chi conosce il cinese?

[francesco25]

avrei da chiedergli una cosetta riguardo a come si scrivono in ordine dei caratteri cinesi..... :)

[Nukysh®]

il sommo :ave:

[juninho85]

invoco colui che fra gli altri ha inventato anche l'idioma cinese :ave:

[odracciR]

Conosco poco, il Sommo è madrelingua, ma in attesa del Suo arrivo, prova a chiedere a me:)

[giannola]

il popolo grida all'ultimo discendente della sacra scuola dei sommi. :O

[brown]

il sommo .. conosciuto anche come il supremo:D :D

[francesco25]

Conosco poco, il Sommo è madrelingua, ma in attesa del Suo arrivo, prova a chiedere a me:)

ma chi è il sommo?? northem a. ?:D

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

:)

[ozeta]

il Sommo Sa.

Lui solo potrà risponderti.


:ave:

[ripe]

Scrivi un PM alla mia ragazza, ha nick HiddenDiscovery. :)

[gospel]

ma chi è il sommo?? northem a. ?:D

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

:)

mmm se è come gli alfabeti Hiragana e Katakana giapponesi il significato dovrebbe essere lo stesso..purtroppo il cinese non lo so, ma x il giapponese funziona cosi..

[HiddenDiscovery]

dimmi... :) non potresti essere più preciso? se non so di che caratteri si tratta...

P.S. i caratteri cinesi non si scrivono più da anni in verticale... solo a Hong Kong e nelle comunità cinesi residenti all'estero, oppure quando si scrivono bigliettini di buon auspicio tipo durante la festa di primavera ecc...

[juninho85]

firma irregolare :stordita:

[HiddenDiscovery]

senti, se non riesci a scrivermeli in caratteri scrivili in pinyin, fa lo stesso, me li cerco bene io!

vedrai che ce la faremo!!!! :D

[francesco25]

hai pvt

[francesco25]

up - help - sommo ? :confused:

[zerothehero]

C'è anche angwey che il cinese dovrebbe saperlo. :confused:

[Hitman04]

C'è anche angwey che il cinese dovrebbe saperlo. :confused:

wangwei volevi dire?

[PaTLaBoR]

Io sto imparando, sono al primo stabile di università :sofico: :sofico:

Vuoi sapere l'ordine dei tratti? non ho capito bene :fagiano: :fagiano:

[Northern Antarctica]

ma chi è il sommo?? northem a. ?:D

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

:)

Il significato cambia con la posizione. Talvolta può essere simile, ma comunque non uguale, es. se scrivo

我
愛
你

dico "io ti amo", ma se inverto il primo ed il terzo carattere

你
愛
我

ottengo "tu ami me", che è una frase simile ma con un senso diverso.

Ci sono poi tutta una serie di casi in cui invertendo l'ordine si ottengono combinazioni senza senso (es. invertendo i tre caratteri 红萝卜 che significano "carota", ecc.). Nel tuo caso però da come l'hai descritta dovrebbe trattarsi della prima situazione.

[juninho85]

anche il cinese :cry:

[francesco25]

ciao,


no praticamente è cosi:


mare
sole
nave

non ci sono verbi nei caratteri che intendo io quindi se li inverto viene cosi:


nave
sole
mare


e il significato non dovrebbe cambiare essendo in partica solo nomi.
Se mi dai una mail o un contatto ti mostro i caratteri che intendo io cosi magari mi sai dire di piu'..


grazie

Il significato cambia con la posizione. Talvolta può essere simile, ma comunque non uguale, es. se scrivo

我
愛
你

dico "io ti amo", ma se inverto il primo ed il terzo carattere

你
愛
我

ottengo "tu ami me", che è una frase simile ma con un senso diverso.

Ci sono poi tutta una serie di casi in cui invertendo l'ordine si ottengono combinazioni senza senso (es. invertendo i tre caratteri 红萝卜 che significano "carota", ecc.). Nel tuo caso però da come l'hai descritta dovrebbe trattarsi della prima situazione.

[francesco25]

up

[odracciR]

prova a mandare anche a me, io c'è una remota possibilità che lo sappia, sennò giovedì vedo la mia professoressa e chiedo a lei.

[Balop]

scusate, io ho un problema simile quindi volvevo postarlo quì, evitando di aprire un altro topic..
sapete dirmi se i significati di questi simboli sono come li ho trovati io?

