View Full Version : Tibet:la questione aperta e persecuzioni
17 Luglio 2006
TIBET
Monaco tibetano condannato ad otto anni di galera per scritte pro-indipendenza
Secondo le accuse cinesi, il monaco avrebbe scritto delle frasi pro-indipendenza del Tibet ed avrebbe distribuito dei volantini che inneggiano alla separazione da Pechino. E’ uno dei quattro maestri cantori di Ganzi.
Ganzi (Rfa) – Un monaco tibetano della provincia sud-occidentale del Sichuan è stato condannato ad otto anni di carcere con l’accusa di “aver scritto degli slogan separatisti su palazzi governativi” ed “aver fatto circolare volantini pro-indipendenza del Tibet”. Lo denuncia una fonte locale, anonima per motivi di sicurezza.
Il monaco, Namkha Gyaltsen, viene dal villaggio di Thinley Lado, nella prefettura autonoma del Ganzi, ed è uno dei quattro maestri cantori del monastero locale. Secondo il pubblico ministero, a marzo il monaco avrebbe scritto delle frasi che inneggiano all’indipendenza del Tibet sui muri del municipio di Ganzi e su due ponti di ferro nei pressi della città.
Secondo la fonte, per evitare l’arresto Gyaltsen era fuggito a Lhasa, capitale del Tibet, per poi cercare di raggiungere l’India, ma la polizia lo ha fermato e riportato a casa.
Secondo un’altra fonte, il monaco è stato accusato anche di aver preparato e diffuso dei volantini pro-indipendenza e per aver esposto in pubblico una bandiera tibetana. “Le autorità cinesi – dice la fonte – lo hanno costretto a confessare. Ora si trova a Ngaba, dove rimarrà per sette od otto anni”.
La prefettura autonoma di Ganzi è sempre più spesso teatro di scontri fra le autorità di Pechino ed i tibetani: il monastero locale ospita infatti circa 500 monaci della setta Gelupka – o “dei cappelli gialli” – cui appartiene anche il Dalai Lama.
La Cina definisce la sua occupazione del Tibet, in corso dal 1950, come una “liberazione che ha salvato i tibetani della regione dall’oppressione feudale”. Pechino ha creato in maniera formale una Regione autonoma tibetana nel 1965, ma il Dalai Lama, supremo leader spirituale e politico della zona, sostiene che questa non ha reale autonomia dal governo centrale.
Il governo in esilio del Tibet ha sede a Dharamsala, in India, ed è stato formato dal Dalai Lama nel 1959, nove anni dopo l’invasione della regione da parte delle truppe comuniste. Anche se Pechino lo considera un traditore, moltissimi tibetani rimangono fedeli alla sua figura, considerata un misto fra un re ed un dio.
TIBET – CINA
Lhasa sta diventando una moderna città cinese dove cresce il dramma della prostituzione
di Prakash Dubey
Una fotografa ed uno studioso del Tibet hanno inaugurato una mostra a Kathmandu che vuole sottolineare i cambiamenti portati dai cinesi in quello che era uno dei luoghi più venerati dai buddisti di tutto il mondo.
Kathmandu (AsiaNews) – La presenza cinese in Tibet sta rovinando l’architettura tipica della zona e ha fatto crescere in maniera “esponenziale e pericolosa per l’etnia tibetana” il mercato del sesso in uno dei centri di pellegrinaggio più riveriti della cultura buddista. Lo afferma una coppia di studiosi americani, che ha più volte visitato la capitale del Tibet e ne sta studiando i cambiamenti.
Sarah Schorr, fotografa freelance, ed il marito Cameron Warner, studioso del Tibet, hanno da poco aperto a Kathmandu una mostra di fotografie sul Tibet. Le immagini esposte, secondo i due, sottolineano la proliferazione del “mercato di carne” e la “de-umanizzazione” delle donne che frequentano i “saloni rosa” di Lhasa.
”In apparenza – spiega la Schorr – i ‘saloni rosa’ sembrano negozi di parrucchieri o bar, ma non sono altro che postriboli. Nel corso della mia prima visita in Tibet, nel 2004, non capivo cosa facessero queste commesse sedute ad aspettare sotto una luce rosa davanti a vetrine vuote. Ho capito dopo che erano loro la merce in vendita”.
Il primo impatto con le prostitute “mi ha impaurita, ci ho messo del tempo prima di farmi coraggio ed entrare. E’ stata un’esperienza incredibile: a loro piace molto farsi fotografare e parlare della loro vita”. Le donne, fra i 15 ed i 35 anni, non hanno istruzione: si sono avviate alla prostituzione, o sono state costrette a farlo, per migliorare le loro condizioni economiche. Sono di etnia cinese o tibetana, ma queste ultime sono pagate di meno in quanto “meno sofisticate”.
“Lo sviluppo economico della Cina ed il flusso migratorio degli Han – spiega il marito - hanno la maggiore responsabilità per questo fenomeno. I nuovi ricchi si trovano nelle città, ed è qui che le donne vengono a prostituirsi lasciando le campagne”. “Inoltre – aggiunge – la guarnigione militare, sempre cinese, e la disparità fra maschi e femmine hanno fatto salire il mercato del sesso. Temo che la nuova ferrovia Pechino-Lhasa non farà altro che peggiorare la situazione”.
La presenza cinese in Tibet ha avuto effetti anche sull’architettura. “Da quando veniamo qui – riprende la Schorr – abbiamo notato un cambiamento veloce nel paesaggio. Spariscono sempre più palazzi o costruzioni tipiche del Tibet, per lasciare il posto a casermoni in stile occidentale che ospitano centri commerciali o uffici governativi”.
“Lhasa – conclude – sembra aver perso il carattere che la rendeva una città unica al mondo. Ora la capitale del Tibet sembra una qualunque città cinese moderna”.
China increasing its pressure on Tibet
6 August 2006
[WTNN] China's Communist Party has been tightening its grip on Tibet in recent
months, resorting to language and measures not seen since the repression of
the late 1990s, according to sources with knowledge of the situation.
The pressure comes as the Dalai Lama's envoys continue to negotiate with
Beijing about his possible return to Tibet after more than 40 years in
exile. The religious leader is regarded by the Chinese as bent on
independence for the region, and his followers are seen as subversives.
"In the last few weeks, we have seen an increasingly repressive political
climate on Tibet as Beijing emphasizes its domination of the region," said
Kate Saunders, a spokeswoman for the Washington-based International Campaign
for Tibet. "It's difficult to discern the intentions of the senior
leadership on the ongoing dialogue between the Dalai Lama's representatives
and Beijing."
Nongovernmental organizations in Tibet say they have started to feel the
pressure. Some contracts to work in the region reportedly have not been
renewed. Last month, a study program between American universities and Tibet
University was closed in the city of Lhasa after 20 students arrived and
were turned away, sources said on condition of anonymity. The official
reason for the closure was that the teachers were too busy.
Also last month, authorities shut down the blogs of a well-known Tibetan
writer who posted a photograph of the Dalai Lama and wished him a happy
birthday, his 71st.
Some Tibet observers say the timing of the tightening could be a sign that
various factions in the Communist Party are engaged in a power struggle,
with hard-liners opposed to any deal that would bring the religious leader
back from his exile in Dharamsala, India. But others argue that Chinese
leaders have several cards and are playing them simultaneously, essentially
negotiating on Tibet while still cracking down on the Dalai Lama's
followers, said Robbie Barnett, professor of modern Tibetan studies at
Columbia University.
"Perhaps this is to wear down the Dalai Lama and threaten his power base,"
Barnett said.
A story run in two Chinese newspapers and carried by the official New China
News Agency asserted late last month that, while the Dalai Lama has told the
world he seeks autonomy or a "middle way" rather than independence, he is
not to be believed. "Given the fact that the Dalai Lama gives out different
signals at different times and even at the same time, one can hardly agree
his 'middle way' is different from 'Tibetan independence,' " the article
said.
The Chinese government has moved to block any influence the Dalai Lama has
over Tibetans. Earlier this year, after the religious leader made a plea to
protect endangered species and his followers began destroying their
fur-lined traditional robes, the Chinese government banned Tibetans from
burning fur pelts. Then, after monks clashed in a dispute over clay statues
of an obscure deity at a monastery near Lhasa, the city's mayor accused the
Dalai Lama of stirring up trouble and trying to "sabotage the unity of
Tibet."
There have long been cycles of repression and relaxation in Chinese policy
toward Tibet. The previous two party secretaries in the region were
considered technocrats who were more focused on economic development,
observers said.
But the current secretary, Zhang Qingli, who once served in the Communist
Youth League with President Hu Jintao, has a strong record of making
ideological statements against separatism. A former commander of the
paramilitary Xinjiang Production and Construction Corps, Zhang had been
charged with border security and presiding over the migration of millions of
Han Chinese to Xinjiang.
