PDA

View Full Version : help traduzione

Bastian UMTS
08-05-2006, 15:24
alterius non sit qui suus este potest

qualcuno mi sà dire il significato? Grazie a tutti
Bastian UMTS
08-05-2006, 16:06
:mc:
kingv
08-05-2006, 16:09
este? non esse?

letteralmente "non sia di un altro chi puo' essere di sè stesso"
retorik
08-05-2006, 16:20
Non appartenga a un altro chi può appartenere a se stesso.
Bastian UMTS
08-05-2006, 19:09
grazie ad entrambi!
gigafotonico
08-05-2006, 19:24
Non sia altri chi può essere se stesso.

Sono 8-9 anni che non tocco il latino QUINDI NON FIDARTI!!!!!!!!!
PeterGriffin
08-05-2006, 19:52
Non può essere un altro chi è se stesso...
*Stregatto*
08-05-2006, 20:11
"Non appartenga ad un'altro colui che può appartenere a se stesso"

E comunque la frase è sbagliata: "alterius non sit qui suus esSe potest"

Avere il papà prof di latino ogni tanto serve :p