------- amore ------- ------ coraggio ------ ------- fortuna ------- ------ speranza ------
http://img213.imageshack.us/img213/5272/amorefn6.th.jpg (http://img213.imageshack.us/my.php?image=amorefn6.jpg) http://img211.imageshack.us/img211/5100/coraggiots8.th.jpg (http://img211.imageshack.us/my.php?image=coraggiots8.jpg) http://img165.imageshack.us/img165/1166/fortunacinesema7.th.jpg (http://img165.imageshack.us/my.php?image=fortunacinesema7.jpg) http://img211.imageshack.us/img211/3030/chinesehopesymbolgr8.th.gif (http://img211.imageshack.us/my.php?image=chinesehopesymbolgr8.gif)


e influente se li metto uno sopra l'altro?

spero che l'autore del topic non si offenda per la mia intrusione, ma visto che l'argomento è così simile..

grazie

[francesco25]

scusate, io ho un problema simile quindi volvevo postarlo quì, evitando di aprire un altro topic..
sapete dirmi se i significati di questi simboli sono come li ho trovati io?
]


e influente se li metto uno sopra l'altro?

spero che l'autore del topic non si offenda per la mia intrusione, ma visto che l'argomento è così simile..

grazie

non è che mi offendo pero' potresti aspettare almeno che troviamo la soluzione al mio enigma ? perche io la devo necessariamente avere entro questa settimana :p

[francesco25]

prova a mandare anche a me, io c'è una remota possibilità che lo sappia, sennò giovedì vedo la mia professoressa e chiedo a lei.

dammi la mail!:)

[paolosan888]

Io sono originario di Taiwan e parlo e scrivo cinese.

Se posso essere d'aiuto chiedetemi pure

[Balop]

non è che mi offendo pero' potresti aspettare almeno che troviamo la soluzione al mio enigma ? perche io la devo necessariamente avere entro questa settimana :p

vabbè non è che ho detto che mi devono aiutare prima di te, io mi metto in coda.. :D
io ho postato, magari qualcuno che aiuta te può aiutare pure me..
ciao

[paolosan888]

vabbè non è che ho detto che mi devono aiutare prima di te, io mi metto in coda.. :D
io ho postato, magari qualcuno che aiuta te può aiutare pure me..
ciao

Dimenticavo, messi uno sopra l'altro non significano niente.

Se hai intenzione di tatuarteli ti consiglio di non farlo.

Non sai quanti italiani vedo in giro con caratteri cinesi tatuati che in cinese non vogliono dire assolutamente niente.


http://botecodabola.files.wordpress.com/2007/10/cassano-sampdoria.jpg

[juninho85]

vabbeh ma lui conosce solo il barese,figurati se si pone il problema di studiarsi l'idioma cinese :asd:

[paolosan888]

vabbeh ma lui conosce solo il barese,figurati se si pone il problema di studiarsi l'idioma cinese :asd:


l'idioma che si è tatuato letto in cinese si pronuncia "an-tou-ni-ou"

ma è una cosa sfigatissima... non so come spiegare...
A parte la pronuncia fonetica non vuol dire assolutamente niente..

è come se voi italiani vedeste un cinese che si tatua "uattatta" sulla schiena

[francesco25]

Io sono originario di Taiwan e parlo e scrivo cinese.

Se posso essere d'aiuto chiedetemi pure

ti ho mandato un pvt... passami la mail che ti mando i caratteri oppure su msn

francesco025 AT hotmail.com

[madking]

l'idioma che si è tatuato letto in cinese si pronuncia "an-tou-ni-ou"

ma è una cosa sfigatissima... non so come spiegare...
A parte la pronuncia fonetica non vuol dire assolutamente niente..

è come se voi italiani vedeste un cinese che si tatua "uattatta" sulla schiena

il nome di una mossa di kenshiro praticamente :asd:

[WhiteBase]

Dimenticavo, messi uno sopra l'altro non significano niente.

Se hai intenzione di tatuarteli ti consiglio di non farlo.

Non sai quanti italiani vedo in giro con caratteri cinesi tatuati che in cinese non vogliono dire assolutamente niente.


http://botecodabola.files.wordpress.com/2007/10/cassano-sampdoria.jpg

tipo tutti quelli convinti di essersi tatuati qualcosa e che alla fine si ritrovano con un bello "scemo chi legge?" :D

[^TiGeRShArK^]

l'idioma che si è tatuato letto in cinese si pronuncia "an-tou-ni-ou"

ma è una cosa sfigatissima... non so come spiegare...
A parte la pronuncia fonetica non vuol dire assolutamente niente..

è come se voi italiani vedeste un cinese che si tatua "uattatta" sulla schiena
:rotfl:
praticamente ha scritto il suo nome trasformandolo da Antonio ad Antouniou :rotfl::rotfl::rotfl:

[odracciR]

http://www.lr2.com/wp-content/uploads/2007/10/badtat.jpg
:D






Francesco, hai pvt ;)

[nonsenso]

l'idioma che si è tatuato letto in cinese si pronuncia "an-tou-ni-ou"

ma è una cosa sfigatissima... non so come spiegare...
A parte la pronuncia fonetica non vuol dire assolutamente niente..

è come se voi italiani vedeste un cinese che si tatua "uattatta" sulla schiena

hai mai provato a pronunciare antonio in inglese?