An informed source in Lhasa who spoke on condition of anonymity said
thousands of government workers in Phenpo, a rural area just northeast of
Lhasa, had been asked to write criticisms of the Dalai Lama. Similar
campaigns have targeted monasteries in the past, but the source said it was
unusual to involve civil servants.
After being named to the post in May, Zhang had quickly declared a
stepping-up of the Communist Party's patriotic education campaign in Tibet,
beyond monasteries and nunneries to the wider population. He said it was a
"fight-to-the-death struggle" with the Dalai Lama, who was "the biggest
obstacle hindering Tibetan Buddhism from establishing normal order,"
according to state media reports.
Said Saunders, of the International Campaign for Tibet: "It was almost
Cultural Revolution language."
A spokesman for the Foreign Ministry did not return a call seeking comment.
Tibetano chiede intervento Onu
Dolma Kyab condannato a 10 anni, in carcere da settembre
(ANSA) - PECHINO, 9 AGO - L' insegnante tibetano Dolma Kyab, in prigione dal settembre scorso e condannato a dieci anni di prigione, ha rivolto un appello all'Onu. Dolma e' stato accusato dalle autorita' cinesi di essere una spia straniera, ma nella lettera indirizzata all' Onu, l'insegnante afferma di essere stato condannato per aver scritto un libro, ''L' Himalaya senza pace'', nel quale sono contenute delle affermazioni relative ai confini della Cina non gradite a Pechino.
Sawato Onizuka
09-08-2006, 15:36
Lhasa sta diventando una moderna città cinese dove cresce il dramma della prostituzione
eh no, questo NO !!! :incazzed: :bsod: :ncomment:
pfui, "spero Taiwan si auto-proclami indipendente" :asd:
Tibetan Horse Race Canceled After Violence
[RF Asia 9 August 2006]
WASHINGTON-A crowd of Tibetan nomads has ransacked a local police station in
a traditionally Tibetan area of Sichuan province, China, after a dispute
over the result of a major annual horse race, Radio Free Asia (RFA) reports.
Sources told RFA's Tibetan service that the annual Lithang (in Chinese,
Litang) Horse Race Festival, which was scheduled to run from Aug.1-7 and
drew tens of thousands of spectators, was cut short because of clashes over
who won third place.
"This year when the main horse race took place on Aug. 3, there were no
disputes regarding the first- and second-place winners," one source said,
speaking on condition of anonymity. "Third place was actually won by a local
nomadic horse racer, but the [Lithang county] authorities declared a horse
owned by a government official as third-place winner." All the contestants
were Tibetan.
The Tibetan nomads were enraged, and the father of the Tibetan horseman who
they believed was the rightful winner went to complain at the Lithang police
station, where he was beaten by police, sources said. Three other men were
also beaten, witnesses said. All four refused to seek medical attention and
instead commandeered a stage at the horse festival that was to be used for a
cultural performance, they said.
Police station ransacked
Angry over the beating and the disputed result, several hundred Tibetan
nomads went to the police station and ransacked it on Aug. 4, after which
county authorities canceled the rest of the Lithang festival, the sources
said. During the scuffle, police fired warning shots into the air and the
Tibetans responded by pelting them with stones, witnesses said.
Ultimately, according to a source who asked not to be named, the owner of
the horse that was declared the third-place winner "went to the family of
the man whose horse should have won and confessed that it was a mistake. He
offered them 500 yuan and apologized for the mistake."
Lithang police, contacted by telephone, declined to comment on the incident.
A huge annual event
The festival is a major event in the region and has drawn up to 50,000
participants and spectators from all over China in previous years.
"Thousands of Tibetans attended from other Tibetan areas, mainly in the Kham
area," one Tibetan source said. "More than 1,000 colorful tents had been
pitched, and there were activities and dances. The main event was the horse
race of course. Khampa horsemen compete in different skills, such as picking
up scarves from the ground while running in full gallop, firing at targets
while racing on horseback."
At 4,000 meters above sea level, Lithang is one of the highest human
settlements on Earth. It is home to the 16th-century Lithang Monastery, now
rebuilt after being bombed in the 1950s.
[Press Trust of India August 9] - Tibet's Communist Party chief has accused the Dalai Lama of being a "double dealer" who is engaged in separatist activities in collusion with anti-China forces, making him an "unworthy" religious leader for devout Tibetans.
"The Dalai Lama used to be an acknowledged religious leader, which is an
undoubted fact, but what he has done makes him unworthy of the title,"
Secretary of Tibet's Communist Party, Zhang Qingli said in an interview with
the German weekly 'Der Spiegel'.
The Dalai Lama staged a failed armed rebellion against China in the late
1950's and stirred social unrest in Lhasa in the late 1980's, Zhang was
quoted as saying by Xinhua.
By the end of the first half of this year he had paid 312 "official visits"
to other countries, averaging six visits a year, while last year he made 12
overseas journeys, he said, indicating that Beijing is keeping a tab on the
India-based Buddhist spiritual leader's activities.
"The goal of his 'official visits' are to ally himself with 'anti-China'
forces and publicise his separatist beliefs, which deviate from the practice
of religion," Zhang said, harshly criticising the top Tibetan monk who is on
exile in India since 1959.
Earlier, the chairman of the Tibetan government Champa Phuntsok described
the Dalai Lama as "a politician in Buddhist robes and Italian shoes",
quoting media tycoon Rupert Murdoch.
Zhang said only a few people in the world know the real Dalai Lama, whose
supporters are either devoted believers, hostile to China or people ignorant
of the whole story. "I still can't figure out how he was awarded the Nobel
Peace Prize," said Zhang, "What peace has he brought to the world?" The
Dalai Lama was the recipient of the Nobel Peace Prize in 1989.
The party chief also labelled the Dalai Lama as a double dealer, saying his
so-called "middle way" was in fact thinly disguised independence.
In the Dalai Lama's "middle way", he seeks a "greater Tibet" which would
enjoy more autonomy than Hong Kong and Macao, said Zhang.
China has already rejected the Dalai Lama's bid for a "Greater Tibet"
including the Tibetan-inhabited areas in Gansu, Qinghai, Sichuan and Yunnan
provinces.
So soon as the Dalai Lama abandons his separatist ideas, the door to talks
is always open, Zhang said.
Direct talks between the Dalai Lama and Beijing to resolve the vexed Tibet
issue were abruptly cut off in 1993 and were renewed only in 2002. Since
then, five rounds of talks have been held, but little progress has been
achieved.
China has repeatedly stated that the condition for holding talks with the
Dalai Lama is that he should genuinely renounce the stand of Tibetan
independence, stop separatist activities, openly declare and acknowledge
that Tibet is an inseparable part of China, that Taiwan is an inseparable
part of China and that the People's Republic of China (PRC) government is
the sole legal government representing whole of China.
10 Agosto 2006
CINA
Si appella all’Onu un insegnante tibetano in carcere per “spionaggio”
Condannato a 10 anni “per avere messo in pericolo la sicurezza statale”, è riuscito a far giungere un suo messaggio all'esterno.
Pechino (Agenzie) – Un insegnante tibetano, da mesi in prigione con l'accusa di spionaggio, è riuscito a far giungere un suo appello all’Onu chiedendo aiuto.
Dolma Kyab, è stato arrestato il 9 marzo 2005 mentre era insegnante di storia in una scuola di Lhasa. Il 6 settembre è stato condannato a 10 anni di carcere per “avere messo in pericolo la sicurezza statale” ed è recluso nella prigione di Qushui (Tibet). Il suo arresto è stato rivelato l’8 agosto dall’International Campaign for Tibet (ICT).
Dolma è stato accusato di spionaggio o rivelazione di segreti di Stato, dato che nel 2003 è andato a studiare inglese e hindi nella città indiana di Dharamsala, dove il Dalai Lama vive in esilio. Nel suo appello all'Onu, Dolma denuncia che l’accusa sarebbe fondata su un suo manoscritto sulla geografia del Tibet, dal titolo The Restless Himalayas.
“Loro pensano – scrive l’uomo dalla prigione di Qushui, a sud ovest di Lhasa – che quanto ho scritto sulla natura e la geografia sia collegato con l’indipendenza del Tibet… questa è la principale ragione della mia carcerazione”. “Ma per la legge cinese questo libro non può, di per sé, giustificare una così grave condanna. Così, mi hanno ritenuto colpevole di spionaggio”.
Finora Pechino non ha fatto commenti. Il Centro tibetano per i diritti umani e la democrazia (TCHRD) ha detto che con ogni probabilità Dolma nel suo scritto fornisce notizie ritenute riservate, come la dislocazione e il numero delle installazioni militari in Tibet.
Sette noti scrittori cinesi e tibetani hanno messo su internet un appello per il rilascio di Dolma, che ha 29 anni. Nativo del Qinghai, egli si è laureato in storia e geografia alla Normal University del Qinghai, e ha seguito corsi di specializzazione alla prestigiosa università di Pechino.
