Tradurre un documento di Word

[Koji]

Ho un lungo documento in word da tradurre dall'inglese, il traduttore "interno" permette di tradurre solo uno-due parole, c'è qualche modo (programma/dizionario on-line) che permetta di tradurre alla buona brani corposi?

Per ora mi viene da pensare solo a google, ma volevo avere altri suggerimenti.

:)

[franksisca]

Usa power Translator, fa molte lingue e se scarichi il supporto anche le lingue orientali.

[Koji]

Ti ringrazio. :)

[MM]

Ti avverto che quasi sempre ne escono traduzioni senza un senso logico o magari con il senso completamente cambiato ;)

[franksisca]

Vero, comunqeu tutti i software di traduzione sono "illogici".

[Koji]

Ti avverto che quasi sempre ne escono traduzioni senza un senso logico o magari con il senso completamente cambiato ;)

Sì lo so, infatti nel primo post ho scritto che mi basta una traduzione "alla buona", poi me l'aggiusto io. :p

Più che altro vorrei vedere se traduce un pò meglio rispetto ai siti gratuiti come google o altavista, altrimenti i soldi che chiedono per questi programmi sono dei veri furti. :stordita: