azik
18-05-2006, 21:27
salve a tutti esperti d'inglese....mi servirebbe il vostro aiuto. qual'è il classico saluto formale che si utilizza in inglese ad esempio in una mail ???
View Full Version : ESPERTI D'INGLESE
simone1980
18-05-2006, 21:32
salve a tutti esperti d'inglese....mi servirebbe il vostro aiuto. qual'è il classico saluto formale che si utilizza in inglese ad esempio in una mail ???
Dear Mr/Mrs, I suppose.
Dear Mr/Mrs, I suppose.
Squall - Dev
18-05-2006, 21:37
se intendi per saluto finale..Regards
azik
18-05-2006, 21:39
se intendi per saluto finale..Regards
no intendo saluto iniziale al posto del classico hi mi sembra troppo informale
no intendo saluto iniziale al posto del classico hi mi sembra troppo informale
Delta Highest
18-05-2006, 21:46
Dear Mr/Mrs, I suppose.
;)
;)
Espinado
19-05-2006, 00:59
se hai qualcuno a cui indirizzare la lettera è come ti è stato detto, altrimenti è to whom it may concern, da evitare se possibile.
CodeBreaker™
19-05-2006, 01:05
se hai qualcuno a cui indirizzare la lettera è come ti è stato detto, altrimenti è to whom it may concern, da evitare se possibile.
"To whom it may concern" va bene se non si sa chi potrebbe essere il destinatario/persone interessate del messaggio e si manda questo ad una lista di indirizzi (per esempio una notifica, oppure si usa anche nelle lettere di referenze)... se si sa invece a chi si manda (per esempio una azienda) ma non si conoscono i nomi di chi rispondera', io metterei un "dear sirs".
"To whom it may concern" va bene se non si sa chi potrebbe essere il destinatario/persone interessate del messaggio e si manda questo ad una lista di indirizzi (per esempio una notifica, oppure si usa anche nelle lettere di referenze)... se si sa invece a chi si manda (per esempio una azienda) ma non si conoscono i nomi di chi rispondera', io metterei un "dear sirs".
CodeBreaker™
19-05-2006, 01:08
no intendo saluto iniziale al posto del classico hi mi sembra troppo informale
Dipende dal genere di ambiente/trade (se si tratta di una business letter), oggi la formalita' viene sempre meno usata. Scrivo e ricevo email ogni giorno da compagnie/persone che neanche conosco, e il piu' dei casi le formalita' vengono omesse. Ma MAI essere informale se ci si propone, per esempio, per un lavoro.
A tal proposito, dimenticavo, se conosci il job title della persona che eventualmente rispondera' alla tua lettere, mettici un Dear X dove x e' il job title (es Personnel/Staff Director, se si tratta di una proposta per un lavoro).
Dipende dal genere di ambiente/trade (se si tratta di una business letter), oggi la formalita' viene sempre meno usata. Scrivo e ricevo email ogni giorno da compagnie/persone che neanche conosco, e il piu' dei casi le formalita' vengono omesse. Ma MAI essere informale se ci si propone, per esempio, per un lavoro.
A tal proposito, dimenticavo, se conosci il job title della persona che eventualmente rispondera' alla tua lettere, mettici un Dear X dove x e' il job title (es Personnel/Staff Director, se si tratta di una proposta per un lavoro).
sparagnino
19-05-2006, 05:24
How ya doin', mate?
Fradetti
19-05-2006, 06:44
Yo f'king Niggaz
wicked
19-05-2006, 07:31
Dear Mr/Mrs, I suppose.
No, e' DEAR SIR/MADAME
No, e' DEAR SIR/MADAME
**millix**
19-05-2006, 08:23
Dear Sirs
frussi
19-05-2006, 10:34
Dear Sirs se non hai il nome..
danny2005
19-05-2006, 10:38
Per i saluti finali direi: Best regards oppure sincerely yours
ma dipende dal grado di confidenza
Non è che mandi mail alla regina?
in questo caso esordisci con: Your Highness ;)
ma dipende dal grado di confidenza
Non è che mandi mail alla regina?
in questo caso esordisci con: Your Highness ;)
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.