La Free Tibet Campaign, ricordando che l’8 agosto è iniziato il conto alla rovescia per le Olimpiadi di Pechino - che si apriranno l’8 agosto 2008 - ha sollecitato il Comitato olimpico internazionale a chiedere al Governo cinese di liberare tutti i prigionieri politici.
giannola
10-08-2006, 14:27
eh no, adesso basta.
esiste già il 3d sulle persecuzioni che fai le fotocopie ?
Dalai Lama Committed To Dialogue Process Despite Chinese Tirade
[IC Tibet August 7th, 2006]
His Holiness the 14th Dalai Lama
The Dalai Lama has said that he is committed to reaching on a solution to the Tibetan issue based on his Middle Way Approach and that he is not disturbed by the latest Chinese tirade against him.
In an interview published in the Indian Express, an English daily from India, on August 7, 2006, the Dalai Lama is quoted as saying, "Our demand is autonomy for Tibet, for preserving and following our religion, culture and environment."
The newspaper says, "the Dalai Lama declared he wasn't disturbed by the latest Chinese tirade against him and said he has stuck to the idea of a middle-path: autonomy for Tibet under the constitutional framework of China. An article published by China's Tibet Information Centre recently had come down heavily on his attempts to reject the political system in Tibet."
"Asserting that the solution is through a dialogue with China, he said he would resign the moment the Tibetan freedom movement took a violent turn," the report added.
Indian Express said, "He was critical of Chinese methods in Tibet. He felt the Chinese had "effective propaganda machines" and they practised Communist "methodology" such as "oppression", and not the ideology."
The newspaper said, "The Dalai Lama is seriously thinking about his successor. The spiritual and temporal leader of Tibetan Buddhists says the candidate should ideally be from the Tibetan community in exile in India, though he is quick to add that the name should be acceptable to all Tibetans."
"As the 14th Dalai Lama, I took the Tibetans out of the country to India and began the movement of getting the homeland back. My successor should fulfill this objective," the Dalai Lama quoted by the newspaper as saying.
eh no, adesso basta.
esiste già il 3d sulle persecuzioni che fai le fotocopie ?
:rotfl:la cosa bella è che i suoi thread sono una mitragliata di cut e paste e zero dicesi zero interventi o commenti... :D
Tutu calls on China to 'do the right thing' in Tibet
His Holiness the Dalai Lama presents Archbishop Desmond Tutu with ICT's Light of Truth award 'on behalf of the heroes and heroines who often do not get mentioned.'
[WTN] Today Archbishop Desmond Tutu accepted ICT's Light of Truth award from His Holiness the Dalai Lama "on behalf of the heroes and heroines who often do not get mentioned." Tutu gave a touching, often humourous speech about his friendship and respect for the Dalai Lama and drew comparisons between the fight to end apartheid and the Tibetan struggle.
Tutu also called on the Chinese government to "do the right thing" for the Dalai Lama and Tibet and expressed his hope that China's emerging global political status would see it be a "superpower for the promotion of freedom in the world, especially in Tibet."
"Bad people do not have the last word. They may have guns and power, but they have already lost...Justice, goodness, compassion and love will prevail. Freedom is unstoppable," said Tutu.
The Light of Truth award was also awarded to the Herge Foundation before an audience of politicians, diplomats and representatives of major political and human rights institutions in Brussels. Mrs Rodwell, founder of the foundation, said "that Herge would not have expected that 40 years after he produced Tintin in Tibet, it would have such an impact."
In opening remarks Ms Tsering Jampa, Executive Director of ICT Europe, said that ICT's goal is "to ensure that the issues that affect the lives of the 6 million Tibetans inside Tibet are at the heart of the European Union's engagement with China."
"Since ICT's inception, we have never wavered in our support for a non-violent solution to the Tibet Issue. We truly hope that Western institutions will give this kind of freedom struggle the support it so richly deserves," said Ms Jampa.
giannola
10-08-2006, 15:30
China increasing its pressure on Tibet
6 August 2006
[WTNN] China's Communist Party has been tightening its grip on Tibet in recent
months, resorting to language and measures not seen since the repression of
the late 1990s, according to sources with knowledge of the situation.
The pressure comes as the Dalai Lama's envoys continue to negotiate with
Beijing about his possible return to Tibet after more than 40 years in
exile. The religious leader is regarded by the Chinese as bent on
independence for the region, and his followers are seen as subversives.
"In the last few weeks, we have seen an increasingly repressive political
climate on Tibet as Beijing emphasizes its domination of the region," said
Kate Saunders, a spokeswoman for the Washington-based International Campaign
for Tibet. "It's difficult to discern the intentions of the senior
leadership on the ongoing dialogue between the Dalai Lama's representatives
and Beijing."
Nongovernmental organizations in Tibet say they have started to feel the
pressure. Some contracts to work in the region reportedly have not been
renewed. Last month, a study program between American universities and Tibet
University was closed in the city of Lhasa after 20 students arrived and
were turned away, sources said on condition of anonymity. The official
reason for the closure was that the teachers were too busy.
Also last month, authorities shut down the blogs of a well-known Tibetan
writer who posted a photograph of the Dalai Lama and wished him a happy
birthday, his 71st.
Some Tibet observers say the timing of the tightening could be a sign that
various factions in the Communist Party are engaged in a power struggle,
with hard-liners opposed to any deal that would bring the religious leader
back from his exile in Dharamsala, India. But others argue that Chinese
leaders have several cards and are playing them simultaneously, essentially
negotiating on Tibet while still cracking down on the Dalai Lama's
followers, said Robbie Barnett, professor of modern Tibetan studies at
Columbia University.
"Perhaps this is to wear down the Dalai Lama and threaten his power base,"
Barnett said.
A story run in two Chinese newspapers and carried by the official New China
News Agency asserted late last month that, while the Dalai Lama has told the
world he seeks autonomy or a "middle way" rather than independence, he is
not to be believed. "Given the fact that the Dalai Lama gives out different
signals at different times and even at the same time, one can hardly agree
his 'middle way' is different from 'Tibetan independence,' " the article
said.
The Chinese government has moved to block any influence the Dalai Lama has
over Tibetans. Earlier this year, after the religious leader made a plea to
protect endangered species and his followers began destroying their
fur-lined traditional robes, the Chinese government banned Tibetans from
burning fur pelts. Then, after monks clashed in a dispute over clay statues
of an obscure deity at a monastery near Lhasa, the city's mayor accused the
Dalai Lama of stirring up trouble and trying to "sabotage the unity of
Tibet."
There have long been cycles of repression and relaxation in Chinese policy
toward Tibet. The previous two party secretaries in the region were
considered technocrats who were more focused on economic development,
observers said.
But the current secretary, Zhang Qingli, who once served in the Communist
Youth League with President Hu Jintao, has a strong record of making
ideological statements against separatism. A former commander of the
paramilitary Xinjiang Production and Construction Corps, Zhang had been
charged with border security and presiding over the migration of millions of
Han Chinese to Xinjiang.
An informed source in Lhasa who spoke on condition of anonymity said
thousands of government workers in Phenpo, a rural area just northeast of
Lhasa, had been asked to write criticisms of the Dalai Lama. Similar
campaigns have targeted monasteries in the past, but the source said it was
unusual to involve civil servants.
After being named to the post in May, Zhang had quickly declared a
stepping-up of the Communist Party's patriotic education campaign in Tibet,
beyond monasteries and nunneries to the wider population. He said it was a
"fight-to-the-death struggle" with the Dalai Lama, who was "the biggest
obstacle hindering Tibetan Buddhism from establishing normal order,"
according to state media reports.
Said Saunders, of the International Campaign for Tibet: "It was almost
Cultural Revolution language."
A spokesman for the Foreign Ministry did not return a call seeking comment.
