Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Hardware Upgrade > News

ASUSPRO B9440UA: l'ultrabook per chi lavora
ASUSPRO B9440UA: l'ultrabook per chi lavora
Caratterizzato da uno schermo da 14 pollici di diagonale, il notebook ASUSPRO B9440UA è pensato per i professionisti che necessitano di un sistema portatile tradizionale che abbina robustezza e praticità. Pochi fronzoli e tanta sostanza, anche grazie ad una tastiera basculante rispetto allo schermo.
Xiaomi Mi Mix 2S (versione ITA): tanta sostanza e bellezza per chi odia il ''notch''. La recensione
Xiaomi Mi Mix 2S (versione ITA): tanta sostanza e bellezza per chi odia il ''notch''. La recensione
Xiaomi arriva finalmente in Italia e per l’occasione ha deciso di lanciare sul mercato il nuovo Mi MIX 2S. Uno smartphone con tanta sostanza, tanta bellezza e soprattutto una valida alternativa a chi odia la "tacca" degli altri device. Ecco come funziona.
Perché God of War NON è il videogioco perfetto
Perché God of War NON è il videogioco perfetto
In futuro, un buon videogioco non potrà prescindere dalla struttura open world. In questo editoriale, a partire da alcune considerazioni circa la struttura di gioco del recente God of War facciamo qualche ipotesi su come potrà in futuro cambiare l'industria dei videogiochi.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 08-11-2010, 15:13   #1
Redazione di Hardware Upg
www.hwupgrade.it
 
Iscritto dal: Jul 2001
Messaggi: 75180
Link alla notizia: http://www.hwfiles.it/news/il-tradut...oni_34341.html

In questi minuti accade una situazione decisamente particolare inserendo nel traduttore di Google una specifica frase che contiene il nome Berlusconi

Click sul link per visualizzare la notizia.
Redazione di Hardware Upg è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:18   #2
19giorgio87
Senior Member
 
L'Avatar di 19giorgio87
 
Iscritto dal: Nov 2009
Città: Genova
Messaggi: 5234
Silvio continua così!! Sei il Giulio Cesare del III° millennio.
19giorgio87 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:25   #3
Thebaro
Senior Member
 
L'Avatar di Thebaro
 
Iscritto dal: Apr 2005
Città: Saronno e Limitrofi
Messaggi: 4416
hanno già corretto....
__________________
Zone di consegna a mano indicate su Città-Non spedisco.
Se leggi..e posti...fallo usando la testa...
Thebaro è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:26   #4
mircocatta
Senior Member
 
L'Avatar di mircocatta
 
Iscritto dal: Sep 2007
Messaggi: 13303
non ho capito...

a me funziona solo scrivendo "io non ho votato berluscon" che lo traduce in "I have voted for Berlusconi" che è già strano di suo..
ma scrivendo "io non ho votato berlusconi" mi traduce in "I do not have voted for Berlusconi"

con altri nomi, tipo "io non ho votato berlusco" traduce "I did not vote Obama"

mircocatta è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:26   #5
ALIEN3
Senior Member
 
L'Avatar di ALIEN3
 
Iscritto dal: Oct 2001
Messaggi: 3004
Sembra che l'abbiano corretto

byezzzzzzzzzzzzzzzzzz
ALIEN3 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:26   #6
Bravonera2
Senior Member
 
L'Avatar di Bravonera2
 
Iscritto dal: Jan 2007
Città: Bologna
Messaggi: 7693
Questa si che è una notizia....

...ma davvero non ce n'erano altre più interessanti?
Bravonera2 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:36   #7
bs82
Senior Member
 
L'Avatar di bs82
 
Iscritto dal: Nov 2002
Città: Baruchella (RO)
Messaggi: 3032
sempre peggio.. non google... voi che pubblicate ste robe... :S

Siccome google translate si basa anche sulle frasi corrette inserite, è evidente che tempo fa qualcuno si è dato da fare "insegnando" a google questa traduzione.

Accade con miriadi di altre espressione, anche marchi o cmq frasi dove c'è di mezzo il marketing.
bs82 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:36   #8
iaio
Senior Member
 
L'Avatar di iaio
 
Iscritto dal: Mar 2005
Città: Terni / Perugia
Messaggi: 3975
ho provato a me funziona bene

inserendo "io non ho votato per berlusconi" mi dà:
I do not have voted for Berlusconi.


mentre se inserisco "io non ho votato per berluscon", senza la i finale allora mi dà "I have voted for Berlusconi"

invece mettendo un nome qualsiasi dopo "io non ho votato per xxx" dà:

"I did not vote for xxx".

