Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/web/street-view-un-viaggio-nel-passato-con-la-nuova-funzionalita_52035.html

Google ha aggiunto una nuova interessante funzionalità al servizio di mappe in prima persona proprietario, ovvero la possibilità di vedere versioni del passato delle aree interessate

Click sul link per visualizzare la notizia.

Senza nulla togliere alla tragicità dell'evento: " Milioni di vite sono andate perdute" mi sembra una affermazione sbagliata di un paio di ordini di grandezza.

Per andare sul sicuro ho cercato in luoghi abbastanza famosi. In "Piazza Duomo Milano" non c'è la clessidra.

Allora ho cercato New York, ma nenache lì c'è la clessidra.

Potete dare un esempio di un almeno luogo in cui c'è 'sta benedetta clessidra? :D

PS: nemmeno in Mexico City, da cui è tratto il filmatino che correda l'articolo.

E' Nino Grasso, non sa neppure tradurre "thousands" (fonte articolo originale: the verge... http://www.theverge.com/2014/4/23/5640472/googles-street-view-now-lets-you-step-back-in-time ) con migliaia... di cosa ci meravigliamo?! XD

:rotfl: :rotfl:

Senza nulla togliere alla tragicità dell'evento...

Corretto l'errore. Grazie per averlo segnalato civilmente. :)

:rotfl: :rotfl:

Fosse solo quello... 8 piedi sono diventati "più una decina di chilometri". In pratica, una cosa a caso, come spesso accade anche in altri articoli. E dire che basterebbe rileggere un articolo, senza avere master in geologia e traduzione, per capire che, forse, qualcosa non torna. ;)

quella gif è da attacco epilettico!!

Ma, mettere un link, no eh?

Sopratutto, dai, ha preso l'articolo e tradotto pari pari. Si può riprendere una notizia riformulandola no? Se no avremo solo articoli del new york post e di the verge tradotti in tutte le lingue del mondo, e solo quelli che lavorano per queste due testate sarebbero "Giornalisti" gli altri sarebbero "Traduttori". :sofico:

8 piedi sono 2,4 metri, che senso ha tradurlo con "più di una decina di centimetri"?

Avrei anch'io gradito un link ad una delle zone per il quale il servizio è già attivo.. Ho fatto qualche ricerca (poche..tipo 4-5) nelle zone indicate nell'articolo (Kyoto, Mexico City e nei dintorni di Fukushima), ma non ho trovato nessuna zona abilitata.. Spero comunque che estendano il servizio un po' ovunque. Sarebbe un ottimo archivio fotografico mondiale!