La Cina che aumenta la relativa pressione sul Tibet 6 agosto 2006 [WTNN] Il partito comunista della Cina sta stringendo la relativa presa sul Tibet negli ultimi mesi, ricorrendo alla lingua ed alle misure non viste dalla repressione degli anni 90 tardi, secondo le fonti con conoscenza della situazione. La pressione viene mentre i envoys di Dalai il Lama continuano a negoziare con Beijing circa il suo ritorno possibile nel Tibet dopo più di 40 anni nel exile. Il capo religioso è considerare dal cinese come piegato sopra l'indipendenza per la regione ed i suoi seguicamme sono visti come subversives. “Nelle ultime settimane, abbiamo visto un clima politico sempre più repressivo sul Tibet mentre Beijing dà risalto alla relativa dominazione della regione,„ abbiamo detto Kate Saunders, uno spokeswoman per la campagna internazionale Washington-based per il Tibet. “È difficile da discernere le intenzioni dell'anziano direzione sul dialogo continuo fra i rappresentanti di Dalai il Lama e il Beijing. “ Organizzazioni non governative nell'opinione che del Tibet hanno cominciato ritenere la pressione. Alcuni contratti da funzionare nella regione secondo come riferito non sono stati rinnovati. L'ultimo mese, un programma di studio fra le università americane e l'università del Tibet erano chiusi nella città di Lhasa dopo che 20 allievi arrivassero e fossero girati assente, fonti dette sullo stato di anonimato. Il motivo ufficiale per la chiusura era che gli insegnanti erano troppo occupati. Il mese inoltre ultimo, autorità ha interrotto i blogs di un produttore tibetano ben noto che ha inviato una fotografia del Dalai Lama ed augurato lui un buon compleanno, il suo sessantunesimo. Alcuni osservatori del Tibet dicono che la sincronizzazione del fissaggio potrebbe essere un segno che le varie fazioni nel partito comunista sono agganciate in una lotta di alimentazione, con gli intransigenti opposti a tutto l'affare che riporterebbe il capo religioso dal suo exile in Dharamsala, India. Ma altri sostengono che i capi cinesi hanno parecchie schede e stanno giocandole simultaneamente, essenzialmente negoziando sul Tibet mentre ancora si spezzano giù sul Dalai il Lama i seguicamme, ad esempio Robbie Barnett, professore di tibetano moderno studia all'università della Colombia. “Forse questo è di portare giù il Dalai Lama e di minacciare la sua base di alimentazione,„ Barnett detto. Un funzionamento di storia in due giornali cinesi e trasportato dalla nuova agenzia di notizie ufficiale della Cina ha asserito l'ultimo mese tardo che, mentre il Dalai Lama ha detto al mondo cerca l'autonomia o “un senso centrale„ piuttosto che l'indipendenza, lui non deve per credersi. “Dato il fatto che il Dalai Lama dà fuori i segnali differenti ai tempi differenti e perfino allo stesso tempo, uno può appena accosentiree il suo “senso centrale„ è differente “da indipendenza tibetana,„ “l'articolo detto. Il governo cinese si è mosso per ostruire tutta l'influenza che il Dalai Lama ha tibetani eccessivi. All'inizio di quest'anno, dopo che il capo religioso facessero una richiesta per proteggere la specie in pericolo ed i suoi seguicamme ha cominciato distruggere loro gli abiti tradizionali pelliccia-allineati, il governo cinese hanno vietato i tibetani dai cuoii burning della pelliccia. Allora, dopo che i monks si siano scontrati in una disputa sopra le statue dell'argilla di un deity oscuro ad un monastery vicino a Lhasa, il sindaco della città accusa il Dalai Lama di mescolatura sulla difficoltà e di provare “a sabotare l'unità del Tibet.„ Ci lungamente sono stati cicli di repressione e di rilassamento nella politica cinese verso il Tibet. Le segretarie bipartitiche precedenti nella regione erano tecnocrati considerati che di più sono stati messi a fuoco su sviluppo economico, gli osservatori hanno detto. Ma la segretaria corrente, Zhang Qingli, che ha servito una volta nella lega comunista della gioventù con il presidente Hu Jintao, ha un'annotazione forte di fare dichiarazione ideologiche contro il separatism. Un ex comandante del il corpo paramilitary di produzione e della costruzione di Xinjiang, Zhang era stato caricato di sicurezza del bordo e della presidenza l'espansione di milioni di cinese di Han a Xinjiang. Una fonte informed a Lhasa che ha parlato sullo stato di anonimato ha detto i migliaia degli operai di governo in Phenpo, un nordest giusto di zona rurale di Lhasa, erano stati chiesti di scrivere le critiche del Dalai Lama. Simile le campagne hanno designato i monasteries come bersaglio nel passato, ma la fonte ha detto che era insolito da fare partecipare i funzionari. Dopo essere stato chiamato all'alberino in maggio, Zhang aveva dichiarato rapidamente la a stepping-up della campagna patriotic di formazione del partito comunista nel Tibet, oltre i monasteries ed i nunneries alla popolazione più larga. Ha detto che era “una lotta di combatt---morte„ con il Dalai Lama, che era “l'ostacolo più grande che ostacola il Buddhism tibetano dalla stabilizzazione dell'ordine normale,„ secondo dichiarare i rapporti di mezzi. Saunders detto, della campagna internazionale per il Tibet: “Era lingua quasi culturale di giro.„ Un portavoce per il ministero straniero non ha restituito un commento di ricerca di chiamata.
giannola
10-08-2006, 15:31
Tibetan Horse Race Canceled After Violence
[RF Asia 9 August 2006]
WASHINGTON-A crowd of Tibetan nomads has ransacked a local police station in
a traditionally Tibetan area of Sichuan province, China, after a dispute
over the result of a major annual horse race, Radio Free Asia (RFA) reports.
Sources told RFA's Tibetan service that the annual Lithang (in Chinese,
Litang) Horse Race Festival, which was scheduled to run from Aug.1-7 and
drew tens of thousands of spectators, was cut short because of clashes over
who won third place.
"This year when the main horse race took place on Aug. 3, there were no
disputes regarding the first- and second-place winners," one source said,
speaking on condition of anonymity. "Third place was actually won by a local
nomadic horse racer, but the [Lithang county] authorities declared a horse
owned by a government official as third-place winner." All the contestants
were Tibetan.
The Tibetan nomads were enraged, and the father of the Tibetan horseman who
they believed was the rightful winner went to complain at the Lithang police
station, where he was beaten by police, sources said. Three other men were
also beaten, witnesses said. All four refused to seek medical attention and
instead commandeered a stage at the horse festival that was to be used for a
cultural performance, they said.
Police station ransacked
Angry over the beating and the disputed result, several hundred Tibetan
nomads went to the police station and ransacked it on Aug. 4, after which
county authorities canceled the rest of the Lithang festival, the sources
said. During the scuffle, police fired warning shots into the air and the
Tibetans responded by pelting them with stones, witnesses said.
Ultimately, according to a source who asked not to be named, the owner of
the horse that was declared the third-place winner "went to the family of
the man whose horse should have won and confessed that it was a mistake. He
offered them 500 yuan and apologized for the mistake."
Lithang police, contacted by telephone, declined to comment on the incident.
A huge annual event
The festival is a major event in the region and has drawn up to 50,000
participants and spectators from all over China in previous years.
"Thousands of Tibetans attended from other Tibetan areas, mainly in the Kham
area," one Tibetan source said. "More than 1,000 colorful tents had been
pitched, and there were activities and dances. The main event was the horse
race of course. Khampa horsemen compete in different skills, such as picking
up scarves from the ground while running in full gallop, firing at targets
while racing on horseback."
At 4,000 meters above sea level, Lithang is one of the highest human
settlements on Earth. It is home to the 16th-century Lithang Monastery, now
rebuilt after being bombed in the 1950s.
Corsa tibetana del cavallo annullata dopo la violenza [Rf Asia il 9 agosto 2006] La folla di WASHINGTON-A dei nomads tibetani ha ransacked una stazione di polizia locale in una zona tradizionalmente tibetana della provincia di Sichuan, Cina, dopo che una disputa sopra il risultato di una corsa annuale importante del cavallo, la radio Asia libera (RFA) segnali. Le fonti hanno detto a servizio tibetano del RFA a che la corsa che annuale del cavallo di Lithang (in cinese, Litang) il festival, che è stata prevista allontanarsi da Aug.1-7 ed ha disegnato i dieci dei migliaia degli spectators, è stato tagliato bruscamente a causa di scontrasse l'eccedenza che ha vinto il terzo posto. “Questo anno quando la corsa principale del cavallo ha avvenuto il 3 ago., non ci erano dispute per quanto riguarda il primo e vincitori del secondo-posto,„ una fonte ha detto, parlante sullo stato di anonimato. “Il terzo posto realmente è stato vinto da un corridore di cavallo nomade locale, ma [le autorità della contea di Lithang] hanno dichiarato un cavallo posseduto da un funzionario di governo come vincitore del terzo-posto.„ Tutti i contestants erano tibetani. I nomads tibetani enraged ed il padre del horseman tibetano che hanno creduto era il vincitore legittimo è andato protestare alla stazione di polizia di Lithang, in cui è stato battuto dalla polizia, fonti dette. Altri tre uomini inoltre sono stati battuti, testimoni detti. Tutti e quattro le hanno rifiutato di cercare l'attenzione medica e preferibilmente commandeered una fase al festival del cavallo che doveva essere usato per lle prestazioni culturali, hanno detto. La stazione di polizia ransacked Arrabbiato sopra la battitura ed il risultato disputato, diverse centinaia nomads tibetani sono andato alla stazione di polizia e ransacked esso il 4 ago., dopo di che le autorità della contea hanno annullato il resto del festival di Lithang, le fonti dette. Durante lo scuffle, la polizia colpi d'avvertimento infornati nell'aria ed i tibetani hanno risposto scuoiandole con le pietre, testimoni detti. Infine, secondo una fonte che ha chiesto di non essere chiamata, il proprietario del cavallo che è stato dichiarato il vincitore del terzo-posto “è andato alla famiglia dell'uomo di cui il cavallo dovrebbe vincere e confessare che era un errore. Ha offerto loro 500 yuan e chiesti scusa per l'errore.„ La polizia di Lithang, messa in contatto con per telefono, ha rifiutato di commentare l'avvenimento. Un evento annuale enorme Il festival è un evento importante nella regione ed ha elaborato a 50.000 partecipanti e spectators dappertutto dalla Cina durante gli anni precedenti. “I migliaia dei tibetani hanno assistito da altre zone tibetane, pricipalmente nella zona di Kham,„ una fonte tibetana detta. “Più di 1.000 tende colorful erano state lanciate e ci erano attività e balli. L'evento principale era la corsa del cavallo naturalmente. I horsemen di Khampa competono nelle abilità differenti, come selezionamento sulle sciarpe dalla terra mentre facendo funzionare completamente gallop, infornante agli obiettivi mentre correndo sopra a cavallo.„ A 4.000 tester sopra il livello del mare, Lithang è uno di più alti stabilimenti umani su terra. È domestico al sedicesimo Monastery di Lithang di secolo, ora ricostruito dopo il bombardamento negli anni 50.
