lettore per mkv che legga anche gli accenti!!

[.:Moro21:.]

ciao a tutti...
volevo chiedere due cose:
la prima, quale lettore per leggere i mkv??? ho provato da un amico powerdvd ed effettivamente si vede bene...solo che non riesce a leggere correttamente i sottotitoli inclusi al video...
e infatti la seconda domanda sarebbe, come faccio a vedere correttamente i sottotitoli inclusi in questi mkv???

mi è capitato di vedere tutti i player a mia disposizione (wmp, vlc, powerdvd) che non leggono correttamente le lettere accentate... in vlc ho provato anche a settare utf8 come set predefinito ma non cambia niente....

idee e aiuti???

grazie

[.:Moro21:.]

ragazzi dopo un pò di documentazione ho capito che il problema stava nella codifica del file srt....

ora io ho estratto i srt dal mkv..aprendolo mi ritrovo i sottotitoli tutti con gli accenti sbagliati...

volevo chiedere se esisteva un modo per poterli salvare tutti automaticamente nella codifica giusta per poter essere letti dai player...

chiedo troppo??:stordita: