DeepL può tradurre tutto il web in 18 giorni: un risultato che fa NVIDIA

DeepL ha annunciato l'implementazione del sistema NVIDIA DGX SuperPOD con DGX GB200 acquistato sul finire dello scorso anno. La società tedesca diventa così prima azienda in Europa a impiegare questa piattaforma di calcolo di nuova generazione.

Come abbiamo spiegato qui, DeepL offre servizi di traduzione alle aziende, anche in ambiti molto sensibili come quello legale e finanziario. L'approccio è basato su un mix di tecnologia e di persone, consentendo così di ottenere rapidamente traduzioni con un elevato grado di precisione, anche in settori estremamente verticali, dove l'accuratezza è fondamentale. 

L'impiego del nuovo SuperPOD di NVIDIA permette di accelerare in modo significativo le proprie capacità nel campo dell'intelligenza artificiale linguistica, con applicazioni che spaziano dalla traduzione generativa a nuove forme di interazione personalizzata per l'utente.

L'adozione della nuova infrastruttura consente a DeepL di compiere un importante salto tecnologico. Grazie alla potenza computazionale offerta dai sistemi DGX GB200 - installati presso il data center svedese EcoDataCenter - la piattaforma sarà in grado di tradurre l'intero contenuto del web in un'altra lingua in soli 18 giorni e mezzo, a fronte dei 194 giorni precedentemente necessari.

L'amministratore delegato e fondatore di DeepL, Jarek Kutylowski, ha sottolineato il valore strategico dell'operazione: "Noi di DeepL siamo orgogliosi del nostro impegno costante nella ricerca e nello sviluppo, che ci ha permesso di fornire soluzioni che superano quelle dei nostri concorrenti. Questa implementazione consolida ulteriormente la nostra posizione di leader nel settore dell'IA linguistica".

La nuova infrastruttura permetterà l'adozione di modelli di IA generativa più performanti e l'introduzione di nuove modalità di interazione con l'utente. A breve termine, ciò si tradurrà in traduzioni più rapide, accurate e naturali, oltre a un incremento delle funzionalità disponibili. In prospettiva, DeepL intende integrare modelli multimodali e funzioni di personalizzazione avanzata, aprendo la strada a un'esperienza utente completamente su misura.

Dal punto di vista tecnico, il DGX SuperPOD con DGX GB200 rappresenta la terza generazione di supercomputer adottata da DeepL, superando le capacità di DeepL Mercury, il suo predecessore. Grazie alla scalabilità a decine di migliaia di GPU e al sistema di raffreddamento a liquido, il nuovo cluster garantisce prestazioni ottimali per modelli di IA avanzati.

I miglioramenti nelle prestazioni sono evidenti anche in casi concreti:

• Il tempo di traduzione dell'Oxford English Dictionary si riduce da 39 a 2 secondi;
• La traduzione di "Alla ricerca del tempo perduto" di Marcel Proust passa da 0,95 a 0,09 secondi;
• La capacità di generazione testuale è 30 volte superiore rispetto ai sistemi precedenti.