strano...
__________________
CM RC-690 # Enermax Pro87+ 80+ Gold 500W # Asus P5K PRO # E8400 + XIGMATEK COBRA # 8gb OCZ Reaper 8500 # Sapphire 4890 1GB # Seagate 32MB ST3500320AS # Pioneer DVR-215D # LOGITECH G5 + G15
. d3 & sc2 wol+hots: iaio#1928 .
iaio è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 15:56   #9
LUVІ
Senior Member
 
L'Avatar di LUVІ
 
Iscritto dal: Jun 2006
Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M
Messaggi: 1677
Evidentemente le cose sono due:

1) o qualche deficiente motorino azzurro ha pensato bene di "suggerire" una migliore traduzione per poter meglio glorificare il suo idolo
2) o qualche spiritosone in google ha voluto prenderci per il cool giocando sul vecchio adagio: nessuno dice di votarlo eppure vince sempre

in ogni caso, sempre ste belle figure facciamo.
Ringraziamo il miglior premier degli ultimi 2010 anni....

LuVi
LUVІ è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 16:01   #10
!fazz
Moderatore
 
L'Avatar di !fazz
 
Iscritto dal: Nov 2006
Messaggi: 18095
tralasciando gli aspetti politici (cosa che invito a fare tutti)

le motivazioni sono due,

1) autoapprendimento di cui qualche burlone ha abusato
2) easter egg: tipo quello su google maps sulle indicazioni stradali a piedi tra milano e new york con : procedi a nuoto per xxx km con tanto di icona del nuotatore
__________________
"WS" (p280,cx750m,4790k+212evo,z97pro,4x8GB ddr3 1600c11,GTX760-DC2OC,MZ-7TE500, WD20EFRX)
Desktop (three hundred,tx650w,940be+freezer xtreme,ga-ma790x-ud4,2x2GB ddr2 800c4 DHX, 7870 WD500AAKS WD250AAKS WD1500HLFS Audigy 2)+NB: m4800,Tablet Venue11 + FZ-M1+Other...
!fazz è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 16:20   #11
nemodark
Senior Member
 
Iscritto dal: Sep 2006
Messaggi: 5297
C'era bisogno di fare un articolo per questa cavolata???? Ma avete mai usato google translate?? NO, altrimenti non vi meravigliereste di queste assurdità, visto che a detta di tutti è il peggior traduttore online che possa esistere.

Quote:
Originariamente inviato da !fazz Guarda i messaggi
tralasciando gli aspetti politici (cosa che invito a fare tutti)
Credo che dovrebbe farlo pure chi ha scritto questa news.
nemodark è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 16:41   #12
tulifaiv
Senior Member
 
L'Avatar di tulifaiv
 
Iscritto dal: Jun 2007
Città: Roma
Messaggi: 2621
Quote:
Originariamente inviato da LUVІ Guarda i messaggi
Evidentemente le cose sono due:

1) o qualche deficiente motorino azzurro ha pensato bene di "suggerire" una migliore traduzione per poter meglio glorificare il suo idolo
2) o qualche spiritosone in google ha voluto prenderci per il cool giocando sul vecchio adagio: nessuno dice di votarlo eppure vince sempre

in ogni caso, sempre ste belle figure facciamo.
Ringraziamo il miglior premier degli ultimi 2010 anni....

LuVi
rivoglio la sezione SPA :°
__________________
tulifaiv è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 16:58   #13
beuna
Senior Member
 
L'Avatar di beuna
 
Iscritto dal: Dec 2009
Città: Padova
Messaggi: 4541
the best news ever
__________________

Supporter of masterpieces:
Killing Floor / Red Orchestra Series / Path of Exile
beuna è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 17:30   #14
LUVІ
Senior Member
 
L'Avatar di LUVІ
 
Iscritto dal: Jun 2006
Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M
Messaggi: 1677
Quote:
Originariamente inviato da tulifaiv Guarda i messaggi
rivoglio la sezione SPA :°
Troppo tardi!
LUVІ è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2010, 19:16   #15
Futura12
Senior Member
 
L'Avatar di Futura12
 
Iscritto dal: Jan 2008
Città: Roma Eur
Messaggi: 11516
Quel traduttore è un qualcosa di osceno,non vale veramente una mazza,poi dopo quest'altra ''stronzata,forse voluta'' con me ha proprio chiuso.
Ce ne sono di molto meglio in giro per la rete..
__________________
Intel Core i7 2600k @daily 4.4Ghz cooled by Mine II - AsRock Z68 Ex4 Gen3 - 16Gb G.Skill 1.6Ghz C8 - GV-R6950@70 2Gb 900/5000Mhz - EnermaxPro82+ 525w & CM690 - 4Tb Storage + 150Gb raid0 + Corsair ForceGT 120Gb - Asus VE276Q 27''
Futura12 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2010, 00:53   #16
zuLunis
Senior Member
 
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Palermo
Messaggi: 775
Io davvero mi rifiuto di capire perchè certa gente si ostina a fare commenti inutili del tipo "pietà per voi per queste news, non c'era altro di interessante?, siete caduti in basso con queste notizie" e roba del genere.
E' un giornale online, per voi TUTTI gratuito e non avete il diritto di lamentarvi in questo modo irrispettoso per chi lavora.
Non pagate nulla, se non vi stanno bene queste news, cambiate pagina e mandate avanti le vostre vite senza gettare defecazioni su chi per sdrammatizzare pubblica anche notizie del genere.

