da dvd ad avi... come faccio a passare l'audio in itlaliano?

[lucariellon]

Salve a tutti.
Volevo passare alcuni dvd in avi, ed ho usato avs converter. Con mia sorpresa però l'audio è in inglese. Come faccio a passare l'audio in italiano? Oltre ai files VOB quale altro file devo aggiungere? ma sopratutto, lo devo aggiungere alla lista dei file da convertire o da qualche altra parte all'interno del programma, tipo "editare il profilo", "convertire2 o altro??? Vi ringrazio per l'attenzione che vorrete riservarmi.

[lucariellon]

Salve, grazie per l'elevato numero di risposte che mi avete fornito, non so se riuscirò a leggerle tutte, GRAZIE, GRAZIE GrAZIE davvero.
Per fortuna ho trovato la soluzione da solo 2 giorni dopo aver pubblicato il post.
Ciao a tutti e un ringraziamento ancora.

[mister pink]

Il programma che hai usato non lo conosco e non l'ho mai usato e, come me, probabilmente anche altri non lo conoscono. Da qui l'assenza di risposte.

Se sei disposto a cambiare programma, qui trovi una guida per Xmpeg dove è illustrata tutta la procedura di conversione (compreso il modo per selezionare la traccia audio in lingua italiana):

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=guide/xmpegxvid/xmpegxvid.html

Se Xmpeg non ti piace, prova a dare un'occhiata qui:

http://www.divxdoor.it/index.aspx?page=groupindexes/indexdvdtodivx.html

[max_factor]

lucariellon ankio uso avs, ho la vers 5.6. solo ke nn riesco ad attivarlo...tu x caso conosci il codice da inserire? risp plz

[matteo1]

1)una lettura la regolamento è d'obbligo
2) qui ci sono le guide:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=655892

[skuama]

scusate ma cosa si guadagna a passare un dvd (quindi compresso) ad un avi (non compresso) ? è una domanda stupida la mia?
forse si !

[gabasr581]

forse vuole editare il filmato!...