giannola
10-08-2006, 15:31
[Press Trust of India August 9] - Tibet's Communist Party chief has accused the Dalai Lama of being a "double dealer" who is engaged in separatist activities in collusion with anti-China forces, making him an "unworthy" religious leader for devout Tibetans.
"The Dalai Lama used to be an acknowledged religious leader, which is an
undoubted fact, but what he has done makes him unworthy of the title,"
Secretary of Tibet's Communist Party, Zhang Qingli said in an interview with
the German weekly 'Der Spiegel'.
The Dalai Lama staged a failed armed rebellion against China in the late
1950's and stirred social unrest in Lhasa in the late 1980's, Zhang was
quoted as saying by Xinhua.
By the end of the first half of this year he had paid 312 "official visits"
to other countries, averaging six visits a year, while last year he made 12
overseas journeys, he said, indicating that Beijing is keeping a tab on the
India-based Buddhist spiritual leader's activities.
"The goal of his 'official visits' are to ally himself with 'anti-China'
forces and publicise his separatist beliefs, which deviate from the practice
of religion," Zhang said, harshly criticising the top Tibetan monk who is on
exile in India since 1959.
Earlier, the chairman of the Tibetan government Champa Phuntsok described
the Dalai Lama as "a politician in Buddhist robes and Italian shoes",
quoting media tycoon Rupert Murdoch.
Zhang said only a few people in the world know the real Dalai Lama, whose
supporters are either devoted believers, hostile to China or people ignorant
of the whole story. "I still can't figure out how he was awarded the Nobel
Peace Prize," said Zhang, "What peace has he brought to the world?" The
Dalai Lama was the recipient of the Nobel Peace Prize in 1989.
The party chief also labelled the Dalai Lama as a double dealer, saying his
so-called "middle way" was in fact thinly disguised independence.
In the Dalai Lama's "middle way", he seeks a "greater Tibet" which would
enjoy more autonomy than Hong Kong and Macao, said Zhang.
China has already rejected the Dalai Lama's bid for a "Greater Tibet"
including the Tibetan-inhabited areas in Gansu, Qinghai, Sichuan and Yunnan
provinces.
So soon as the Dalai Lama abandons his separatist ideas, the door to talks
is always open, Zhang said.
Direct talks between the Dalai Lama and Beijing to resolve the vexed Tibet
issue were abruptly cut off in 1993 and were renewed only in 2002. Since
then, five rounds of talks have been held, but little progress has been
achieved.
China has repeatedly stated that the condition for holding talks with the
Dalai Lama is that he should genuinely renounce the stand of Tibetan
independence, stop separatist activities, openly declare and acknowledge
that Tibet is an inseparable part of China, that Taiwan is an inseparable
part of China and that the People's Republic of China (PRC) government is
the sole legal government representing whole of China.[Fiducia della pressa dell'India il 9 agosto] - capo del partito comunista del Tibet ha accusato il Dalai Lama di essere “un doppio commerciante„ chi è agganciato nelle attività del separatista nella collusione con le forze della anti-Cina, rendentegli un capo religioso “indegno„ per i tibetani devout. “Il Dalai Lama ha usato essere un capo religioso riconosciuto, che è il fatto sicuro, ma che cosa ha fatto lo rende indegno del titolo, “ La segretaria del partito comunista del Tibet, Zhang Qingli ha detto in un'intervista con “Der Spiegel„ settimanale tedesco. Il Dalai Lama ha organizzato una ribellione munita guastata contro la Cina verso la fine di gli anni 50 e l'agitazione sociale mescolata a Lhasa verso la fine degli anni 80, Zhang erano citato come dicendo da Xinhua. Per la fine della prima metà di questo anno aveva pagato 312 “chiamate ufficiali„ ad altri paesi, stanti in media sei chiamate all'anno, mentre l'anno scorso ha fatto 12 viaggi d'oltremare, egli disse, che indicano che Beijing sta mantenendo una linguetta sul India-ha basato le attività buddiste del capo spiritoso. “L'obiettivo delle sue “chiamate ufficiali„ è di allearsi con “la anti-Cina„ le forze e divulg la sua credenza del separatista, che deviano dalla pratica della religione, “Zhang ha detto, criticante con severità il monk tibetano superiore che è sopra exile in India dal 1959. Più presto, il presidente del governo tibetano Champa Phuntsok descritto il Dalai Lama come “politico in abiti buddisti e pattini italiani„, citazione del tycoon Rupert Murdoch di mezzi. Zhang ha detto che soltanto alcuna gente nel mondo conosce il Dalai reale Lama, di cui i sostenitori sono believers devoted, ostili in Cina o popolano ignaro della storia intera. “Ancora non posso calcolare fuori come ha ricevuto il Nobel Il premio di pace, “ha detto Zhang, “che pace lo ha ha portato al mondo?„ Dalai Lama era il destinatario del premio di pace Nobel in 1989. Il capo del partito inoltre ha identificato il Dalai Lama come un doppio commerciante, ad esempio suo il cosiddetto “senso centrale„ era in effetti indipendenza sottilmente travestita. Nel senso “centrale„ di Dalai il Lama, cerca “il Tibet più grande„ che godere più autonomia che Hong Kong e la Macao, ad esempio Zhang. La Cina già ha rifiutato l'offerta di Dalai il Lama per “il Tibet più grande„ compreso le zone Tibetano-abitate in Gansu, in Qinghai, in Sichuan e in Yunnan province. Così presto come il Dalai Lama abbandonerà le sue idee del separatista, il portello ai colloqui è sempre aperto, Zhang detto. Colloqui diretti fra il Dalai Lama e Beijing per risolvere il Tibet irritato l'edizione è stata tagliata bruscamente in 1993 ed è stata rinnovata soltanto in 2002. Da allora allora, cinque tondi dei colloqui sono stati tenuti, ma piccolo progresso è stato realizzato. La Cina ha dichiarato ripetutamente che il termine per i colloqui della tenuta con Dalai Lama è che dovrebbe genuino rinunciare al basamento di tibetano l'indipendenza, attività del separatista di arresto, apertamente dichiara e riconosce il quel Tibet è una zona inseparabile della Cina, quella Taiwan è un inseparabile la parte della Cina e di quella il governo della Repubblica popolare cinese (PRC) è solo rappresentare legale di governo intero della Cina.
giannola
10-08-2006, 15:32
Dalai Lama Committed To Dialogue Process Despite Chinese Tirade
[IC Tibet August 7th, 2006]
His Holiness the 14th Dalai Lama
The Dalai Lama has said that he is committed to reaching on a solution to the Tibetan issue based on his Middle Way Approach and that he is not disturbed by the latest Chinese tirade against him.
In an interview published in the Indian Express, an English daily from India, on August 7, 2006, the Dalai Lama is quoted as saying, "Our demand is autonomy for Tibet, for preserving and following our religion, culture and environment."
The newspaper says, "the Dalai Lama declared he wasn't disturbed by the latest Chinese tirade against him and said he has stuck to the idea of a middle-path: autonomy for Tibet under the constitutional framework of China. An article published by China's Tibet Information Centre recently had come down heavily on his attempts to reject the political system in Tibet."
"Asserting that the solution is through a dialogue with China, he said he would resign the moment the Tibetan freedom movement took a violent turn," the report added.
Indian Express said, "He was critical of Chinese methods in Tibet. He felt the Chinese had "effective propaganda machines" and they practised Communist "methodology" such as "oppression", and not the ideology."
