Spedizione a TAIWAN, come lo "scrivo"

[Tefnut]

Salve, devo mandare in assistenza una MMC a taiwan, il supporto mi ha dato i dati per la spedizione:

OK. Please send the MMC card to the Customer Service of A-DATA Technology at 18F, No258, Lian Cheng Road, Chung Ho City, Taipei 235, TAIWAN. Also, write the inquery number CSxxxxxx on the envelop.


allora come faccio la raccomandata o il pacco?
- Come va scritto quell'indirizzo? il 18F cos'è?
- L' inquery Number dove lo scrivo?
- I miei dati di ritorno li metto su un foglio all'interno??

grazie

[ilpik]

Salve, devo mandare in assistenza una MMC a taiwan, il supporto mi ha dato i dati per la spedizione:

OK. Please send the MMC card to the Customer Service of A-DATA Technology at 18F, No258, Lian Cheng Road, Chung Ho City, Taipei 235, TAIWAN. Also, write the inquery number CSxxxxxx on the envelop.


allora come faccio la raccomandata o il pacco?
- Come va scritto quell'indirizzo? il 18F cos'è?
- L' inquery Number dove lo scrivo?
- I miei dati di ritorno li metto su un foglio all'interno??

grazieProva a scrivere così:

In alto a sinista: Inquiry number CSxxxxxx
(Occhio all'errore di ortografia della risposta che citi ;) )

Come indirizzo:
A-DATA Technology
18F, No258, Lian Cheng Road
Chung Ho City, Taipei 235
TAIWAN

Il 18F dovrebbe essere il numero civico, il 258 l'interno privato :cool:
Probabilmente il mittente deve essere indicato sul pacco; mi pare comunque prudente inserire un foglio all'interno che richiami nuovamente l'Inquiry number CSxxxxxx e riporti il tuo indirizzo, stampato in grande con caratteri chiari e preceduto da Sender: (ossia mittente) ;)

[Tefnut]

trovato, ricontattati mi hanno detto così:

Customer Service Department
A-DATA Technology
18F, No 258, Lian Cheng Road, Chung Ho City, Tapei 235, TAIWAN

non ci sarei mai arrivato :D

[El Barto]

Butto li, tanto per....

18F non potrebbe essere 18th floor, ossia 18esimo piano?
Mentre 258 il n° civico?
Beh poco importa tanto penso che se glielo scrivi paro paro (l'avrai già sspedito ora) arrivi comunque. :)

[hibone]

tutto sommato è andata bene...
pensa a dover ripassare gli ideogrammi...

[magnagatti]

Ha ha ha, a volte va bene avere un collega japan!