View Full Version : Il sito dell'Ue snobba l'italiano
Il sito dell'Ue snobba l'italiano
Il portale per celebrare 50esimo anniversario dei trattati di Roma è solo in 4 lingue. La protesta del commissario Frattini
BRUXELLES - Dante non abita più qui. Ci sono ovviamente le lingue di lavoro, francese, inglese e tedesco, e c'è anche lo spagnolo. Ma di italiano, neppure l'ombra. La nostra lingua è stata snobbata dal nuovo sito creato dalla Commissione Europea per celebrare i cinquant'anni del Trattato che proprio a Roma dette i natali alla futura Unione Europea (il sito è consultabile su http://ec.europa.eu/world/50/index_en.htm).
POLEMICHE - Una scelta che provoca la stizzita reazioni del vicepresidente della Commissione, Franco Frattini, che ha emesso un duro comunicato. «Si troveranno certo argomenti tecnici e burocratici - scrive Frattini - per giustificare la scelta di illustrare un sito che ricorda i 50 anni del Trattato di Roma soltanto nelle cosiddette tre lingue di lavoro (inglese, francese e tedesco) e nello spagnolo. Ma non posso tacere la mia amarezza e la mia profonda insoddisfazione per questa scelta che colpisce la lingua italiana». Che non si tratti, in effetti, di una svista, ma di una scelta voluta, lo si evince dalla lettera di presentazione preparata dall'autore, David Ringrose. «Come praticato nel sito Ue nel mondo - scrive laconico - il sito è disponibile in Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco». Argomentazioni che Frattini rifiuta seccamente, «la Commissione - scrive - non può e non deve, a maggior ragione nel momento in cui intende interpretare una funzione informativa, ignorare aspetti del proprio passato e del presente decisivi nell'alimentarne la memoria collettiva». Seguendo le scelte di Ringrose, lamenta il vicepresidente dell'esecutivo di Bruxelles, «celebriamo i 50 anni di una storia che è cominciata a Roma e ci rivolgiamo ai popoli ed alle comunità linguistiche che abitano il mondo ignorando volutamente la lingua del Paese che ha ospitato la sigla dello storico trattato, e che conosce nel mondo una delle comunità linguistiche più numerose. L'Europa della comunicazione deve saper essere l'Europa viva e gelosa della propria storia e dei propri simboli. E mi auguro quindi che si ponga rimedio con urgenza a questa grave dimenticanza».
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Politica/2007/01_Gennaio/18/frattini.shtml
ok allor ci mettiamo anche il portoghese ... sicuramente più diffuso dell'italiano.
mazio bono...
mi spiace...
però onestamente 4 lingue son più che sufficenti!!!!!!!!!!
almeno se i nostri politici ne conoscessero UNA di quelle !!!!!!!!!!
la scielta delle lingue mi par più che esaustiva ...
se poi molti come me in italia parlano di prima lingua il dialetto e di lingua straniera solo l'itagliasnese ...
ebbhè se siamo gnoranti come le zolle e i nostri politici di pù...
è SOLO ED ESCLUSIVAMENTE COLPA NOSTRA!!!!!!!!!!
ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ...
Coiaozoa
ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ...
Coiaozoa
mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano? :wtf:
mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano? :wtf:
Gli abitanti del Togo? :mc:
mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano? :wtf:
ma la germania ha un peso ben diverso dell'italia , sia in europa che nel mondo, a livello politico che economico.
Imho , ci sono 3 lingue imprenscindibili in europa : inglese , francese e tedesco.
La 4a andava scelta fra quelle piu' usate , quindi ovviamente lo spagnolo...
Coiaozoaz
mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano? :wtf:
lo parlano bene no, ma lo capischicchiano in MOLTI nei paesi dell'est...
e che è già più dell'italiano!
se poi volessimo allearci con l'abissinia o la libia, forse qualcuno che capischicchia l'italiano lo troveremmo...
visto che in brasile ed argentina i nostri connazionali parlano tranquillamente portoghese e spagnolo! :muro: :muro: :muro:
poi, notate la finezza di due lingue neolatine
e due di ceppo nordico.