Il vero volto triste di HW Upgrade siete voi, che fate davvero cadere lo scroto per terra a gente che lavora e che spera di fare qualcosa di divertente per tutti.

Torno nel mio anonimato, sarà almeno un anno che non scrivevo un commento.
__________________
LG W2452V-PF 24" - Intel C2D E8500+Thermalright Ultra 120 Extreme - Asus P5Q3 Deluxe - 2x1GB OCZ XTC Gold DDR3@1258Mhz (BUG BIOS) - ATi HD4870 512MB - Creative Audigy 4 - WD VelociRaptor 300GB+2x Seagate 750GB Raid0 - LC Power 850W Arkangel - Razer Lachesis Blue Banshee - Logitech G19 - Razer Barracuda 5.1 HP-1
zuLunis è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2010, 02:19   #17
Dj Antonino
Senior Member
 
L'Avatar di Dj Antonino
 
Iscritto dal: Nov 2005
Città: Legnano (MI)
Messaggi: 1577
Quote:
Originariamente inviato da zuLunis Guarda i messaggi
Io davvero mi rifiuto di capire perchè certa gente si ostina a fare commenti inutili del tipo "pietà per voi per queste news, non c'era altro di interessante?, siete caduti in basso con queste notizie" e roba del genere.
E' un giornale online, per voi TUTTI gratuito e non avete il diritto di lamentarvi in questo modo irrispettoso per chi lavora.
Non pagate nulla, se non vi stanno bene queste news, cambiate pagina e mandate avanti le vostre vite senza gettare defecazioni su chi per sdrammatizzare pubblica anche notizie del genere.

Il vero volto triste di HW Upgrade siete voi, che fate davvero cadere lo scroto per terra a gente che lavora e che spera di fare qualcosa di divertente per tutti.

Torno nel mio anonimato, sarà almeno un anno che non scrivevo un commento.
Cos'e' solo a leggere la parola Berlusconi ti ha dato alla testa? Non prendiamo esempio da certi personaggi dai Se ci viene fornito lo spazio dei commenti, ognuno e' libero di dire la sua nei termini della civilta', anche di criticare la redazione.
Se si lamentano in cosi' tanti un fondo di verita' c'e' secondo me, la qualita' nel selezionare le news e' effettivamente diminuita rispetto a un po' di anni fa, ma questo e' un po' l'andazzo generale di sto social web, la valanga di informazioni e l'aumento del "rumore" (ovvero informazioni di poco conto e povere) sono caratteristiche comuni a un po' tutto il web degli ultimi anni a mio avviso.

Finche' ci viene dato lo spazio per commentare comunque noi commentiamo, nel bene o nel male, e' un nostro diritto eccome
__________________
PC1: Dell M4400 (T9400/FX770M/4GB DDR2/320GB_7200rpm+500GB_5400rpm/15,4" 1920x1200 2CCFL/BT/Wifi "N"/Backlit Keyboard/VistaBus64+VistaHP64+SevenRC_64+Ubuntu9.04_64) --- PC2: Compaq SR1259IT (3000+/FX5200/1.5GB DDR/160GB+300GB/CM Real Power 450W/Edirol FA-101/Empire R1000/17" CRT NEC MultiSync FE700+/XP32) --- BB: Bold 2 9700 "Onyx" --- Amazon Kindle 3 --- LE MIE TRATTATIVE --- Youtube --- DellM4400 Official Thread..."comprare roba digitale è come comprare scoregge al vento"...

Ultima modifica di Dj Antonino : 09-11-2010 alle 18:26.
Dj Antonino è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2010, 07:26   #18
amd-novello
Senior Member
 
L'Avatar di amd-novello
 
Iscritto dal: Aug 2001
Città: Novara (NO)
Messaggi: 14722
Quote:
Originariamente inviato da zuLunis Guarda i messaggi

Il vero volto triste di HW Upgrade siete voi, che fate davvero cadere lo scroto per terra a gente che lavora e che spera di fare qualcosa di divertente per tutti.
Quoto abbestia!

Cmq io mettendo "io non ho votato per berluscon" ottengo la frase corretta con la i in fondo...

