PDA

View Full Version : Programma x tradurre programmi

bixio73
28-12-2005, 11:17
Sapevo dell'esistenza di un programma che permette di tradurre i programmi dall'inglese,chi n'è a conoscenza?
bixio73
28-12-2005, 18:20
Up :( ancora nessuna risposta...
bixio73
29-12-2005, 11:16
:cry:
midian
29-12-2005, 11:58
non upoi uppare piu di una votla al giorno :O
bixio73
29-12-2005, 14:16
non upoi uppare piu di una votla al giorno :O
Guardati bene le date dei miei uphttp://www.fullhyd.com/images/smileys/coming_out_of_gloom.gif
midian
29-12-2005, 15:20
Guardati bene le date dei miei uphttp://www.fullhyd.com/images/smileys/coming_out_of_gloom.gif
gia visti :O
uppato dopo meno di 7 ore :O
bixio73
29-12-2005, 17:23
non upoi uppare piu di una votla al giorno :O
Esatto! se io apro un 3d alle 8 del mattino posso uppare anche dopo 2 ore,basta che sia solo quella durante il giorno,non nell'arco del 24 ore dal posthttp://www.forosdelweb.com/images/smilies/adios.gif
caviccun
29-12-2005, 18:44
Esatto! se io apro un 3d alle 8 del mattino posso uppare anche dopo 2 ore,basta che sia solo quella durante il giorno,non nell'arco del 24 ore dal posthttp://www.forosdelweb.com/images/smilies/adios.gif

va beh , a me queste diatribe non interessano , veniamo al prob. , se me lo esponi con un esempio più chiaro forse (non è detto) ti posso aiutare.
bixio73
30-12-2005, 00:27
va beh , a me queste diatribe non interessano , veniamo al prob. , se me lo esponi con un esempio più chiaro forse (non è detto) ti posso aiutare.
Anche a me non piacciono ste diatribe... http://img84.exs.cx/img84/6927/palizaconsilla7eo.gif quindi il dunque è questo:ho un programma in inglese,di cui non esiste un file language in italiano,ma che però tramite un apposito programma ti permetta lo stesso,anche se non proprio alla lettera,di convertirlo in italiano.Tutto qua
caviccun
30-12-2005, 20:03
Anche a me non piacciono ste diatribe... http://img84.exs.cx/img84/6927/palizaconsilla7eo.gif quindi il dunque è questo:ho un programma in inglese,di cui non esiste un file language in italiano,ma che però tramite un apposito programma ti permetta lo stesso,anche se non proprio alla lettera,di convertirlo in italiano.Tutto qua

adesso ho capito , certo che quello che cerchi non è proprio una fragolina , ti posso dire solo questo per quanto ne so , tutti i programmi che hanno un file per far si che le stringhe (testi) le converta da inglese ad italiano , sono file "propietari" nel senso che vanno bene solo per quel programma , un esempio è nero , che da una versione inglese c'era un programmino che convertiva le stringhe in italiano. un programma come cerchi tu non può esistere (a meno che non sia propietario).io sono un modesto programmatore e invidio quelli bravi ma pazienza , per cui ti posso dire questo , un programma che "traduce" , deve far questo: "leggere" l'eseguibile , "entrare" nelle righe ove vi è una stringa in inglese e copiarvi allo stesso indirizzo , la nuova in italiano , e così via per tutte le righe del programma , ora , solo un programma propietario può "sapere" a quali righe corrispondono le stringhe da cambiare e quali devono essere , per non confonderle con altre , altrimenti troveresti un testo che , facendo un esempio , in inglese c'è scritto "Write" , scambiata con la parola "Minestra". se qualcuno pensa che stia sbagliando gli sarei grato se mi correggesse.

http://xoomer.virgilio.it/socrateweb
bixio73
31-12-2005, 00:23
Capisco il tuo discorso...eppure ero convinto che un certo tipo di programma esistesse :( probabilmente mi sbagliavo :doh:
ionet
31-12-2005, 13:08
prova lingoware ;)

http://www.lingoware.com/italian/index.html
bixio73
31-12-2005, 13:19
prova lingoware ;)

http://www.lingoware.com/italian/index.html
E' il software che cercavo.grazie :mano:
caviccun
31-12-2005, 20:07
prova lingoware ;)

http://www.lingoware.com/italian/index.html

interessante , quando hai tempo mi spieghi (se lo conosci) come funziona? , non riesco ad immaginarmi un programma non propietario (come l'ho definito io arbitrariamente) che mi cambia le stringhe senza sapere dove sono e che cosa deve scriverci o cambiare. non vorrei mi obbiettassi , "perchè non te lo carichi e lo provi?" , beh , se dovessi provare tutti programmi che mi incuriosiscono dovrei procurarmi un HD di vari tetra , tuttavia "registro" , ed al momento buono......... ti ringrazio