50% gli uni 50% gli altri.
politically correct!
mica c'hanno messo il danese o il finlandese!
secondo me alla fine è tutta colpa dei romani,avevano conquistato mezzo mondo,potevano farlo parlare tutto in italiano :O :D
sennò visto che il Veneto e il Friulano son lingue e non dialetti secondo la stessa UE (e wikipedia), allora voglio i siti UE anche in veneto e fùrlan!
maddài! :muro:
per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !
SVEGLIA!!!!
~ZeRO sTrEsS~
18-01-2007, 12:38
Hey ma avete la memoria corta? l'italiano é stato escluso dal parlamento europeo, come lingua ufficiale, grazie al passato governo, diretto dal caro Mr. B.
e sinceramente é l'ora che gli italiani inizino ad imparare un po di inglese...
radiovoice
18-01-2007, 12:42
Hey ma avete la memoria corta? l'italiano é stato escluso dal parlamento europeo, come lingua ufficiale, grazie al passato governo, diretto dal caro Mr. B.
e sinceramente é l'ora che gli italiani inizino ad imparare un po di inglese...
no, ameriggano... :muro:
Fabiaccio
18-01-2007, 13:21
capirai che notizia.
E' almeno 10/20 anni che l'italiano è considerato meno di zero come lingua...
Fabiaccio
18-01-2007, 13:22
per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !
SVEGLIA!!!!
ma LOL.
Il cinese è la lingua parlata da 1/5 della popolazione mondiale ;)
E l'arabo 1/5 magari no ma poco sotto comunque... ;)
FastFreddy
18-01-2007, 13:24
per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !
SVEGLIA!!!!
In europa ci son più di 60.000.000 di cinesi? :p
radiovoice
18-01-2007, 13:27
In europa ci son più di 60.000.000 di cinesi? :p
ah no? :D
poco ma sicuro che fra arabi e cinesi in europa sorpassano di brutto i 60 milioni...
se poi teniamo conto del trend futuro...
credo che potremo togliere anche il tedesco da quelle 4 :D :D :D
FastFreddy
18-01-2007, 13:46
Beh, oddio, considerato che nell'unione europea la popolazione tocca circa 400.000.000 di abitanti, se ci fossero 60.000.000 di cinesi questi dovrebbero rappresentare il 15% della popolazione
Dubito che qualsiasi paese europeo ospiti una tale percentuale di cinesi (e neanche di immigrati)
:p
io ho girato diversi paesi e qualcuno che parla Italiano o è italiano lo trovi sempre, secondo me non sarà la lingua ufficialmente più parlata del pianeta ma uffciosamente qualcuno che ti capisce lo trovi sempre, che sia in Grecia, Spagna, Inghilterra, Olanda, U.S.A. o Belgio :D
sennò visto che il Veneto e il Friulano son lingue e non dialetti secondo la stessa UE (e wikipedia), allora voglio i siti UE anche in veneto e fùrlan!
maddài! :muro:
Friulano e Sardo sono due lingue. Il veneziano è un dialetto.
zerothehero
18-01-2007, 21:19
Quel Barroso lì.. :muro:
zerothehero
18-01-2007, 21:21
ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ...
Coiaozoa
L'Italia è un paese FONDATORE dell'UE e il trattato che istituiva la CEE lo si è fatto a Roma nel 1957... non a Madrid (visto che ci stava ancora Franco e il suo partito reazionario-clericale)
Come si permettono a mettere lo SPAGNOLO e non L'ITALIANO?
Ovvio proprio un cavolo.
Se gli europarlamentari italiani (mandati lì con stipendi altissimi) si mettessero a fare un bel pò di casino, magari anche facendo ostruzionismo..sarebbe cosa ben gradita..
SE INVECE NON SANNO FARE IL LORO MESTIERE (che prevede anche un lavoro di lobbying a favore del proprio paese) se ne tornino pure da dove sono venuti. :mad:
Lo Spagnolo poi..è proprio un insulto..una provocazione.
zerothehero
18-01-2007, 21:29
Mi sloggo che è meglio..altrimenti qua mi faccio bannare. :O
Swisström
18-01-2007, 21:39
mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano? :wtf:
... in Austria e Svizzera e in altri minori.
http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo
il Tedesco, nel mondo, e anche nell'UE è sopra alla lingua italiana.
