Cerco esperto in inglese per traduzione

[Gatzu81]

Salve a tutti, siccome non mastico molto bene l'inglese, volevo chiedere se qualcuno riesce a tradurmi il testo Stars dei Lacuna Coil. Grazie mille

[Xalexalex]

Salve a tutti, siccome non mastico molto bene l'inglese, volevo chiedere se qualcuno riesce a tradurmi il testo Stars dei Lacuna Coil. Grazie mille
Ci posso provare io.. Ora esco, quando stasera torno te lo posto.
Ciaoz!

[Gatzu81]

Grazie mille :) ! Ciao

[Darkel83]

È che chiede a troppo per essere dato il tempo
Per conoscere queste canzoni e cantarle
È che chiede troppo del mio sorriso libero
E la mie risata e bugie che li portano

Come le stelle stanno uscendo
E questa fase è piena di niente
E gli amici hanno tutti solo andato
Per la mia vita il mio dio sto cantando

Prenderemo i nostri cuori all'esterno
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…

È che chiede a troppo dei miei amici favoriti
Per prendere questa canzone per reale
È che chiede troppo delle mani del mio socio
Per prendere questa canzone per reale

Come le stelle stanno uscendo
E questa fase è piena di niente
E gli amici hanno tutti solo andato
Per la mia vita il mio dio sto cantando

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo…
Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo…

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo,
Lasciare le nostre vite dietro,
Guarderò le stelle uscire…

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo,
Lasciare le nostre vite dietro,
Guarderò le stelle uscire…

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…
(lasciando i nostri lifes dietro)

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…
(lasciando i nostri lifes dietro)

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…
(lasciando i nostri lifes dietro)

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…
(lasciando i nostri lifes dietro)

Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo
Lasciare le nostre vite dietro
Guarderò le stelle uscire…


by google translate :asd:

[Gatzu81]

Mmm.........ti ringrazio ma mi serviva una buona traduzione

[Gatzu81]

Vi prego, avrei veramente bisogno di quella traduzione!!! Grazie ancora

[xxxyyy]

Visto l'avatar... non posso tirarmi indietro:


E' chiedere troppo che venga concesso tempo
per conoscere queste canzoni e per cantarle
E' chiedere troppo al mio sorriso vuoto
e le miei risate e bugie che le causano

Ma mentre le stelle si spengono
e il palco e' pieno di nulla
e gli amici se ne sono tutti andati
per la mia vita mio Dio io canto

Porteremo i nostri cuori fuori
lasceremo le nostre vite alle spalle
guardero' le stelle spegnersi

E' chiedere troppo ai miei migliori amici
di prendere per vere queste canzoni
E' chiedere troppo alle mani del mio compagno
di considerare vere queste canzoni

E' chiedere troppo
E' chiedere troppo


E' il meglio che mi viene... spero vada bene...

[Gatzu81]

Molte grazie e complimenti per l'Avatar :D

[Xalexalex]

Sono stato anticipato... Anche la mia era più o meno simile...
Cmq, non vi sembra un testo.. Vuoto?