Vash_85
10-02-2006, 16:21
Salve a tutti dovrei tradurre un testo dal tedesco all' italiano, ho provato con diversi traduttori on-line ma il risultato è sempre incomprensibile.
Si tratta di un particolare optional di un autovettura che e non ho capito cosa sia e a cosa serva!
Questo è il testo:
Standheizung, inkl. Aktivierung zeitgesteuert über Zeitschaltuhr, Bedienelement in Fahrertür integriert, Automatische Aktivierung von Zuheizfunktion im Fahrbetrieb
–Funkfernbedienung für Standheizung, mit Rückmeldefunktion und 600 m Reichweite
Grazie.
Si tratta di un particolare optional di un autovettura che e non ho capito cosa sia e a cosa serva!
Questo è il testo:
Standheizung, inkl. Aktivierung zeitgesteuert über Zeitschaltuhr, Bedienelement in Fahrertür integriert, Automatische Aktivierung von Zuheizfunktion im Fahrbetrieb
–Funkfernbedienung für Standheizung, mit Rückmeldefunktion und 600 m Reichweite
Grazie.