Lucrezio
18-01-2007, 21:44
Perché invece di lamentarci no accendiamo un po' di candele, ci mettiamo in ginocchio e ringraziamo che non ci buttino fuori? Vi ricordate che i tedeschi non ci volevano? Beh, date loro tutti i torti...
Scusate, ma per quella che è la posizione dell'italia io non mi lamenterei nemmeno un po'...
t'se potrenmmo fare i signori in una "lega mediterranea" e tocca fare gli accattoni in UE.
oopppppppps
metà mediterraneo e passa non è cristiano :D :D :D :D :D
zerothehero
19-01-2007, 11:48
Perché invece di lamentarci no accendiamo un po' di candele, ci mettiamo in ginocchio e ringraziamo che non ci buttino fuori? Vi ricordate che i tedeschi non ci volevano? Beh, date loro tutti i torti...
Scusate, ma per quella che è la posizione dell'italia io non mi lamenterei nemmeno un po'...
:confused:
Per quale curioso motivo gli Spagnoli (che non sono da annoverare neppure tra i paesi fondatori dell'Ue, che nel 57 erano sotto il giogo della dittatura reazionaria-clericale di Franco, che allo stato attualehanno un pil procapite e nazionale inferiore a quello italiano e che quando devono mandare dei soldati per le missioni internazionali ci mandano 4 straccioni in croce) dovrebbero essere trattati meglio dell'Italia?
Mi stupisco che in molti non protestino per quello che è un vero e proprio sgarbo, del tutto immotivato e incomprensibile.
Fosse successo alla Francia e/o alla Germania a quest'ora avrebbero assaltato le sedi europee...mentre qui si va avanti con "è ovvio" e di "che ci lamentiamo".
Che poi lo dica anche Lucrezio, la cosa mi lascia sconcertato.. :mbe:
hai mai scritto un documento per un qualsiasi ente UE?
è 'na rottura di balle estrema farlo in 4 lingue! (non serve sempre sempre farlo in 4 però) ...
se ne aggiungiamo altre vien un kasino assoluto.
lo spagnolo checchè se ne dica è più parlato dell'italiano e di molto al mondo.
e pure il tedesco!
oh, mettiamocela via, siamo un popolo di ignoranti con la bocca larga e vuota.
Certo si potrebbe obbiettare che molti anglofoni son più ignoranti di noi non conoscendo manco bene l'inglese e però pretendendo che il mondo intero lo conosca (asiatici compresi :muro: ) ...
ciò non scusa loro e nemmeno noi.
L'Italia è un paese FONDATORE dell'UE e il trattato che istituiva la CEE lo si è fatto a Roma nel 1957... non a Madrid (visto che ci stava ancora Franco e il suo partito reazionario-clericale)
Come si permettono a mettere lo SPAGNOLO e non L'ITALIANO?
Ovvio proprio un cavolo.
Se gli europarlamentari italiani (mandati lì con stipendi altissimi) si mettessero a fare un bel pò di casino, magari anche facendo ostruzionismo..sarebbe cosa ben gradita..
SE INVECE NON SANNO FARE IL LORO MESTIERE (che prevede anche un lavoro di lobbying a favore del proprio paese) se ne tornino pure da dove sono venuti. :mad:
Lo Spagnolo poi..è proprio un insulto..una provocazione.
ma che discorsi sono ?
si andra' a valutare l'effettiva utilita' della lingua o no ?
a quel sito possono accedere da tutto il mondo. in sto mondo 60 milioni parlano italiano e 400 lo spagnolo. e' piu' utile avere l'italiano o lo spagnolo?
Coaozpoaza
io al massimo avrei aggiunto il portoghese e -forse- il russo a quelle 4.
rimane il dubbio su arabo (peraltro come lingua unitaria non esiste perchè varia molto da paese a paese) cinese e Hindi.
Chi parl Hindi parla di soito iglese perchè in india la lingua franca fra le 20.000 parlate è l'inglese.
resta il dubbio sul cinese che dovremmo cominciare a prender in considerazione.
Tenendo conto però che la unione europea è EUROPEA ...
potremmo tralasciare cinese, arabo e hindi, direi,
forse
però portoghese e russo andrebbero inclusi ...
