissimo, al limite del ridicolo.

Secondo me non è male...Estraneo avrebbe saputo troppo di Game of Thrones :D e Straniero/Intruso non avrebbe dato la giusta definizione del personaggio.
Magari in italiano avrebbe suonato meglio "L'Oscuro" o "L'Occulto", stando a cavallo tra ladro, mago e assassino. :D