Programma di traduzione per frasi

[robotics]

Ciao, qualcuno mi sa consigliare un buon programma (anche a pagamento) che abbia un sistema di traduzione accettabile?

Nel senso che dovrei tradurre dei manuali e non solo dei semplici termini e vorrei che il risultato sia soddisfacente.

Cosa mi consigliate?

Grazie a tutti

[robotics]

Nessuno mi sa consigliare qualcosa??

Ho provato la demo di TRADOS, ma non fa al mio caso in quanto le traduzioni vengono effettuate basandosi su una memoria creata dall' utente e non da un dizionario interno !!

Grazie a tutti

[Prof. Frick]

Prova con power translator 10. :D :D

[robotics]

Grazie !
Mi cerco la Demo...ho visto qualcosa in Internet.

Se qualcuno ha provato altri software e ne è rimasto entusiasta mi faccia sapere.

[Perry_Rhodan]

Babylon traslator PRO nell'ultima versione (naturalmente a pagamento) ha la possibilità di tradurre anche le frasi, dovrebbe esserci anche la demo a scadenza, vedi se fa al caso tuo.

Io lo trovo un ottimo programma, ho la versione vecchia che traduce le parole e lo trovo utilissimo.

[robotics]

Grazie !!

Cerco subito qualcosa.

[deneb87]

mha, se ti serve occasionalmente io dire che www.google.it -> Strumenti per le lingue e' piu che adatto