:confused:
Per quale curioso motivo gli Spagnoli (che non sono da annoverare neppure tra i paesi fondatori dell'Ue, che nel 57 erano sotto il giogo della dittatura reazionaria-clericale di Franco, che allo stato attualehanno un pil procapite e nazionale inferiore a quello italiano e che quando devono mandare dei soldati per le missioni internazionali ci mandano 4 straccioni in croce) dovrebbero essere trattati meglio dell'Italia?
Mi stupisco che in molti non protestino per quello che è un vero e proprio sgarbo, del tutto immotivato e incomprensibile.
Fosse successo alla Francia e/o alla Germania a quest'ora avrebbero assaltato le sedi europee...mentre qui si va avanti con "è ovvio" e di "che ci lamentiamo".
Che poi lo dica anche Lucrezio, la cosa mi lascia sconcertato.. :mbe:
e' la lingua spagnola che e' trattata meglio!
ed e' ovvio dato che e' parlata da piu' persone nel mondo , e mica tanto poche...
coiaozpaza
zerothehero
19-01-2007, 12:03
hai mai scritto un documento per un qualsiasi ente UE?
io sì!
è 'na rottura di balle estrema farlo in 4 lingue! (non serve sempre sempre farlo in 4 però) ...
se ne aggiungiamo altre vien un kasino assoluto.
lo spagnolo checchè se ne dica è più parlato dell'italiano e di molto al mondo.
e pure il tedesco!
oh, mettiamocela via, siamo un popolo di ignoranti con la bocca larga e vuota.
Certo si potrebbe obbiettare che molti anglofoni son più ignoranti di noi non conoscendo manco bene l'inglese e però pretendendo che il mondo intero lo conosca (asiatici compresi :muro: ) ...
ciò non scusa loro e nemmeno noi.
Non mi interessa nulla..se metti lo Spagnolo, non puoi non mettere l'Italiano...l'Ue ha più italiani che spagnoli, tra l'altro. La Spagna ha un pil inferiore dell'Italia, meno abitanti, contribuisce in misura molto minore per le entrate dell'Ue rispetto all'Italia..non scherziamo, per favore.
Cmq pare che abbiano sistemato la porcata fatta in precedenza...nel sito adesso non ci sono solo le quattro lingue, ma anche l'Italiano (primo post).
si, ma tanto le lingue ufficiali della ue restan quelle 4
i documenti ufficiali son redatti in quelle 4
i traduttori traducono per quelle 4 ...
è solo un contentino politico.
zerothehero
19-01-2007, 12:11
e' la lingua spagnola che e' trattata meglio!
ed e' ovvio dato che e' parlata da piu' persone nel mondo , e mica tanto poche...
coiaozpaza
L'ue è il MONDO?
L'ue è composta da 25 stati membri..ci sono stati 6 stati fondatori (Italia-Belgio-Lussemburgo-Paesi Bassi-Francia e Germania) (e due protofondatori Francia-Germania)...all'interno dell'Ue ci sono 57 milioni di Italiani e 35 milioni scarsi di Spagnoli, con un reddito tra l'altro più basso di quello Italiano.
Ripeto: più BASSO. In sede di consiglio europeo l'Italia HA PIU' voti (gli stessi della Francia) della Spagna (grazie al piffero), idem nell'europarlamento.
Non c'è nulla che giustifichi questo errore (poi corretto), proprio nulla.
Non è neanche vero che l'Italiano nel mondo non sia conosciuto e studiato.
Lucrezio
19-01-2007, 12:13
:confused:
Per quale curioso motivo gli Spagnoli (che non sono da annoverare neppure tra i paesi fondatori dell'Ue, che nel 57 erano sotto il giogo della dittatura reazionaria-clericale di Franco, che allo stato attualehanno un pil procapite e nazionale inferiore a quello italiano e che quando devono mandare dei soldati per le missioni internazionali ci mandano 4 straccioni in croce) dovrebbero essere trattati meglio dell'Italia?
Mi stupisco che in molti non protestino per quello che è un vero e proprio sgarbo, del tutto immotivato e incomprensibile.
Fosse successo alla Francia e/o alla Germania a quest'ora avrebbero assaltato le sedi europee...mentre qui si va avanti con "è ovvio" e di "che ci lamentiamo".
Che poi lo dica anche Lucrezio, la cosa mi lascia sconcertato.. :mbe:
Perché :stordita: ?
