PDA

View Full Version : Piccola traduzione italiano > inglese

StErMiNeiToR
24-10-2006, 11:00
Volevo chiedere a questo cliente se sara un lavoro con un contratto a progetto o se sara' un lavoro in nero...

voi sapreste tradurmelo in inglese formale?
gas77
24-10-2006, 11:13
Volevo chiedere a questo cliente se sara un lavoro con un contratto a progetto o se sara' un lavoro in nero...

voi sapreste tradurmelo in inglese formale?

lavoro in nero si dice "undeclared employment"

lavoro a progetto si dice "job on call"


ti va bene...is this a job on call or an undeclared employment??
Marilson
24-10-2006, 12:39
poi aggiungi pure questo che non guasta :O

and what about cs? im kinda newbie and i got owned all the time by awp and stuff.. is that a problem for you?
StErMiNeiToR
24-10-2006, 13:12
poi aggiungi pure questo che non guasta :O

and what about cs? im kinda newbie and i got owned all the time by awp and stuff.. is that a problem for you?

uhm cosa c'entra? comunque non gioco a cs da tanto tempo ^^
Marilson
24-10-2006, 13:16
uhm cosa c'entra? comunque non gioco a cs da tanto tempo ^^


ah ah ah ! le ultime parole famose :Perfido:
StErMiNeiToR
24-10-2006, 13:29
ah ah ah ! le ultime parole famose :Perfido:


è vero... guarda mi sa che ti stai veramente confondendo :)