View Full Version : errori ortografici nei menù dei ristoranti
massimo78
22-12-2008, 07:55
Premesso che mi è sempre capitato di trovarli su ristoranti etnici o all'estero sui menù italiani.
Ieri vado a Via delle Azorre (a Ostia) dove c'è una fila di ristoranti/rosticcerie : cinese, arabo, indiano, e aspettando che il cinese a portar via mi faccio il giro di tutti questi posti a prendere il volantino.
quello del ristorante Arabo era spettacolare... :D
"Pol Pette" , più avanti "Sal cicce di riso e carote", e poi ancora "salcicce di agnello", "riso con patate everdura".
Insomma su una 20ina di pietanze almeno 10-12 erano scritte sbagliate :rotfl:
Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra :D
A voi è mai capitato?
PS: se ci riesco vi scannerizzo il volantino :D
tehblizz
22-12-2008, 08:06
Le traduzioni in inglese nei ristoranti ITALIANI le hai mai lette? Tre volte su quattro fanno sbellicare dalle risate :D :D
massimo78
22-12-2008, 08:07
Le traduzioni in inglese nei ristoranti ITALIANI le hai mai lette? Tre volte su quattro fanno sbellicare dalle risate :D :D
oddio non c'ho mai pensato!! anche perchè onestamente non ho tutta questa bravura nella lingua inglese e non mi è mai passato per la testa di darci un occhiata :D
shark996
22-12-2008, 08:15
oddio non c'ho mai pensato!! anche perchè onestamente non ho tutta questa bravura nella lingua inglese e non mi è mai passato per la testa di darci un occhiata :D
Se non sbaglio menu si scrive senza accento e un'occhiata con l'apostrofo :p
massimo78
22-12-2008, 08:18
Se non sbaglio menu si scrive senza accento e un'occhiata con l'apostrofo :p
Hai ragione, su garzantilinguistica lo mettono senza :)
barrakud
22-12-2008, 09:43
secondo me è giusto anitra
http://www.etimo.it/?term=anitra
massimo78
22-12-2008, 09:49
secondo me è giusto anitra
http://www.etimo.it/?term=anitra
a me l'unica "anitra" che mi viene in mente è questa :D
http://www.idlecricketclub.org/page29/page64/files/page64_1.jpg
CosasNostras
22-12-2008, 10:00
Premesso che mi è sempre capitato di trovarli su ristoranti etnici o all'estero sui menù italiani.
Ieri vado a Via delle Azorre (a Ostia) dove c'è una fila di ristoranti/rosticcerie : cinese, arabo, indiano, e aspettando che il cinese a portar via mi faccio il giro di tutti questi posti a prendere il volantino.
quello del ristorante Arabo era spettacolare... :D
"Pol Pette" , più avanti "Sal cicce di riso e carote", e poi ancora "salcicce di agnello", "riso con patate everdura".
Insomma su una 20ina di pietanze almeno 10-12 erano scritte sbagliate :rotfl:
Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra :D
A voi è mai capitato?
PS: se ci riesco vi scannerizzo il volantino :D
sono talmente intelligenti che non si degnano nemmeno di chiedere a un italiano.......... almeno controllare quello che hanno scritto(su internet ad esempio)....che tristezza:muro: ...per me fanno una pessima figura
Non meglio del ristorante cinese che ho trovato a Roma, con scritto Anitra in tutte le voci di Anatra :D
si puo' dire sia anitra che anatra
sono talmente intelligenti che non si degnano nemmeno di chiedere a un italiano..........
quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere? :rolleyes:
Tetrahydrocannabin
22-12-2008, 10:20
quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere? :rolleyes:
al vocabolario!
CosasNostras
22-12-2008, 10:34
quando sbagliano gli italiani invece (e ne ho visti di listini sbagliati in ristoranti italianissimi...) a chi dovrebbero chiedere? :rolleyes:
lì son errori di distrazione:O
CosasNostras
22-12-2008, 10:35
al vocabolario!
ma vaaaaaaa:O
nei menu dei ristoranti stranieri i nomi in italiano sono storpiati per facilitare le pronuncia, o almeno così mi hanno detto alcuni inglesi che ho conosciuto...
il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO :D
Tetrahydrocannabin
22-12-2008, 10:57
il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO :D
no guarda, quello è una piatto tipico che esiste veramente :Asd:
Il più clamoroso è stato in una pizzeria a tema sui cavalieri :asd:
Pizze:
- L'Ancillotto
:sbonk:
seeeeee andate in un ristorante ITALIANO in GIAPPONE...
io mi sono portato via dal ridere....tra l'altro HO LE FOTO poi le metto :asd:
Gemini77
22-12-2008, 11:29
Il più clamoroso è stato in una pizzeria a tema sui cavalieri :asd:
Pizze:
- L'Ancillotto
:sbonk:
noooo ahahahhahahahahhahahahahaah :muro:
il ristorante pizzaeria egiziano dove andiamo a pranzo ogni tanto propone tutti i giorni succulenti errori di ortografia, ma il migliore è stato sicuramente il PETO DI POLLO :D
sarà certamente un piatto gustoso ma leggero :asd: :asd:
sarà certamente un piatto gustoso ma leggero :asd: :asd:
chissà che profumino in cucina :asd:
alphacygni
22-12-2008, 11:58
sarà certamente un piatto gustoso ma leggero :asd: :asd:
e molto aromatico, soprattutto :asd:
http://img185.imageshack.us/img185/6618/13122008014uo9.jpg
:asd:
Argosoft
22-12-2008, 12:31
Una volta al ristorante cinese ho letto un metafisico "Fagioli di soglia" :asd:
mi ha ricordato tipo half life :asd:
bhe.. chi sono anche nei titoli dei 3d! http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1889569
bhe.. chi sono anche nei titoli dei 3d! http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1889569
non solo nei titoli!!!!!!!!!!! :asd: :asd:
Gemini77
22-12-2008, 16:56
non solo nei titoli!!!!!!!!!!! :asd: :asd:
http://www.funnystuffblog.com/images/granny-owned.jpg
:asd:
ciuaz!!!
22-12-2008, 17:40
Non c'entra con le pizzerie, ma quando sono andato a Sharm El Sheik in una profumeria ho trovato questo listino:
http://i41.tinypic.com/eg614j.jpg
Oddio oddio, rotolo :rotfl:
ehm... ehm... diciamo che volevo rimanere in tema :D
weather65
22-12-2008, 21:35
Ieri vado a Via delle Azorre (a Ostia) dove c'è una fila di ristoranti/rosticcerie :
...comunque trattasi di via delle Azzorre.....:cool:
...tutto il mondo e' paese....:stordita:
ehm... ehm... diciamo che volevo rimanere in tema :D
http://www.funnystuffblog.com/images/granny-owned.jpg
:asd:
piccola svista può capitare :O
:asd: :asd: :p
ciau!
Petto di pollo Hai ferri :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.