The newspaper said, "The Dalai Lama is seriously thinking about his successor. The spiritual and temporal leader of Tibetan Buddhists says the candidate should ideally be from the Tibetan community in exile in India, though he is quick to add that the name should be acceptable to all Tibetans."
"As the 14th Dalai Lama, I took the Tibetans out of the country to India and began the movement of getting the homeland back. My successor should fulfill this objective," the Dalai Lama quoted by the newspaper as saying.
Dalai Lama impegnato nel processo di dialogo malgrado Tirade cinese [IC Tibet il 7 agosto 2006] Il suo Holiness il quattordicesimo Dalai Lama Il Dalai Lama ha detto che si commette a raggiungere su una soluzione all'edizione tibetana basata sul suo metodo centrale di senso e che non è disturbato dall'ultimo tirade cinese contro di lui. In un'intervista pubblicata nell'espresso indiano, un quotidiano di inglese dall'India, il 7 agosto 2006, il Dalai Lama è citato come dicendo, “la nostra richiesta è autonomia per il Tibet, per la conservazione e dopo la nostri religione, coltura ed ambiente.„ Il giornale dice, “il Dalai Lama lo ha dichiarato non è stato disturbato dall'ultimo tirade cinese contro di lui e detto ha attaccato all'idea di un centrale-percorso: autonomia per il Tibet sotto la struttura costituzionale della Cina. Un articolo pubblicato dal centro d'informazione del Tibet della Cina recentemente era sceso pesante sui suoi tentativi di rifiutare il sistema politico nel Tibet.„ “Asserendo che la soluzione è con un dialogo con la Cina, ha detto che si dimetterebbe il momento il movimento tibetano di libertà ha preso una girata violenta,„ il rapporto aggiunto. Detto espresso dell'indiano, “era critico dei metodi cinesi nel Tibet. Ha ritenuto che il cinese ha avuto “propaganda efficace lavora„ e si sono esercitati “nella metodologia„ comunista quale “il oppression„ e non nell'ideologia.„ Il giornale detto, “il Dalai Lama sta pensando seriamente al suo successore. Il capo spiritoso e temporale dei buddisti tibetani dice che il candidato dovrebbe idealmente provenire dalla Comunità tibetana nel exile in India, benchè sia rapido aggiungere che il nome dovrebbe essere accettabile a tutti i tibetani.„ “Come il quattordicesimo Dalai Lama, ho preso i tibetani dal paese in India ed ho cominciato il movimento di ottenere la patria indietro. Il mio successore dovrebbe compiere questo obiettivo,„ il Dalai Lama citato dal giornale come dicendo.
giannola
10-08-2006, 15:33
Tutu calls on China to 'do the right thing' in Tibet
His Holiness the Dalai Lama presents Archbishop Desmond Tutu with ICT's Light of Truth award 'on behalf of the heroes and heroines who often do not get mentioned.'
[WTN] Today Archbishop Desmond Tutu accepted ICT's Light of Truth award from His Holiness the Dalai Lama "on behalf of the heroes and heroines who often do not get mentioned." Tutu gave a touching, often humourous speech about his friendship and respect for the Dalai Lama and drew comparisons between the fight to end apartheid and the Tibetan struggle.
Tutu also called on the Chinese government to "do the right thing" for the Dalai Lama and Tibet and expressed his hope that China's emerging global political status would see it be a "superpower for the promotion of freedom in the world, especially in Tibet."
"Bad people do not have the last word. They may have guns and power, but they have already lost...Justice, goodness, compassion and love will prevail. Freedom is unstoppable," said Tutu.
The Light of Truth award was also awarded to the Herge Foundation before an audience of politicians, diplomats and representatives of major political and human rights institutions in Brussels. Mrs Rodwell, founder of the foundation, said "that Herge would not have expected that 40 years after he produced Tintin in Tibet, it would have such an impact."
In opening remarks Ms Tsering Jampa, Executive Director of ICT Europe, said that ICT's goal is "to ensure that the issues that affect the lives of the 6 million Tibetans inside Tibet are at the heart of the European Union's engagement with China."
"Since ICT's inception, we have never wavered in our support for a non-violent solution to the Tibet Issue. We truly hope that Western institutions will give this kind of freedom struggle the support it so richly deserves," said Ms Jampa.
Tutu invita la Cina “fa la giusta cosa„ nel Tibet Il suo Holiness il Dalai Lama presenta l'arcivescovo Desmond Tutu con la luce del ICT del premio di verità “a nome degli eroi e heroines che non ottengono spesso accennati.„ [WTN] Oggi l'arcivescovo Desmond Tutu ha accettato la luce del ICT del premio di verità dal suo Holiness il Dalai Lama “a nome degli eroi ed i heroines che non ottengono spesso hanno accennato.„ Tutu ha dato un contatto, un discorso spesso humourous sulla sua amicizia e un rispetto per il Dalai Lama ed ha effettuato i confronti fra la lotta per concludere la segregazione e la lotta tibetana. Tutu inoltre ha invitato il governo cinese “fa la giusta cosa„ per il Dalai Lama ed il Tibet ed ha espresso la sua speranza che la condizione politica globale d'emersione della Cina la vedrebbe essere “il superpower per la promozione della libertà nel mondo, particolarmente nel Tibet.„ “La gente difettosa non ha l'ultima parola. Può avere le pistole ed alimentazione, ma già hanno perso… la giustizia, la qualità, la pietà e l'amore prevarrà. La libertà è unstoppable,„ ha detto Tutu. La luce del premio di verità inoltre ha ricevuto al fondamento di Herge prima di un pubblico dei politici, dei diplomatici e dei rappresentanti delle istituzioni importanti di diritti dell'uomo politici ed a Bruxelles. La sig.ra Rodwell, fondatore del fondamento, ad esempio “che Herge non avrebbe previsto che 40 anni dopo che producesse Tintin nel Tibet, avesse un tal effetto.„ Nella ms Tsering Jampa, direttore esecutivo di osservazioni preliminari di ICT Europa, ad esempio che l'obiettivo del ICT è “di accertarsi che le edizioni che interessano le vite dei 6 milione tibetani all'interno del Tibet essere al cuore dell'aggancio del sindacato europeo con la Cina.„ “Da inizio del ICT, non abbiamo esitato mai nel nostro sostegno una soluzione non-violenta all'edizione del Tibet. Allineare speriamo che le istituzioni occidentali diano a questo genere di lotta di libertà il supporto che così pienamente si merita,„ abbiamo detto la ms Jampa.
HenryTheFirst
10-08-2006, 15:34
giannola ripostare gli stessi articoli di altri tradotti coi traduttori automatici è inutile, come ripostare gli articoli nella stessa lingua.
Sehelaquiel
10-08-2006, 15:34
:rotfl:la cosa bella è che i suoi thread sono una mitragliata di cut e paste e zero dicesi zero interventi o commenti... :D
Avranno zero commenti ma almeno certi dei suoi thread sono seguite da certe persone, me compreso. Apprezzo certi suoi thread perche' mi illuminano su certe faccende di cui non sono al corrente senza che io debba sforzarmi a cercare queste tipo di notizie che mi interessano altrove.
Non capisco comunque cosa stia cercando di fare Giannola.
giannola
10-08-2006, 15:39
giannola ripostare gli stessi articoli di altri tradotti coi traduttori automatici è inutile, come ripostare gli articoli nella stessa lingua.
se ewigen li postasse tradotti forse sarebbero più comprensibili dato che alcuni utenti come il sottoscritto, non conoscono bene l'inglese.
Dato che il forum è italiano, è corretto che io possa capire quello che viene scritto
HenryTheFirst
10-08-2006, 15:41
se ewigen li postasse tradotti forse sarebbero più comprensibili dato che alcuni utenti come il sottoscritto, non conoscono bene l'inglese.
Dato che il forum è italiano, è corretto che io possa capire quello che viene scritto
Postare le traduzioni automatiche non credo aiuti in questo senso, visto che spesso e volentieri sono in larga parte incomprensibili.
Se a te sono d'aiuto puoi farle per il tuo uso personale senza appesantire il thread ;)
China Shuts Down Popular Blogs on Tibet
International Campaign for Tibet / Agence France-Presse
[IC Tibet] The Chinese authorities have clamped down on the activities of a well known Tibetan writer, Woeser (aka Oser. Ch: Wei Se), by directing the closure of her two popular blogs in Chinese, according to media reports.
Woeser, born in 1966, is one of the few Tibetan writers publishing in Chinese. She graduated from the Southwestern Institute for National Minorities and has worked as a journalist.
Woeser has participated in a number of petitions calling for preservation of traditional Tibetan culture and respect for ethnic values. One of her petitions resulted in the Chinese swimmer Zhang Jian abandoning his plans to swim across Namtso Lake, one of the three sacred lakes of Tibet. Another campaign resulted in the cancellation of a concert in Lhasa by the singer Han Hong who had planned to fly over the Potala Palace in a helicopter and land in front of it.