Sai che non ho un buon rapporto con l'Italia e sono l'antinazionalismo personificato! :stordita:
In ogni caso la spagna è in piena crescita economica e se vai a guardare i parametri dinamici... beh, direi che non c'è paragone ;)
L'ue è il MONDO?
L'ue è composta da 25 stati membri..ci sono stati 6 stati fondatori (Italia-Belgio-Lussemburgo-Paesi Bassi-Francia e Germania) (e due protofondatori Francia-Germania)...all'interno dell'Ue ci sono 57 milioni di Italiani e 35 milioni scarsi di Spagnoli, con un reddito tra l'altro tra l'altro più basso di quello Italiano.
Non c'è nulla che giustifichi questo errore (poi corretto), proprio nulla.
Non è neanche vero che l'Italiano nel mondo non sia conosciuto e studiato.
La devi vedere in un'ottica globale e che chezz su...
Con spagnolo e inglese copri la totalita' delle americhe ( eccetto il brasile vabbeh :D ) per es , e la quasi totalita' del resto del mondo , a parte il borneo forse :D
con l'italiano che copri? forse qualcuno a santodomingo :D
Coiaopzpaza
zerothehero
19-01-2007, 12:14
si, ma tanto le lingue ufficiali della ue restan quelle 4
i documenti ufficiali son redatti in quelle 4
i traduttori traducono per quelle 4 ...
è solo un contentino politico.
E chi l'ha detto?
LE lingue dell'Ue sono tutte quelle dei paesi europei, compreso il gaelico. :D
zerothehero
19-01-2007, 12:21
Perché :stordita: ?
Sai che non ho un buon rapporto con l'Italia e sono l'antinazionalismo personificato! :stordita:
In ogni caso la spagna è in piena crescita economica e se vai a guardare i parametri dinamici... beh, direi che non c'è paragone ;)
Della fumosa crescita economica spagnola basata sulla speculazione immobiliare, ne parleremo dopo.
Allo stato ATTUALE il PIL ITALIANO e PROCAPITE è superiore a quello spagnolo, i contributi italiani all'Ue (1% di IVA e altro) sono superiori di quello Spagnolo, abbiamo più truppe all'estero (anche per conto dell'Ue) della Spagna, più europarlamentari della spagna e più voti nel Consiglio Europeo anche vedendo la modifica del trattato a Nizza.
E in più, quando nel 57 l'italia era un socio fondatore, la Spagna dormiva sonni profondi con Franco.
Basta? :D
Quindi, allo stato attuale, l'Italia non va penalizzata nel confronto con la Spagna...in futuro, quando ci supereranno per popolazione, pil procapite e totale (seri dubbi) e peso finanziario se ne potrà discutere.. :sofico:
zerothehero
19-01-2007, 12:24
La devi vedere in un'ottica globale e che chezz su...
Con spagnolo e inglese copri la totalita' delle americhe ( eccetto il brasile vabbeh :D ) per es , e la quasi totalita' del resto del mondo , a parte il borneo forse :D
con l'italiano che copri? forse qualcuno a santodomingo :D
Coiaopzpaza
In Ue non conta un ciufolo l'ottica "globale"..conta il peso demografico (ITalia vince), il pil totale e procapite (Italia vince) e ha un peso (anche se solo storico) di essere stato una nazione promotrice e che ha sempre spinto per l'integrazione europea.
Quanti trattati sono stati firmati a Madrid e quanti a Roma? :fagiano:
Non mi fate incazzare, su.. :sofico:
Lucrezio
19-01-2007, 12:25
Della fumosa crescita economica spagnola basata sulla speculazione immobiliare, ne parleremo dopo.
Allo stato ATTUALE il PIL ITALIANO e PROCAPITE è superiore a quello spagnolo, i contributi italiani all'Ue (1% di IVA e altro) sono superiori di quello Spagnolo, abbiamo più truppe all'estero (anche per conto dell'Ue) della Spagna, più europarlamentari della spagna e più voti nel Consiglio Europeo anche vedendo la modifica del trattato a Nizza.
E in più, quando nel 57 l'italia era un socio fondatore, la Spagna dormiva sonni profondi con Franco.
