PDA

View Full Version : TRADUZIONE DA TEDESCO IN ITALIANO...AIUTO!

8rda3+
28-06-2006, 07:13
Salve qualcuno potrebbe tradurmi dal Tdedesco in Italiano un paginetta word?


Grazie :D :D :D :D :D :D
*sasha ITALIA*
28-06-2006, 07:16
oddio un pagina intera per filo e per segno, che rottura di marni! :D

te postala intanto
8rda3+
28-06-2006, 07:40
ti mando un privato con allegato............

no è una pagina intera................

poche rigne con foto all'interno.
hikari84
28-06-2006, 16:16
Dizionario alla mano e via... :O
Luca69
28-06-2006, 16:22
Dizionario alla mano e via... :O
Lo conosci il Tedesco? Credo proprio di no. Se non sai la grammatica con il dizionario combini poco :( Brutta bestia il tedesco :O
hikari84
28-06-2006, 16:24
Cosa c'entra la grammatica?! Il dizionario ti serve per sapere i VOCABOLI.
ASIA81
28-06-2006, 16:24
Lo conosci il Tedesco? Credo proprio di no. Se non sai la grammatica con il dizionario combini poco :( Brutta bestia il tedesco :O

Quotone
io l'ho studiato 5 anni e l'unica cosa che so dire è Ich trinke gern Weine...
hikari84
28-06-2006, 16:27
Boh... sarà che io sono sempre andata bene in grammatica... ma sono i vocaboli che ti fregano. Se non hai un dizionario puoi sapere tutta la grammatica di sto mondo ma sei fregato.
ASIA81
28-06-2006, 16:34
Boh... sarà che io sono sempre andata bene in grammatica... ma sono i vocaboli che ti fregano. Se non hai un dizionario puoi sapere tutta la grammatica di sto mondo ma sei fregato.

Bisogna purtroppo sapere entrambe le cose...se sai i vocaboli ma non imbrocchi un verbo o una secondaria te ne fai di poco...
Zan
28-06-2006, 17:17
..posta va..
8rda3+
29-06-2006, 16:23
Già fatto thanks.............
:D :D :D :D :D :D :D :D :D
SozaBoy
29-06-2006, 16:49
Già fatto thanks.............
:D :D :D :D :D :D :D :D :D
Comunque esistevano i programmi apposta, per non parlare del fatto che se fai una richiesta posti subito il testo...

Ciao, SB ;)
*sasha ITALIA*
29-06-2006, 17:21
gliel'ho fattto io.. comunque il problema maggiore col tedesco è quello che dice Hikari, i vocaboli.. certo gli errori grammaticali sono dietro l'angolo però c'è da dire che i tedeschi si inventano ogni giorno delle parole composte che a volte non trovi nemmeno sul dizionario..
hikari84
29-06-2006, 18:18
Oh qualcuno che mi da ragione. :p
Sono una brutta bestia. Ad esempio è più difficile imbroccare un articolo che coniugare un verbo! :D :eek:
Zan
29-06-2006, 22:49
è più difficile imbroccare un articolo che coniugare un verbo! :D :eek:

...vero

La sole ed il luna.... che bei ricordi...

comunque il problema maggiore col tedesco ... i vocaboli.. certo gli errori grammaticali sono dietro l'angolo però c'è da dire che i tedeschi si inventano ogni giorno delle parole composte che a volte non trovi nemmeno sul dizionario..:

diciamo che a seconda di dove parli tedesco impari (o non impari) cose diverse...