Google Gmail traduce i messaggi e altre piccole novità

Google Gmail traduce i messaggi e altre piccole novità

Le funzioni di Google Translate saranno presto disponibili per tutti gli account e non solo tra le opzioni Labs

di pubblicata il , alle 11:53 nel canale Web
Google
 

Google promuove alcune funzionalità fino a ora disponibili solo come "labs", infatti entro pochi giorni sarà possibile per tutti gli utenti sfruttare le funzionalità di Google Translate per la traduzione di messaggi in lingue differenti dalla propria ricevuto nella inbox. Come riporta il blog ufficiale di Google Gmail, le funzionalità di Google Translate vengono integrate nei comuni strumenti disponibili in Gmail.

Google Translate si occuperà di offrire una traduzione completa dall' header del messaggio a termine della email, anche se il livello di intelleggibilità del risultato finale sarà tutto da valutare. Oltre a questa funzionalità vengono ora presentate nel titolo della tab del browser informazioni relative ai messaggi email ricevuti.

Anche per quanto riguarda le opzioni di filtro ci sono piccole novità: l'opzione di Smart Mute diventa standard, permettendo quindi una miglior gestione del flusso di email nella propria inbox. Tutti i dettagli di queste tre novità sono disponibili qui.

Resta aggiornato sulle ultime offerte

Ricevi comodamente via email le segnalazioni della redazione di Hardware Upgrade sui prodotti tecnologici in offerta più interessanti per te

Quando invii il modulo, controlla la tua inbox per confermare l'iscrizione

4 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
filippo198002 Maggio 2012, 14:06 #1
Speriamo che attivino queste opzioni anche per chi, come me, usa GMail in versione HTML di base!
polkaris02 Maggio 2012, 14:43 #2
Per le traduzioni automatiche c'è ancora da lavorare: "Grazie per la firma per la classe di machine learning, e per la vostra
la pazienza di questi ultimi mesi. Il sito web classe è ora vivono."

Però l'obiettivo di una traduzione automatica di qualità non è facile da ottenere...quindi forza google.
Franz.b02 Maggio 2012, 18:54 #3
Google deve sistemare quell'obbrobrio di nuova interfaccia di Gmail prima di pensare a nuove funzionalità!
PGI-Bis02 Maggio 2012, 23:21 #4
Per quanto apprezzi gli sforzi, e poi si sa che si può migliorare solo provando, il traduttore di google è una ciofeca straordinaria. L'altro giorno ho provato con una lettera commerciale tedesca... si fa prima a imparare il tedesco che a capire quel che risulta dalla traduzione. Idem per l'inglese-italiano (che però va di gran lunga meglio dell'italiano-inglese).

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^