Following is the full text of an AFP report about the development.
China shuts Tibetan author's blog after Dalai Lama birthday wishes
Agence France-Presse
July 31, 2006
Beijing - China has shut down a popular blog by a Tibetan author after she wrote birthday wishes for the Dalai Lama and touched on other sensitive topics, the writer and a Website operator said Monday.
The blog also discussed the HIV/Aids problem in Tibet, the impact of the recently completed Tibet railway on Tibetan culture, and the 40th anniversary of what happened in Tibet during the tumultuous Cultural Revolution.
These issues are all considered sensitive by the Chinese communist government, which has ruled Tibet since sending troops in to "liberate" the remote Himalayan region in 1950.
A manager of one of two Websites that carried the blogs of Oser, who only uses one name, said that they were ordered to remove the blog.
"On July 28 we received an order from the provincial government to shut her the blog. I don't know the reason," said the manager of tibetcul.net, Wangxiu Caidan, a Tibetan who gave the Chinese transliteration of her name. "I believe the order came from the central government."
Wangxiu said that the blog was the most popular one on her Website, enjoying 280,000 clicks since it was linked to the site in February last year.
Oser, a Tibetan formerly based in Lhasa but now in Beijing, confirmed that her blog had been shut down and criticized authorities for restricting freedom of expression.
"It's unfortunate. It's unfair. In this kind of environment in China, it's very hard to express one's true opinions and voice," Oser said.
She said that her birthday wishes and poem posted July 6, the Dalai Lama's birthday, praised the spiritual leader who has been exiled in India since 1959.
She also posted pictures of yak butter lamps on the site as a birthday gift for him, while other writing praised the Dalai Lama.
"There were a lot of commentaries, which showed Tibetans' respect for the Dalai Lama," Oser said.
She said that she had no plans to create another blog in the near future but was working on a book about Tibet.
In 2003 China banned Notes on Tibet, a book that Oser wrote that revealed sensitive religious issues, including how the exiled Dalai Lama was still revered by Tibetans inside Tibet.
China regards the Dalai Lama as a "splittist" bent on seeking independence for the territory, although he insists that he only wants limited autonomy for his homeland.
Tibet will become China's military zone: Dalai's kin
(Times of India 11 Aug, 2006)
BEIJING: Chinese officials in Tibet speculate that the Tibet railway link may be later stretched to an area close to Nathu La Pass, which was opened on July 6 for border trade after a gap of 44 years.
The opening of the border was seen in New Delhi as an acknowledgement by Beijing of the fact that Sikkim was part of India.
Another reason of concern for India could be the fact that China has often indicated that the Nepalese government has been requesting a direct rail link between Nepal and China for a long time.
The move to connect the rail to Xigaze is also being seen as an attempt to build up the image of Panchen Lama, even as the country asks the world to look beyond the Dalai Lama. Xigaze is his traditional seat, even though the government-appointed Panchen Lama lives mostly in Beijing.
Critics including Khedroob Thondup, nephew of Dalai Lama and member of the Tibetan parliament in exile, have said the railway project has serious military significance.
"Strategically, Tibet will become one of China's biggest military zones, primarily to combat India's influence," he was quoted as saying.
ot:
Avranno zero commenti ma almeno certi dei suoi thread sono seguite da certe persone, me compreso. Apprezzo certi suoi thread perche' mi illuminano su certe faccende di cui non sono al corrente senza che io debba sforzarmi a cercare queste tipo di notizie che mi interessano altrove
:) :mano: (ovviamnete non esclusiamo Adric :Perfido: :) )
paditora
12-08-2006, 10:08
:rotfl:la cosa bella è che i suoi thread sono una mitragliata di cut e paste e zero dicesi zero interventi o commenti... :D
e per di più in inglese.
IL DALAI LAMA: NESSUNA CONTRADDIZIONE TRA LA VIA DI MEZZO E LA LOTTA PER L’INDIPENDENZA
[WTN] “La Cina attua ancora una politica repressiva e adotta duri provvedimenti nei confronti del popolo tibetano. Ho recentemente parlato con alcune persone provenienti dal Tibet: tutte mi hanno dato conferma di questa situazione e hanno espresso la loro preoccupazione”. Queste le parole pronunciate dal Dalai Lama a Nagpur davanti ad una folla di duemila persone convenute nella località indiana per una serie d’insegnamenti sulla dottrina buddista.
Parlando ad un gruppo ristretto di cinquecento tibetani, Sua Santità ha inoltre voluto sgombrare il campo da ogni apparente malinteso circa i rapporti tra il cosiddetto Approccio della Via di Mezzo, la via perseguita dal Dalai Lama e dal governo tibetano in esilio per la soluzione del problema tibetano, e la richiesta di una totale indipendenza a gran voce avanzata da parte della diaspora.
Il leader tibetano ha affermato che sia la lotta per l’indipendenza sia gli sforzi del governo in esilio per una soluzione negoziale del problema sono ugualmente giustificati in quanto in entrambi i casi ci si batte per il Tibet. “Il Tibetan Youth Congress chiede l’indipendenza e lo fa per il bene del Tibet. Noi cerchiamo di risolvere la questione del paese attraverso la Via di Mezzo perché la situazione è estremamente critica, ma anche questo approccio è per il bene del Tibet”. Il Dalai Lama ha così proseguito: “Viviamo in un paese democratico e ogni individuo od organizzazione ha il diritto di esprimere le proprie idee ed opinioni. La lotta del TYC per una completa indipendenza è un’istanza del tutto legittima ed è sbagliato considerarla come un’azione contro la figura del Dalai Lama”.
21 Agosto 2006
MONGOLIA - TIBET - CINA
Il Dalai Lama atteso in Mongolia
Si teme una reazione violenta della Cina, mentre la popolazione mongola celebra la riconquistata libertà religiosa, dopo gli anni del comunismo.
Ulaanbaatar (AsiaNews) – La popolazione della Mongolia attende la venuta del Dalai Lama, ma a causa di possibili proteste della Cina, molti dettagli della visita rimangono segreti.
Il capo dei tibetani in esilio, dovrebbe giungere oggi o domani mattina nella capitale e rimanervi fino al 27 o al 28 agosto. L’ultima sua visita nel paese, nel 2002, aveva scatenato le ire di Pechino, che vede nel Dalai Lama uno che cospira a dividere il territorio cinese, mirando alla separazione del Tibet.
Il leader spirituale e politico sarà ospitato nel grande monastero di Gandantegcheling. La strada principale dall’aeroporto alla città è tutta decorata con festoni e con gigantografie del Dalai Lama. Il capo del buddismo tibetano terrà alcune lezioni a monaci e meditazioni pubbliche. Pur non essendo una “visita di stato”, l’ospite sarà accolto in un edificio del governo alla periferia della capitale.
Un fatto non ancora chiaro è se il presidente mongolo Nambaryn Enkhbayar, fervente buddista, incontrerà il Dalai Lama in modo ufficiale. C’è infatti il rischio che Pechino, finora silenziosa sulla visita, scateni una nuova offensiva contro il leader e contro il paese ospitante. Nel 2002 la Cina ha bloccato il traffico ferroviario con la Mongolia, per frenare ogni tentativo dei tibetani cinesi di raggiungere il loro capo e ha fermato per un periodo le esportazioni verso la Mongolia.
La Mongolia, era un paese a maggioranza buddista fino all’avvento del comunismo nel 1921. Nel ’37, una feroce persecuzione ha distrutto centinaia di monasteri e ucciso quasi 20 mila monaci buddisti tibetani.
La venuta del Dalai Lama in Mongolia è visto da molti come una celebrazione della libertà religiosa, riconquistata 16 anni fa con il nuovo sistema democratico.
Dalai Lama's sister retires as president of school chain
By Indo Asian News Service
Dharamsala, Aug 20 (IANS) Tibetan spiritual leader Dalai Lama's younger
sister Jetsun Pema has retired as the president of a chain of schools run by
them for Tibetan children in India.
Tsewang Yeshi, who served as the executive director of the Tibetan
Children's Village (TCV) Schools, has succeeded Pema.
Though she may have officially stepped down last week, Pema has vowed to
contribute in whatever way she can to the education of Tibetan children. 'My
retirement doesn't mean I will just sit back and say mantras (prayer
chantings).'
She will, in particular, oversee the construction of a Tibetan college being
built in Bangalore at the cost of $10 million. She said a Tibetan college
has long been needed to educate the youth in an environment where they can learn and retain their 'Tibetan-ness'.
Pema took charge of the administration of the TCV schools in June 1964 at
the behest of the Dalai Lama. She has since then been a motherly figure for
thousands of orphaned Tibetan children.
Pema's hardest times at the school were in the early days when it was
difficult to accommodate the growing number of destitute Tibetan children
and there was very little food to feed them.
'My greatest times are when our students fare well in the national level
exams,' she remarked.
