PIRATA!
16-10-2006, 21:16
Ho scaricato delle puntate di un telefilm in lingua originale di cui ho anche i sottotitoli in .srt, solo che le scritte iniziano un po' pił tardi.
Ho provato a convertirle con SRTtoSUB in .sub per poi caricarle in CVStudio per vedere se cambianto il framerate rimediavo, ma se il parlato inizia tardi, non so come anticiparlo.
Esiste un programma un poco pił immediato per far si che possa lavorare con molta pił comoditą, libertą e semplicitą sui sottotitoli in formato .srt ????
Grazie! :)
Ho provato a convertirle con SRTtoSUB in .sub per poi caricarle in CVStudio per vedere se cambianto il framerate rimediavo, ma se il parlato inizia tardi, non so come anticiparlo.
Esiste un programma un poco pił immediato per far si che possa lavorare con molta pił comoditą, libertą e semplicitą sui sottotitoli in formato .srt ????
Grazie! :)