|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#741 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
![]() lo sa che l'assistenza JoWood ha risposto alla mia mail di richiesta informazioni dicendo su 2 piedi che non era previsto un'edizione in italiano?... poi gli ho linkato la pagina di atari italia dedicata a gothic 2... anno candidamente detto che leggevano che effettivamente c'era una release in italiano.... che faccia di pala... comunque alla fine ho capito che il poveretto che mi rispondeva si occupava solo dell'assistenza post vendita e non era a conoscenza delle varie release... gli altri alla JoWood ci hanno ignorato ed anche le riviste di settore contattate (merdacce)... insomma alla JoWood hanno alzato il muro di gomma.... 2 Domande: >ma, per capirci bene, la traduzione ufficialmente chi l'ha portata avanti? Atari o JoWood? >il fatto che per Gothic 3 abbiano scelto un distributore diverso da Atari (Koch Media mi pare) non ha niente a che fare con questa situazione (che danneggia anche JoWood comunque)? Nel senso di "ritorsione" da parte di Atari... (sono malizioso lo so
__________________
Venduto a: AndreZ87 Acquistato da: ... |
|
|
|
|
|
|
#742 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
colpiti ed affondati...
avevo scritto a JoWood: ....................................................................................................... 29-07-2004 Atari said me that all postdating of italian and spanish release (spanish is announced not before september 2004) are caused by problem occurred with JoWood... so I'm searching for which is the matter or the question, praying for an immidiatly solution or troubleshooting... Do it for the gamers please... we are waiting too much long over... who is that buy the game? (us ........................................................................................................ ecco cosa mi hanno risposto: ........................................................................................................ Hello, sorry, but this are internal informations I don’t know and they are not for external use. Kai Mayer (Support Jowood Austria) Jowood Productions, Software AG Technologiepark 4.a 8786 Rottenmann www.jowood.com http://forum.jowood.com ........................................................................................................ informazioni riservate
__________________
Venduto a: AndreZ87 Acquistato da: ... |
|
|
|
|
|
#743 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: TREVISO
Posts: 1,109
|
ehm....mi vien da citare un espressione di non ricordo quale utente.....ma "baffanculo!"
muli della terra unitevi...spiace, ma si è davvero dinanzi ad una presa per il c... galattica... almeno stiano zitti riguardo alle date d'uscita...
__________________
CASE: Be Quiet, Pure Base 500 ALI: NZXT C 850 Watt 80+ Gold CPU: AMD 5800X3D MOBO:ASUS TUF B550-PLUS WiFi II AM4 HDD: Kingston FURY Renegade PCIe 4.0 NVMe DISSI: Noctua NH-U12S RAM: CORSAIR VENGEANCE LPX - C16 3200MHz (2 x 16GB) MONITOR: Samsung Odissey G5 27' 2K 144mhz GPU: 6800XT |
|
|
|
|
|
#745 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Last edited by tidal kraken : 15-06-2004 at 00:40. |
|
|
|
|
|
#746 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
funziona cosa?
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#747 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
benvenuto Tommaso D'Atari (come è stato ribattezzato dal forum)!
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#748 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
l'unica cosa che fa un poco strano è sentire i dialoghi alternarsi tra inglese e tedesco |
|
|
|
|
|
|
#749 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Caspita! Ma cosa e' successo? Vi siete arresi proprio quando il guerriero manga entra per confermarci il loro interesse nella traduzione???
Noooooooooooooo, che delusione: scompaio 2 giorni e tutto va in malora... quando non ci sono la sfortuna regna sovrana Internal questions alla jowood: in pratica quindi ci hanno messo 15 mail per dirci che tutto e' come dice Atari: ovvero che si stanno legalmente 'battagliando'. Male, non riuscite a resistere, ma come mai? Con tutti i giochi che ci sono, le scuole che finiscono, l'estate e il caldo che fanno spogliare le donne e voi mi iniziate gothic 2 scritto in inglese e parlato e in tedesco??? Ma godetevi le vacanze, uscite al sole, andate al mare che' poi a settembre Atari ci fara' la sorpresa!! E poi siamo seri con questa storia dell'inglese: oggi anche i bambini appena nati sanno l'inglese, ma il piacere di giocare un gioco in italiano e' un'altra cosa! Oh ragazzi, ma la gloria italica dove e' finita??? Deluso, non mi potete mollare cosi' e poi mollate proprio quando JoWood ci conferma che Atari ha detto sempre la verita', che le questioni non sono trattabili all'esterno dell'azienda!! Ancora un po' di pazienza: che cosa e' un estate in fondo??? E poi il destino e la vita sono stronzi: vedrete che se lo iniziate ora, lo finirete il giorno in cui esce in italiano e ve la prenderete con voi stessi, perche' PER DEFINIZIONE un gioco di ruolo ENORME non te lo puoi bere tutto o gustare tutto se non e' nella tua madrelingua! Detto questo: Morrowind vi fa costruire anche le case, lo sapevate? Giocate ad altro che' a Gothic 2 ci penseremo in italiano... se no, beh, buon divertimento, che vi posso dire? |
|
|
|
|
|
#750 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
goku non lo prendere come un tradimento... ma se c'è qualche speranza che il 3 esca in italiano da subito voglio arrivarci che ho giocato l'addon e non che sto ancora giocando o aspettando il 2 in italiano io ho fatto la proposta di affrontarlo assieme ed aiutarci di pari passo... l'estate è di mezzo e il grosso lo giocherò a settembre... hai tempo per pensarci con calma |
|
|
|
|
|
|
#751 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Figurati! Niente tradimenti! La voglia di giocare c'e' sempre ci mancherebbe! Anzi, buon divertimento!! Vorra' dire che quando ci giochero' io in italiano vi farete 4 risate ripensando a quando, ancora giovani, voi ci avevate giocato in inglese
Mi dispiace per Tommaso che appena arrivato si becca questa tranvata, del resto noi la buona volonta' ce l'abbiamo messa tutta, l'educazione ancora di piu' e o ci hanno ignorato o ci hanno risposto di farci gli affari nostri. Saro' anche sincero e non ipocrita: se non fosse che ho deciso di costruirmi una bella villona in Morrowind, a quest'ora, probabilmente... beh, la stalla l'avrei aperta anche io |
|
|
|
|
|
#752 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#753 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#754 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
tranquillo, io resto nei secoli fedele come i carabinieri!!
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#755 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
questa non la sapevo, fantastico!!!!
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#756 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#757 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#758 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
intanto se volete sbavare di brutto qui c'è un 3d su gothic 3 e si trova a fondo pagina un link da me quotato che conduce al sito del produttore del motore grafico... guardate e sbavate
|
|
|
|
|
|
|
#759 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
A proposito: ho installato le textures
L'espansione aggiunge la colonia e basta, il resto e' 'solo' Morrowind originale... bastava giocarlo senza fregare, tie' Bene vingilot! Reggiamo reggiamo! Resisteremo! Almeno siamo in due Nel frattempo potremmo trovarci quest'estate per preparare l'equipaggiamento per assaltare l'Atari se a settembre non ci ha ancora portato Gothic 2 |
|
|
|
|
|
#760 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Mannaggia Tidal! Ma quanto e' buona quella tipa? Una cosi' se la incontri ti uccide per forza: mentre tu la guardi lei ti affetta! Altro che sesso debole!
Beh, nulla da dire: Gothic 3 avra' un motore paura |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 14:49.




















