PDA

View Full Version : Come mettere i sottotitoli ad un filmato ed encodarlo direttamente per ipod?

SalgerKlesk
16-09-2008, 00:57
Ciao a tutti, mi servirebbe un programma tipo iSquint che pero' oltre a convertire per ipod gli attacchi anche i file di sottotitoli relativi in formato .srt
Mi serve per le varie serie tv americane che non trasmettono da noi e che vorrei mettere sull'ipod per guardarle in treno.

Come posso fare? Potete aiutarmi? :D
MacNeo
16-09-2008, 01:59
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/32381
ShadowThrone
16-09-2008, 11:40
submerge è ottimo, altrimenti puoi farlo con quicktime e perian
SalgerKlesk
16-09-2008, 12:50
submerge andrebbe anche bene se mi facesse un file direttamente piu' piccolo per ipod invece se anche esporto per ipod lo lascia alle stesse dimensioni obbligandomi poi a riconvertirlo...