Ps ah io non l'ho votato
__________________
ASUS N76VZ +crucial m500 Dell Latitude E5430 +sandisk plus Win10 iPad2017 iPod2007 Huaweip10lite samsung55m5500 ps4,wiiu
exVODA 82/18-78/16-77/13-90/11 WIND 95/14-95/19-85/19 col mitico fritzbox 7490
amd-novello è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2010, 08:24   #19
mc12
Senior Member
 
L'Avatar di mc12
 
Iscritto dal: May 2007
Messaggi: 441
Quote:
Originariamente inviato da beuna Guarda i messaggi
the best news ever
no, ultimamente se ne trovano di meglio sul sito...
notizia da blog di 4a categoria imho.
mc12 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2010, 11:07   #20
nemodark
Senior Member
 
Iscritto dal: Sep 2006
Messaggi: 5297
Quote:
Originariamente inviato da zuLunis Guarda i messaggi
Io davvero mi rifiuto di capire perchè certa gente si ostina a fare commenti inutili del tipo "pietà per voi per queste news, non c'era altro di interessante?, siete caduti in basso con queste notizie" e roba del genere.
E' un giornale online, per voi TUTTI gratuito e non avete il diritto di lamentarvi in questo modo irrispettoso per chi lavora.
Non pagate nulla, se non vi stanno bene queste news, cambiate pagina e mandate avanti le vostre vite senza gettare defecazioni su chi per sdrammatizzare pubblica anche notizie del genere.

Il vero volto triste di HW Upgrade siete voi, che fate davvero cadere lo scroto per terra a gente che lavora e che spera di fare qualcosa di divertente per tutti.

Torno nel mio anonimato, sarà almeno un anno che non scrivevo un commento.
Gratuito??? Non so tu, ma io nel mio piccolo credo di aver contribuito alla crescita del forum/sito, in che modo? Aiutando la gente che arriva qua e chiede consigli o aiuto su problemi, se conosco la soluzione perdo quei 2 o 3 minuti e cerco di dare una mano e questa cosa non la faccio solo io, ma migliaia di persone come me che reputo siano le colonne portante del forum. Il sito ci concede lo spazio per poter, confrontarci o ricevere aiuto da utenti di questo forum/sito e di questo gliene siamo grati. Il mio "rimprovero" sull'articolo è dovuto al fatto che in teoria chi ha scritto la news, dovrebbe conoscere i meccanismi di google translate e quindi cose del genere non dovrebbero essere riportate da un sito tecnologico importante come lo è Hwupgrade. Avrei capito se questa cosa l'avesse detta un sito dedicato a hello kitty, ma vista l'alta professionalità che reputo ci sia in questo sito / forum una cosa del genere stona parecchio.

Per questo prima di parlare di scroti penduli o defecazioni varie, ragiona su quello che dici, ciao.
nemodark è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


ASUSPRO B9440UA: l'ultrabook per chi lavora ASUSPRO B9440UA: l'ultrabook per chi lavora
Xiaomi Mi Mix 2S (versione ITA): tanta sostanza e bellezza per chi odia il ''notch''. La recensione Xiaomi Mi Mix 2S (versione ITA): tanta sostanza ...
Perché God of War NON è il videogioco perfetto Perché God of War NON è il videogi...
Beyerdynamic Aventho Wireless: le cuffie che si adattano al tuo udito Beyerdynamic Aventho Wireless: le cuffie che si ...
OnePlus 6 recensione: il flagship killer è tornato OnePlus 6 recensione: il flagship killer è...
Apple ha bocciato l'app Steam Link per i...
Aggiornamenti firmware in arrivo per Fuj...
Samsung ha copiato Apple: 539 milioni i ...
Italian Volt Lacama, la moto custom, ele...
Pillars of Eternity II: disponibile il D...
Arctic, dissipatore Alpine AM4 Passive: ...
Samsung Galaxy S9 e Galaxy S9+ a 330 e 4...
Tantissimi 'dislike' per il Reveal Trail...
Project Cars arriva sui dispositivi mobi...
Wind Tre e la rete unica, ecco la mappa ...
Sigma 105mm F1.4 DG HSM Art: il 'Bokeh M...
Rete Wi-Fi estesa con soli 11,32 Euro. X...
Iliad: presentazione ufficiale attesa pe...
Pornhub lancia la rivoluzione: una VPN c...
Crowdville, ecco come guadagnare testand...
Avira Free Antivirus
Avira Internet Security Suite
Chromium
Driver NVIDIA GeForce 397.93 WHQL
Thunderbird Portable
CCleaner Standard
SiSoftware Sandra Lite
Opera Portable
Opera 53
Media Player Classic Black Edition
LibreOffice Portable
Radeon Software Adrenaline Edition 18.
HWiNFO Portable
HWiNFO
Dropbox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 09:22.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www2v
1