PDF a colori da stampare in nero

[Dânêl]

Ciao,
utilizzo debian (attualmente unstable mentre mi configuro per benino una testing) e ho la necessità di stampare un documento in pdf che contiene parecchie parti e testo in azzurro.
Pur avendo configurato la stampante per stamapre in scale di grigio le parti non in nero vengono ignorate, contrariamente a quanto mi aspettassi, ovvero che fossero stampate in nero.

È un bug oppure c'è qualche altra impostazione da regolare?

Come stampante ho una epson DX5000.
Grazie per qualsiasi contributo

[psimem]

Che programma usi per aprire i pdf? (AdobeReader, kpdf, ghost,...). E sei su gnome o kde?

[Dânêl]

dunque sono su gnome e ho provato sia con evince che con xpdf

[psimem]

Azz io sono su kde, avrei potuto essere piu' specifico per il tuo problema; comunque ho avuto un problema simile con un file pdf contenente degli schemi che non riuscivo a stampare con gli spessori di linea corretti; l'unica soluzione che ho trovato e' stata installare il lettore di Adobe :(
Io farei un tentativo, ma non garantisco nulla :stordita:

[Dânêl]

Farò un tentativo...proverò a venirne a capo e magari segnalarlo se effetivamente è un bug dato che non sono stato il solo...a meno che qualcuno non sappia altro in proposito