PDA

View Full Version : Un aiuto: chi sa l'Ungherese?

Rei & Asuka
22-01-2007, 23:19
Mente perdevo tempo online, mi son imbattuto in questa pagina:
http://totalcar.hu/magazin/szerelem/rx7guru/
la cosa mi interessa particolarmente, ma non capisco un acca ne tantomeno trovo traduttori automatici Ungherese - inglese quantomeno...
Qualcuno sa darmi una mano?
Grazie molte, ricompenserò :cincin:
flisi71
23-01-2007, 07:58
Prova a contattare l'utente Northern Antarctica, potrebbe conoscere chi può tradurtelo.


Ciao

Federico
Foxlady
23-01-2007, 08:05
L'ungherese è ostrogoto amici! :D
p.NiGhTmArE
23-01-2007, 08:15
L'ungherese è ostrogoto amici! :D
quotone :D
e per trovare qualcuno che parla inglese bisogna pregare allah in cinese :asd:
(7-8 anni fa almeno)
Foxlady
23-01-2007, 08:21
quotone :D
e per trovare qualcuno che parla inglese bisogna pregare allah in cinese :asd:
(7-8 anni fa almeno)
CAvolo, so stato a Budapest in vacanza... in metro e sui tram nel sentire parlare la gente mi veniva il mal di testa:asd:
flisi71
23-01-2007, 08:22
L'ungherese è ostrogoto amici! :D

Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.



E questo lo avvicina alla nostra percezione di ostrogoto
:D



Ciao

Federico
Foxlady
23-01-2007, 08:23
Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.



E questo lo avvicina alla nostra percezione di ostrogoto
:D



Ciao

Federico
:cincin:
p.NiGhTmArE
23-01-2007, 08:35
Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.
a cui appartengono anche estone e lappone :O
lucio68
23-01-2007, 10:31
Scrivi a Eva Henger... :fagiano:
wiltord
23-01-2007, 10:38
http://traduttore.tiscali.it/#

qua l'unghrese c'è..
Senza Fili
23-01-2007, 11:22
Scrivi a Eva Henger... :fagiano:


o a Mercedes Ambrus :D
Foxlady
23-01-2007, 11:33
o a Mercedes Ambrus :D
azz non sapevo fosse ungherese...
Senza Fili
23-01-2007, 11:33
azz non sapevo fosse ungherese...



è ungherese pure lei! :D
deggungombo
23-01-2007, 12:15
CAvolo, so stato a Budapest in vacanza... in metro e sui tram nel sentire parlare la gente mi veniva il mal di testa:asd:ci sono stato quest'estate in vacanza... quella lingua è un vero e proprio macello :stordita:
Rei & Asuka
23-01-2007, 18:32
http://traduttore.tiscali.it/#
qua l'unghrese c'è..

Grazie a tutti, provo a uppare, altrimenti lavoricchio in un comune, il primo ungherese che trovo chiedo a lui una traduzione a braccio :D
Non ci avevo pensato subito, anche se preferivo la soluzione di Mercedes Ambrus :asd:
Capirossi
23-01-2007, 18:37
50 euro sul viale e trovi la traduzione ...
Rei & Asuka
23-01-2007, 18:47
50 euro sul viale e trovi la traduzione ...

Credevo la soluzione per Ambrus :D
Foxlady
23-01-2007, 19:48
ci sono stato quest'estate in vacanza... quella lingua è un vero e proprio macello :stordita:
azz probabile che ci siamo incontrati:asd:
flisi71
24-01-2007, 07:09
Grazie a tutti, provo a uppare, altrimenti lavoricchio in un comune, il primo ungherese che trovo chiedo a lui una traduzione a braccio :D
Non ci avevo pensato subito, anche se preferivo la soluzione di Mercedes Ambrus :asd:

Io ti avevo consigliato di contattare in pvt l'utente Northern Antarctica perchè la scorsa estate tradusse per un altro utente le istruzioni per preparare una zuppa contenute nella confezione di un prodotto alimentare in vendita in un supermercato magiaro.

Ciao

Federico
Rei & Asuka
24-01-2007, 11:50
Proverò, grazie molte per il consiglio :)
Daygon
24-01-2007, 12:17
Un altro sistema è tradurre in inglese con un traduttore automatico e poi affinare la traduzione con babylon (mi sa che devi cercare sul sito un vocabolario non ufficiale... ) oppure con everest:

http://www.free-soft.ro/everest/everest.html