Authoring scritte pulsanti dei Menù dei DVD: qualche consiglio ?

[kintaro78]

Vorrei cambiare le scritte in spagnolo in italiano dei pulsanti del Menù di un DVD che possiedo. Non saprei però che programma utilizzare e soprattutto di facile utilizzo.
Qualcuno può aiutarmi ?

Grazie anticipatamente

[panocia]

Non si può, perchè sono dei veri e propri filmati anche i menu.
Dovresti rifarti un nuovo menu apposta, ad esempio con idvd.

[kintaro78]

Ma per cambiare delle scritte mi devo rifare un intero DVD ?
Ma come posso riutilizzare tutto tranne le scritte ?

Grazie

[medogio]

semplicemente non si può!
come ha detto panocia i menù del dvd sono dei filmati.... sarebbe come volere cambiare delle scritte che compaiono nel film con delle scritte che vuoi tu....

dovresti estrarre tutte le tracce del dvd (file .vob ecc) o poi utilizzare un programma di editing come finalcut (perchè credo che con imovie non si possa utilizzare il keyframe) e tramite appositi "effetti" riposizionare le nuove scritte SOPRA le altre....

quindi LASCIA PERDERE:ciapet: :doh: :Prrr: :muro: :cry: