[aledevasto]

Cambio lingua - Aggiornamento ROM del Palmare

by erikka69


Questo è un argomento che spesso viene fuori perché qualcuno acquista i palmari all'estero, es. Stati Uniti, dove spesso il prezzo è più basso e il cambio Euro Dollaro invoglia a fare spese oltreoceano, oppure su ebay, dove si trovano palmari con la lingua del paese dove è stato venduto.

Chi fa questi tipi di acquisti deve sapere che Windows Mobile non è multilingua quindi se lo si compra in inglese, spagnolo, tedesco, sarà difficile cambiare la lingua in italiano. Diverso è il discorso per Palm OS, alcuni palmari uscivano multilingua, però è un po' che non ho Palm OS, quindi se acquistate all'estero informatevi se il palmare è multilingua e se c'è l'italiano.

Detto questo ribadisco come è spesso è stato citato sul forum che cambiare la lingua è illegale ed è considerato dalla casa madre una manomissione con conseguente perdita della garanzia.

Ci sono palmari che meglio si prestano al cambio della lingua e alcuni per i quali l'operazione è praticamente impossibile o quasi.

Ogni palmare o marca di palmari ha spesso il proprio forum di smanettoni dove sicuramente troverete molte più informazioni sul cambio della lingua e altre operazioni che si riescono a fare su quella determinata marca/modello, cercate questi forum su google, sono quasi tutti in lingua inglese ma hanno il vantaggio di avere un bacino di utenti vastissimo e mirato su quel tipo di palmare.

Fondamentalmente il cambio della lingua è possibile trovando il file della ROM (read only memory cioè non scrivibile se non con particolari programmi) in italiano per il palmare, fatto questo, che non è sempre facile, i programmi di aggiornamento sono protetti e hanno un controllo che non permette di installare una ROM italiana sopra quella di un'altra lingua.

L'unica maniera per installare una ROM diversa è trovare il modo per eludere il blocco sul programma di aggiornamento, ma questo non è il sito dove cercare e reperire queste informazioni.

Questo vale anche per chi in buona fede compra dalla casa madre l'aggiornamento della ROM, ad esempio da Windows Mobile 2003 a Windows Mobile 2005 in lingua inglese (es. per alcuni Hp è uscito l'aggiornamento ma non in italiano e non si sà se uscirà e se esce di solito passano alcuni mesi per fare le altre lingue oltre all'inglese) quindi con l'aggiornamento in inglese legalmente acquistato non si riesce a aggiornare il pamare italiano e se interpellate l'assistenza in italia vi rispondono che non è possibile.

Per alcuni palmari, venduti solo all'estero, è quasi impossibile trovare la ROM in italiano, stesso discorso vale per quelli poco diffusi nel nostro Paese, viceversa tenete presente che alcuni palmari sono venduti con il marchio e nome diverso ma sono lo stesso oggetto quindi è più probabile trovare le ROM corrispettive al modello italiano e spesso è più facile sostituire la ROM.

Mi sono tenuto volutamente sul vago perché non volevo fare un corso sulla sostituzione della ROM dei palmari ma al contempo volevo rispondere a chi chiede come "formattare" il palmare per installare un'altra lingua.

In ogni caso prima di acquistare all'estero informatevi su cosa potete e non potete fare con il vostro futuro palmare e se il gioco vale la candela per risparmiare un po' di euri, se volete avventurarvi in aggiornamenti o cambi ROM cercate sui motori di ricerca, reperite le giuste informazioni e valutate la vostra capacità di riuscire a effettuare operazioni che spesso sono molto difficili e pericolose, se per qualche motivo l'aggiornamento non va a buon fine vi ritrovate con un palmare inutilizzabile e rischiate che presso l'assistenza italiana vi rifiutino la riparazione o ve le facciano pagare salata.

Ricordate che dal seriale del palmare è possibile risalire tranquillamente al paese di origine.