Doppiare spezzone film

[ArticMan]

In poche parole vorrei poter estrapolare da un dvd, che ne so, 5 minuti di un film in un punto qualsiasi del film, conservando l'ac3 di modo da poter sostituire soltanto la traccia vocale.
C'è un modo per farlo?

[ArticMan]

:help:

[ginonazario]

ma per quanto ne so la voce e l'ambiente fanno parte della stessa traccia quindi non è possibile scinderle.

[ArticMan]

Non fanno parte della stessa traccia, anche perché in ac3 5.1 la voce è esclusivamente sul canale centrale.

[ginonazario]

Bello, allora anche io aspetto notizie su come fare a maneggiare il formato ac3 in tutte le sue tracce :)

[stefano]

Bello, allora anche io aspetto notizie su come fare a maneggiare il formato ac3 in tutte le sue tracce :)

dovresti dividere la traccia ac3 nei vari canali... prenderti il canale centrale, editarlo, rifare il mux dell'ac3...

ora provo a farmi venire in mente qualche programma

- dividere l'ac3... ne avevo trovato 1 ma non ricordo il nome
- editare : mi viene in mente audacity
- rimuxare mi viene in mente a.pack incluso nella suite final cut

ciao ciao :)

[ArticMan]

noooooo proprio il primo non ricordi? :(

[Darkel83]

ma poi lo devi rimasterizzare?
senno puoi ripparlo in divx e poi estrapolare l'audio ad esempio cn iMovie
ma è un alvoro un po' lungo

[ginonazario]

ma per pc win quali programmi permettono di elaborare la traccia ac3?

[Darkel83]

nn ne ho idea
cmq provate a vedere su versiontracker.com

edit: http://www.versiontracker.com/php/search.php?mode=basic&action=search&str=ac3&plt%5B%5D=macosx&x=0&y=0

magari trovate qualcosa di utile

[ArticMan]

no, non devo riportarlo in dvd.
Devo fare oslo con un mio amico dei filmatini simpatici ridoppiati di film famosi così da farsi 2 risate

[ArticMan]

Ah, dimenticavo: su versiontracker non c'è nulla :(

[MacNeo]

no, non devo riportarlo in dvd.
Devo fare oslo con un mio amico dei filmatini simpatici ridoppiati di film famosi così da farsi 2 risate
beh scusa allora fregatene... lo rippi, ti fai un bel MPEG4 e con quicktime sostituisci la traccia audio con quella che ti pare. Però se ne vanno a quel paese colonna sonora/suoni così, quindi... boh

[ArticMan]

nessuno che mi aiuta eh? :(

[ArticMan]

Ho capito, devo rinunciarci

[stormbelt]

Guarda, seri molto interessato anche io alla possiblità di mettere mano ai vari canali di una ac3... Seguirò la discussione, sperando che qualcuno ne sappia... Chiederò anche su altri forum...

[thundershare]

mencoder(riga di comando), ffmpegX(da cui puoi usare pure mencoder), D-vision ma solo per aggiungere la nuova traccia audio :)