AIUTO creazione in mac di un file .bat (batch) per esecuzione script

[gokku3]

Devo creare in lion l'equivalente di un file .bat di Windows. In pratica un file da eseguire per fare compiere al computer uno script.
L'operazione che mi interessa è rinominare alcuni file all'interno di una certa cartella. In windows bastava che piazzassi il mio file .bat nella stessa cartella dov'era contenuta anche la cartella AVCHD, e con un doppio clic il gioco era fatto.

Quello che c'è scritto dentro il mio file .bat in Windows è:

@echo on
rename AVCHD\BDMV\index.bdmv INDEX.BDM
rename AVCHD\BDMV\MovieObject.bdmv MOVIEOBJ.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\index.bdmv INDEX.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\MovieObject.bdmv MOVIEOBJ.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\CLIPINF\*.clpi *.CPI
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\PLAYLIST\*.mpls *.MPL
rename AVCHD\BDMV\CLIPINF\*.clpi *.CPI
rename AVCHD\BDMV\PLAYLIST\*.mpls *.MPL
rename AVCHD\BDMV\STREAM\*.m2ts *.MTS
pause

Chi mi aiuta a creare l'equivalente in ambiente mac? A quanto ho capito dovrei usare il textedit, giusto?
Ma chi se ne intende potrebbe essere così gentile da dirmi ESATTAMENTE cosa devo andare a scrivere dentro questo textedit?

[MacNeo]

No. TextEdit sarebbe come dire "blocco note", è un semplice editor di testo :rolleyes:
Devi usare Automator, in particolare credo che il modulo "Rinomina elementi del Finder" faccia quello che ti serve.

[gokku3]

ok ce l'ho fatta.
l'unica cosa: ho salvato e ora ho un file sulla scrivania. ma non è come i file bat in windows, che con un doppio clic parte lo script. Qui se faccio doppio clic su questo file, lui mi apre il mio flusso di lavoro in automator e poi da automator devo schiacciare ESEGUI.

Non esiste un modo per evitare questo passaggio e fare come in windows?