Basta? :D
Quindi, allo stato attuale, l'Italia non va penalizzata nel confronto con la Spagna...in futuro, quando ci supereranno per popolazione, pil procapite e totale (seri dubbi) e peso finanziario se ne potrà discutere.. :sofico:
Mah... sinceramente io continuo a chiedermi perché c'abbiano preso in europa, a prescindere da come stia la spagna :D
In Ue non conta un ciufolo l'ottica "globale"..conta il peso demografico (ITalia vince), il pil totale e procapite (Italia vince) e ha un peso (anche se solo storico) di essere stato una nazione promotrice e che ha sempre spinto per l'integrazione europea.
Quanti trattati sono stati firmati a Madrid e quanti a Roma? :fagiano:
stai parlando di un sito.
quindi inserito nel contesto globale.
ne stai facendo solo un problema di nazionalismo imho , senza vedere la funzione che deve avere un sito, ossia quella di informare ed informare il piu' largo numero di persone...
ciaozoaza
Zero ma l'hai apperto il sito ?
hai guardato in alto a sx , quella bella scritta in grande " European Union in the WORLD " ?
allora , ripeto ,in questo contesto e' piu' utile un sito in spagnolo o italiano?
aldila' dell'orgoglio nazionalistico...
ciaozoaza
zerothehero
19-01-2007, 12:30
stai parlando di un sito.
quindi inserito nel contesto globale.
ne stai facendo solo un problema di nazionalismo imho , senza vedere la funzione che deve avere un sito, ossia quella di informare ed informare il piu' largo numero di persone...
ciaozoaza
Quindi visto che in Unione Europea ci sono più italiani che spagnoli, se questo è il loro metro di valutazione hanno fatto una solenne cazzata.
Se così non è ma dobbiamo avere una "visione globale" come se l'Ue fosse l'Onu e non un'organizzazione di stati europei, dovevano fare il sito in Cinese-Mandarino, visto che è parlato in misura infinitamente superiore del francese e del tedesco.
Il nazionalismo non c'entra nulla..è questione di dignità nazionale, cosa che per molti italiani, ma lo capisco, è vergognoso e quindi preferisco farsi mettere i piedi in testa. :D
Quindi visto che in Unione Europea ci sono più italiani che spagnoli, se questo è il loro metro di valutazione hanno fatto una solenne cazzata.
Se così non è ma dobbiamo avere una "visione globale" come se l'Ue fosse l'Onu e non un'organizzazione di stati europei, dovevano fare il sito in Cinese-Mandarino, visto che è parlato in misura infinitamente superiore del francese e del tedesco.
Il nazionalismo non c'entra nulla..è questione di dignità nazionale, cosa che per molti italiani, ma lo capisco, è vergognoso e quindi preferisco farsi mettere i piedi in testa. :D
Allora : il sito ha una finalita' che e' anche quella di illustrare cosa succede nell'ue anche a chi e' aldifuori dell'ue. mi sembra palese. c'e' anche nel titolo del sito stesso.
in questo contesto , una lingua che e' fra le piu' parlate al mondo ( dopo inglese e cinese presumo ) , e' ben piu' utile di un italiano che e' parlato praticamente solo in italia.
tutto qui.
ciaozoaoza
zerothehero
19-01-2007, 12:32
Zero ma l'hai apperto il sito ?
hai guardato in alto a sx , quella bella scritta in grande " European Union in the WORLD " ?
allora , ripeto ,in questo contesto e' piu' utile un sito in spagnolo o italiano?
aldila' dell'orgoglio nazionalistico...
ciaozoaza
Italiano e se c'è tempo e spazio, ci si può abbassare a tradurre in Spagnolo..ma proprio se c'è tempo, visto che a pagargli quel sito, ci sono più contribuenti italiani che spagnoli.
Il fatto che l'Unione Europea si trovi nel "mondo" beh..è un concetto straordinario..pensavo si trovasse solo in una realtà trascendente o su Marte.. :p
Il tuo discorso è minato alla base: allora perchè escludere i Cinesi?
Nel mondo si parla più cinese che francese o tedesco.
Italiano e se c'è tempo e spazio, ci si può abbassare a tradurre in Spagnolo..ma proprio se c'è tempo, visto che a pagargli quel sito, ci sono più contribuenti italiani che spagnoli.
