PDA

View Full Version : Chi sa convertire gli Yen in Euro?

Kars
30-03-2006, 15:06
Ciauz a todos come da oggetto!!!!

mi serve questa traduzione!

56,700円 ⇒ 特価:39,000(税込)　

oppure

in euro questa somma quanto sarebbe?

39,000円

Grazie :cool:
Mauna Kea
30-03-2006, 15:10
275€ e 20 cent


Bye :D
Duff79
30-03-2006, 15:11
Può andar bene? :mbe:

http://www.eurocambi.com/
Kars
30-03-2006, 15:14
L'ho sempre detto che questo forum e' meglio della enciclopedia treccani :O
]Rik`[
30-03-2006, 15:47
www.xe.com
LordArthas
30-03-2006, 15:48
Oppure: http://www.xe.com/ucc/
fabri00
30-03-2006, 15:52
39,000円


Il simbolo accanto al numero non vuol dire Yen.
Non ti sò dire cosa significhi, però di sicuro non significa Yen.
Kars
30-03-2006, 16:09
ma sapete se sono soldi cinesi o giapponesi o via dicendo?
lunaticgate
30-03-2006, 16:31
Il simbolo accanto al numero non vuol dire Yen.
Non ti sò dire cosa significhi, però di sicuro non significa Yen.

In verità quel simbolo si pronuncia EN e non YEN, in giapponese non esiste la parola YEN. YEN viene usato dagli occidentali o da qualche giapponese che vuole sentirsi internazionale! :D

Per esempio 20000 Yen in giapponese si dice NIMAN EN e non NIMAN YEN! ;)
thefrog
30-03-2006, 16:36
io uso sempre quello di yahoo

http://finance.yahoo.com/currency?u
Alpha Centauri
30-03-2006, 17:21
Oanda (http://www.oanda.com/convert/classic?lang=it)
fabri00
30-03-2006, 20:35
In verità quel simbolo si pronuncia EN e non YEN, in giapponese non esiste la parola YEN.

Ok; mi rispiego: tutte le volte che ho visto indicato un prezzo in Giappone c'era accanto il simbolo degli Yen, che non è quello indicato dall'autore del post.
Quel simbolo lì non l'ho mai visto in tanti anni di viaggi in Giappone.
aXio
30-03-2006, 20:44
円　(エン, en) è il kanji che indica la valuta giapponese.

元 (yuán) è l'unità monetaria in Cina.

***

Va anche detto che però molto spesso usano ￥, ma il significato è il medesimo.
fabri00
30-03-2006, 20:48
円　(エン, en) è il kanji che indica la valuta giapponese.


Non lo avevo mai visto, scusa.
aXio
30-03-2006, 20:52
Non lo avevo mai visto, scusa.

guarda su akiba:
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20001125/image/n4mb3.jpg

e
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20001125/image/n4mb2.jpg

giusto per far un esempio ;)
StarBlazers
01-04-2006, 17:55
Ok; mi rispiego: tutte le volte che ho visto indicato un prezzo in Giappone c'era accanto il simbolo degli Yen, che non è quello indicato dall'autore del post.
Quel simbolo lì non l'ho mai visto in tanti anni di viaggi in Giappone.

Devi farti una visita oculistica! :D