Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/web/google-translate-traduzioni-ancora-piu-accurate-grazie-alle-reti-neurali_65697.html

Il gigante del web annuncia l'uso di reti neurali su otto nuove lingue, oltre l'inglese, per offrire traduzioni ancora più accurate rispetto a quelle odierne

Click sul link per visualizzare la notizia.

Italiano no?
Turco si?
Mah.

Siamo così in basso nella classifica delle lingue importanti? Una volta riuscivamo a battere i turchi, adesso anche loro ci sorpassano :(

Per fortuna che un po' d'inglese lo conosco...

i turchi sono ben più degli italiani e c'è una notevole diaspora nel resto del mondo, non sono sorpreso

Italiano no?
Turco si?
Mah.

Ma perchè le reti neurali Italiane fanno acqua... se hanno preso quelle della classe politica... :doh:

Oddio... non è che in Turchia sian messi tento meglio eh... :mbe:

il turco è grammaticalmente e vocalmente piu' facile dell'italiano......
e' una lingua sistemica (non ha praticamente irregolarità).
l'italiano e' irregolare per natura (oltre al fatto che a doppi e tripli sensi puoi cambiare l significato di ogni frase, oltre al fatto che ha parole uguali con significati totalmente diversi dati dagli accenti vocali)...
insomma... l'italiano non e' facile da far capire ad una macchina.

Simpatico che anche Microsoft ha annunciato oggi novità riguardo la propria piattaforma di traduzione legata anch'essa alle Neural Network che non solo comprende anche l'italiano ma sono è disponibile anche a chi utilizza le API pubbliche

il turco è grammaticalmente e vocalmente piu' facile dell'italiano......
e' una lingua sistemica (non ha praticamente irregolarità).
l'italiano e' irregolare per natura (oltre al fatto che a doppi e tripli sensi puoi cambiare l significato di ogni frase, oltre al fatto che ha parole uguali con significati totalmente diversi dati dagli accenti vocali)...
insomma... l'italiano non e' facile da far capire ad una macchina.

e non oso pensare il napoletano ahahah :P grande lingua a se