TCV looks after the well-being of more than 15,000 children and youths and
has an over 1,200-member strong staff.
Apart from schools, TCV also runs vocational training centres, youth
hostels, old people's homes and day care centres.
Pema has served in various capacities in the exiled Tibetan society as a
youth and women's leader. She also held the position of education minister
in the Tibetan government-in-exile.
In 1995, the exiled Tibetan parliament awarded her the title 'Mother of
Tibet' in recognition of her dedication and service to Tibetan children.
She wrote her autobiography 'Tibet: My Story', which was published in 1996.
Pema also dabbled in acting and played the role of the great mother in
Jean-Jacques Annaud's Brad Pitt-starrer 'Seven Years in Tibet'. The film was
an account of Austrian mountaineer Heinrich Harrer who set out to climb the
Nanga Parbat in the Indian Himalayas in 1939.
Born in Tibetan capital Lhasa on July 7, 1940, Pema came to India in 1950
and studied first at St. Joseph's Convent in Kalimpong and later at the
Loretto Convent in Darjeeling (both in West Bengal) from where she completed
her Senior Cambridge in 1960. She later studied in Switzerland and pursued
higher studies in Britain.
22 Agosto 2006
MONGOLIA - CINA - TIBET
Mongoli in festa attorno al Dalai Lama. Pechino blocca i voli
La Cina critica il Paese vicino per aver dato ospitalità al capo tibetano giudicato un “separatista”.
Ulaanbaatar (AsiaNews) – Incuranti delle critiche cinesi, migliaia di mongoli hanno accolto il Dalai Lama, giunto ieri nel paese, per un viaggio di 8 giorni. Pechino ha criticato pubblicamente la scelta di ospitarlo e ha bloccato i voli per la Mongolia.
Il capo del buddismo tibetano si è recato anzitutto al monastero di Gandantegchenlin, il maggior centro del buddismo in Mongolia. Di fronte al tempio Janraiseg, la pagoda più grande del monastero, egli ha benedetto la folla che lo osannava.
“Dobbiamo puntare su un’educazione moderna – ha detto il Dalai Lama – ma non dobbiamo dimenticare le nostre tradizioni e costumi”. Il capo tibetano ha osato fare un paragone fra Mongolia e Tibet: “Molti anni fa la Mongolia era simile al Tibet e i cittadini di entrambi i Paesi erano barbari. Ma dopo l’educazione e l’apprendimento, siamo cresciuti, diventando gli Stati di adesso”.
Pechino è furibonda per la visita e lo spazio concessi al Dalai Lama da parte dello Stato confinante. Oggi il ministero cinese degli esteri ha dichiarato che “il Dalai Lama non è solo una figura religiosa, ma un esiliato politico da molto tempo impegnato in attività separatiste che minano l’unità nazionale”. “La Cina – si aggiunge – è risolutamente contraria a che qualunque paese gli offra un palco per pubblicizzare tali attività”.
Oggi i voli Air China Pechino-Ulaanbaatar sono stati cancellati, ufficialmente per “maltempo”, sebbene le indicazioni meteorologiche indicassero tempo buono. Quattro anni, in occasione di un’altra visita in Mongolia, la Cina aveva chiuso le frontiere.
Il Dalai Lama, fuggito dal Tibet occupato militarmente dai cinesi nel 1959, continua a domandare per il Tibet una sorta di autonomia, pur rimanendo legato alla Cina. Ma la proposta è rifiutata da Pechino.
Il capo del buddismo tibetano è arrivato ieri sera all’aeroporto Gengis Khan della capitale mongola, con un volo proveniente dal Giappone. Ad attenderlo, vi erano personalità ufficiali, monaci di Gandantegchenlin e i rappresentanti dell’ambasciata indiana. Nei prossimi giorni il Dalai Lama terrà alcune lezioni in uno stadio, aperte a tutti. Avrà anche incontri speciali con personale dei monasteri e alcune conferenze televisive.
zerothehero
22-08-2006, 21:27
e per di più in inglese.
E non leggeteli..L'italiano è una lingua parlata da una frazione irrilevante della popolazione mondiale.
E' normale quindi che alcune fonti di articoli si trovino solo in inglese, lingua che dovrebbe essere cmq conosciuta, visto che è inserita nella maggior parte dei curricola scolastici.
E non leggeteli..L'italiano è una lingua parlata da una frazione irrilevante della popolazione mondiale.
E' normale quindi che alcune fonti di articoli si trovino solo in inglese, lingua che dovrebbe essere cmq conosciuta, visto che è inserita nella maggior parte dei curricola scolastici.
Appunto :mano:
How an exile defies China
As the Olympics near, Beijing is ever more concerned to check the Dalai
Lama's influence
[The Guardian]When the first cracks appeared in the concrete base and bridges of the
Qinghai Tibet railway, just weeks after the carefully staged, triumphal
opening on July 1 (the 85th birthday of the Chinese Communist party), they
were not the only sign that all is not well with China's policies in Tibet.
The cracks seem to be the result of the unstable geology of the Tibetan
plateau. Equally worrying to Beijing, shifts in Tibetan political geology
have caused cracks in the official Chinese narrative of unity and harmony
between Tibet and China.
There had been sporadic unrest for several months: in November last year the
monks of Drepung monastery in central Tibet staged a sit-down demonstration
against "patriotic education" - the government's enforced propaganda
campaign. The demonstration was echoed in other important monasteries in the ,region.
Then last January, in a religious address delivered in India, the exiled
Dalai Lama called on Tibetans to stop wearing wildlife skins to save animals
from extinction. The results were dramatic: from Lhasa to Gansu, Tibetans
gathered for public fur burnings. Confronted with this evidence of his
continuing influence, the government accused the Dalai Lama of promoting
"social disorder" and responded, bizarrely, with a pro-fur campaign in which
TV presenters were ordered to wear fur on air.
At the end of May, the arrival in Lhasa of a new, hardline party secretary,
Zhang Qingli, signalled a renewed campaign against the Dalai Lama's
influence, with a tightening control of religious practice. Zhang announced
that the Communist party was engaged in a "fight-to-the-death struggle"
against the Dalai Lama. In Lhasa the campaign took on a renewed virulence as the opening day of the railway approached.
But in mid-July, in the great monastery of Kumbum in Qinghai, people began
to gather spontaneously, in unusual numbers. They had come, they explained,to wait for the Dalai Lama. A rumour of his imminent arrival had swept the
province with an extraordinary and, for the government, dismaying effect.
The Chinese government is engaged in a slow-motion exchange of views with
the exiled Tibetan spiritual leader, but they do not anticipate his return
any time soon.
And from their point of view, they are right to be cautious. If only the
rumour of the return of a spiritual leader who left Tibet in 1959 can still
cause thousands of devotees to gather, then decades of Chinese propaganda
have failed to extirpate his influence. The authorities watched the crowds
in Kumbum grow for the best part of a week, then sent in the security
forces.
The upsurge in tension has come at a critical moment for a Chinese
government anxious to project an image of harmony to chime with China's
self-proclaimed "peaceful rise". One impetus for the talks with the Tibetan
government in exile is the hope that they might lower the risk of
embarrassing demonstrations at the Olympic games in 2008 - in which Beijing
has made a heavy investment of cash and prestige.
But how solid is Beijing's commitment to the talks? Reports are sketchy,
though the Dalai Lama regards the process as positive. Sceptics believe that
the drawn-out nature of the exchanges signals only a slight modification of
Beijing's policy of waiting for the death of the 71-year-old Dalai Lama to
deprive Tibetans of a rival focus of authority. If the talks are to have any
positive outcome, both sides will have to overcome a long history of mutual
suspicion. On the evidence of Beijing's continuing campaigns against the
Dalai Lama and ever tighter restrictions on Tibetan religious practice, that
is still a long way off.
Sawato Onizuka
23-08-2006, 19:42
I cinesi sono anche capaci di pensare che alle prox olimipiadi ci siano devoti buddisti pronti a farsi saltare come atto dimostrativo ...
... seee e io allora sono il Re della Danimarca :O
I cinesi sono anche capaci di pensare che alle prox olimipiadi ci siano devoti buddisti pronti a farsi saltare come atto dimostrativo ...
nel buddismo una pratica del genere è impensabile.
Tenzin Gyatso stesso ha spiegato che esiste solo una tipologia di suicidio "permessa" (ossia uccidersi (anche se attraverso una particolare meditazione il gesto può essere un'imitazione da premio oscar!) per impedire che l'altro non ammazzi),che cmq se non si crede alla dottriana dei Bodhisattiva commetterlo è da biiiiiiiip e che non ha nulla a che fare con i Kamikaze tanto di moda ultimamente.
Sawato Onizuka
25-08-2006, 16:37
nel buddismo una pratica del genere è impensabile.
si lo so, appunto x quello che stavo ironizzando sui "chiusi" cinesi ;)
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.