PDA

View Full Version : traduzione in ingelse


SaMp3i
21-09-2005, 12:54
Mi servirebbe il termine specifico inglese x "grande distribuzione organizzata -GDO"

Dovrebbe esserci un termine specifico... non la traduzione letterale

tnx

Wagen
21-09-2005, 14:11
grande distribuzione lo puoi tradurre con
large retailers

oppure

large-scale retail trade

gli piazzi un organized davanti e dovrebbe andare bene

Nosophoros
21-09-2005, 15:18
te l'appoggio :D

ma....

anche suppliers e cmq si dice "whole sale" in questi casi :fagiano:

SaMp3i
21-09-2005, 18:28
tnx :D