Google Talk ora traduce le conversazioni in tempo reale

Sarebbe interessante se i bot fossero intelligenti e in grado di stare in ascolto e migliorarsi anche perchè il livello di Gtranslator è alquanto infimo.

Molto interessante...ma purtroppo credo che così noi italiani diventeremo ancora piu somari con le lingue.
Ormai ci prende per il c**o tutta l'europa!

Su , non andare a cercare il Capello nell'uovo...

però se fa la traduzione testuale, diventa na c@gata

kopete ha da un pezzo un plugin del genere (proprio basato su google translator), ma non ho mai avuto il coraggio di provarlo

Funzione già presente in Mercury Messenger da un bel po'....

bhe spero tu stia scherzando... i veri somari sono proprio i paesi anglofoni... io ho un negozio e gli americani o inglesi entrano e ti parlano in inglese come se fosse scontato che tu li capisca (non tutti alcuni non sono così sbruffoni ma la maggior parte ha questo atteggiamento), voglio vedere se entro in un negozio di londra e incomincio a chiedere informazioni in italiano se qualcuno mi da retta...

comunque questa cosa non è male, ovviamente è richiesto di scrivere BENE senza errori o abbreviazioni da sms e di non parlare per metafore... questo è scontato

L'inglese è diventato da mo la lingua universale...dobbiamo adattarci.
Io spero per te che mastichi bene l'inglese perchè altrimenti quegli americani/inglesi acquisteranno poco dal tuo negozio.

E questo non lo dico perchè so bene l'inglese, anzi...dovrei pure io tenermi maggiormente in allenamento perchè a volte mi sfuggono parole molto semplici. La mia era solo una constatazione, e credo nessuno possa affermare il contrario.

Hmmm.ottimo..anche se il translator di google non è che sia proprio il massimo..magari miglioreranno col tempo!

[Bello il ciclo infinito di traduzioni!]

io lo affermo eccome... conosco l'inglese un po' meglio di chi mi sta vicino comprendo ormai piuttosto bene il parlato nei vari video sulla rete senza alcun bisogno di sottotitoli, ne sono contento perchè così posso accedere a molte risorse che ai miei amici, per esempio, sono negate perchè non ci capiscono niente... il parlato è un'altra cosa, non lo pratico abbastanza e quindi sono un po' impaciato, ma spesso dopo aver visto due ore di filmato mi capita di pensare in inglese...

comunque posso affermare che l'inglese è la lingua più diffusa per le applicazioni che ci vendono e forse anche per il web, è la lingua più supportata per l'informatica, ma sicuramente non è la lingua più parlata, è uno standard che non sta scritto da nessuna parte, e da nessuna parte sta scritto che un inglese deve [U]pretendere[/U] che tu parli la sua lingua, per quale motivo? non ci sto a farmi colonizzare passivamente come fai tu... degli americani non ne parliamo poi, in certe zone ormai ci sarà più gente che parla spagnolo che inglese negli usa... per certi versi l'inglese è una lingua atroce che è stata ben propagandata in molti modi. si adattassero gli inglesi a studiare almeno una lingua straniera, non siamo certo noi a fare la figura di ignoranti...