lingua italiano da .vob inglese

[soigres]

ho rippato il mio dvd di friends e vorrei passare le puntate in divx... i vob però sono in inglese e mi chiedevo come si può velomente prendere l'italiano

[MiVida]

La strada più semplice è quella di rieffettuare il ripping, selezionando solo l'audio italiano...
Se, invece, hai solo i file vob con lingua inglese, il lavoro si fà un pò più lungo.....
E' necessario separare il video dall'audio e poi, dopo aver recuperato la traccia audio in italiano, inserirla al posto di quella inglese. l'ho fatta breve, ma il lavoro da fare, non lo è per niente......

[soigres]

credo di aver fatto un errore prima...
nei file .vob sono comprese tutte le lingue... giusto? quindi la lingua va estratta in sede di conversione da vob ad avi... o sbaglio?