[HELP] Inglish for mi :D

[Aldo Baglio]

Ragazzi mi potete aiutare a tradurre questa frase? Sono ignorante in inglese, lo so:stordita:

"Per te sono stato solo di passaggio, ma tu per me, una scritta indelebile sul cuore"

[Puccio Bastianelli]

For you they have been only of passage, but you for me, one written indelebile on the heart

:fagiano:
ho usato google translator :mc:

[CYRANO]

I have been only of passage :D for you , but you have been an idelible writting on my heart,for me.

PS il " of passage " non mi torna.



Ciaozzz

[Biscardino]

uhmm vediamo.... io direi così

For you I was just passing through, (but) for me you were a (ever)lasting writing on my heart.