Il fatto che l'Unione Europea si trovi nel "mondo" beh..è un concetto straordinario..pensavo si trovasse solo in una realtà trascendente o su Marte.. :p
Il tuo discorso è minato alla base: allora perchè escludere i Cinesi?
Nel mondo si parla più cinese che francese o tedesco.
Il cinese non fa parte delle lingue europee , ed abbiamo la fortuna di avere l'inglese , che e' una lingua universale , che fa parlare insieme cinese , japponesi , italiani e congolesi :D
cioaozpoaza
zerothehero
19-01-2007, 12:41
Allora : il sito ha una finalita' che e' anche quella di illustrare cosa succede nell'ue anche a chi e' aldifuori dell'ue. mi sembra palese. c'e' anche nel titolo del sito stesso.
in questo contesto , una lingua che e' fra le piu' parlate al mondo ( dopo inglese e cinese presumo ) , e' ben piu' utile di un italiano che e' parlato praticamente solo in italia.
tutto qui.
ciaozoaoza
Ripeto: se guardiamo in un'ottica "interna" ci sono più Italiani che Spagnoli e quindi la discriminazione non regge.
-> quindi hanno fatto una cazzata, poi corretta. (strano che abbiano corretto, se la cosa è così pacifica come volete far passare).
E lasciamo perdere tutte le considerazioni di PIL (Italia superiore), istituzioni europee (l'Italia ha più peso e più voti sia nel Consiglio che nell'Europarlamento) etc..ho parlato di LINGUA.
In un 'ottica interna è insostenibile inserire la spagnolo e non l'Italiano.
Se guardiamo in un'ottica globale, avrebbero dovuto tenere conto del peso ponderato delle varie lingue mondiali.
Quindi:
1) Cinese
2) Inglese
3) Hindi/Hirdu
4) Spagnolo.
-> Escluso il francese e il tedesco.
-> A prescindere dell'ottica (dimostrazione, non opinione) hanno fatto una sciocchezza e infatti hanno corretto. :O
zerothehero
19-01-2007, 12:44
Il cinese non fa parte delle lingue europee , ed abbiamo la fortuna di avere l'inglese , che e' una lingua universale , che fa parlare insieme cinese , japponesi , italiani e congolesi :D
cioaozpoaza
Se parli di un'ottica "globale" non può attribuire al mondo i caratteri europei, altrimenti cadi in contraddizione.
Quindi se vuoi informare dell'esistenza dell'ue, devi comunicare nelle lingue più conosciute, che non sono di certo nè il francese, nè il tedesco.
E allora perchè le hanno inserite, invece di mettere il Cinese?
Se parli di un'ottica "interna" ci sono più Italiani che Spagnoli..e anche qui quindi il discorso viene a cadere.
:fagiano:
Se parli di un'ottica "globale" non può attribuire al mondo i caratteri europei, altrimenti cadi in contraddizione.
Quindi se vuoi informare dell'esistenza dell'ue, devi comunicare nelle lingue più conosciute, che non sono di certo nè il francese, nè il tedesco.
E allora perchè le hanno inserite, invece di mettere il Cinese?
Se parli di un'ottica "interna" ci sono più Italiani che Spagnoli..e anche qui quindi il discorso viene a cadere.
:fagiano:
mi stai facendo venire il mal de testa ! :cry: :cry:
aho hanno messo lo spagnolo perche' era sia lingua europea sia parlato in mezzo bondo basta!!!! :muro: :muro: :cry:
Coiaozoaza
zerothehero
19-01-2007, 12:54
mi stai facendo venire il mal de testa ! :cry: :cry:
aho hanno messo lo spagnolo perche' era sia lingua europea sia parlato in mezzo bondo basta!!!! :muro: :muro: :cry:
Coiaozoaza
Sei tu che mi vieni a parlare di "ottica globale, non io" :O
Quindi escludo il cinese nonostante sia parlato ben più del tedesco e del francese, ci metto lo Spagnolo..poi non so come giustificare la porcata, metto in down il sito, lo rifaccio e rimetto l'Italiano..
Andiamo bene.. :asd:
http://ec.europa.eu/
E sorride pure :O
http://ec.europa.eu/commission_barroso/president/images/nav_barroso_hp.jpg
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.