morpheus85
08-01-2011, 10:55
esiste un motivo scientifico per cui non si riescono ancora a creare dei traduttori di lingue per lo meno discreti?
Ci sono frasi identiche in diverse lingue che vengono ripetute svariate volte e che hanno sempre lo stesso significato, ma nonostante questo ogni traduttore da un senso sempre diverso e spesso sbagliato, anche se per chi conosce la lingua risulta piuttosto chiaro. COme mai? Quanto ancora ci vorrą per ottenere un traduttore perfetto?
Ci sono frasi identiche in diverse lingue che vengono ripetute svariate volte e che hanno sempre lo stesso significato, ma nonostante questo ogni traduttore da un senso sempre diverso e spesso sbagliato, anche se per chi conosce la lingua risulta piuttosto chiaro. COme mai? Quanto ancora ci vorrą per ottenere un traduttore perfetto?