|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#721 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
purtroppo quelli di atari e di jowood (è proprio il caso di dirlo) non sono daccordo |
|
|
|
|
|
|
#722 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
vado a prendere il mulo e parto per la tedeschia... ciao |
|
|
|
|
|
|
#723 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,384
|
Quote:
Last edited by giacomo_uncino : 11-06-2004 at 22:35. |
|
|
|
|
|
|
#724 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
ho deciso che lo gioco in inglese+exp da subito(se riesco ad avere l'add-on) dopo aver letto quanto segue
...................................................................................................... Anche io ho preso l'espansione e l'ho provata, devo dire che la traduzione è fatta molto bene, ci sono ancora degli errori di battitura, e altre cosette minime, ma sono rare e comprensibili, e sembra che una patch beta versione 6 sarà rilasciata di recente, insomma entro breve sarà perfetta, avevo poi letto che i sottotitoli non permanevano abbastanza su schermo in modo da poter essere letti, in realtà se avete una discreta conoscenza dell'inglese vi ritroverete probabilmente come me a premere esc per far comparire il successivo proprio perchè a volte avrete finito di leggere prima che i sottotitoli siano spariti... Inoltre non è stato usato un'inglese complicato, nè come costruzione delle frasi nè come vocaboli, ma è molto "pulita" e gradevole da leggere. Tecnicamente è ineccebile, una delle migliori espansioni che siano mai state rilasciate credo... ci sono nuove quest, missioni, metodi di risoluzione di quelle presenti nell'originale fin dalle prime battute, inserite nel contesto di gioco e che sveleremo a poco a poco, insomma non saremo costretti come in altri giochi a fare prima una cosa e poi un'altra, avremo piena libertà di scegliere quando fare cosa. Inoltre è stato ribilanciato e calibrato come livello di difficoltà, le armi sono molto più potenti e vengono vendute fin dal primo capitolo, però ci vogliono più learning points per aumentare le caratteristiche come forza e destrezza. Ce ne vogliono di meno invece per alcune delle pozioni da alchimista, ma è stata aggiunta dall'espansione una nuova abilità, ovvero l'apprendimento di un'antica lingua morta che ci consentirà di leggere antichissimi libri magici in grado di aumentare le nostre abilità. Hanno lavorato nuovamente sull'IA di alcuni mostri, e devo dire che adesso finalmente forniscono un grado sfida molto maggiore, eppure resta sempre vivo il punto di forza del sistema di combattimento di gothic, ovvero che anche se di basso livello e mal equipaggiato, se si è bravi si riesce a vincere lo stesso anche se con molta fatica e molti accorgimenti, in altri giochi invece alcuni scontri prima di essere di un determinato livello sono impensabili. Devo dire l'area di gioco e le varie cose da fare sono diventate davvero vastissime, come già detto ora ci sono due nuove fazioni, i maghi dell'acqua ed i pirati, insomma di carne al fuoco ce n'è davvero tanta, si parla di 30 ore di gioco per la sola area nuova dell'espansione (che ancora non ho neanche iniziato) e poi c'è tutto il nuovo contenuto presente nel cuore del gioco. Anche l'engine grafico è stato migliorato di alcuni effetti speciali, insomma è veramente un prodotto completo, chi ha amato gothic2 non può lasciarsi sfuggire questa espansione, unico appunto è che adesso effettivamente alcuni momenti nel gioco sono effettivamente abbastanza difficili, cosa che a me fa molto piacere perchè avevo trovato gothic2 troppo facile, però per chi magari aveva delle difficoltà nei combattimenti dell'originale le cose si fanno complicate... ....................................................................................................... scusate ma proprio non resisto... se volete lo giochiamo assieme e ci aiutiamo plz se qualcuno è già registrato su multiplayer.it si informa dai ragazzi che lo stanno giocando dove possiamo trovare la patch che lo traduce?... grazie |
|
|
|
|
|
#725 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,384
|
ma perchè chiedere da altri quando in casa abbiamo tutto http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=86309
http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259 |
|
|
|
|
|
#726 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2003
Location: Rimini
Posts: 1,834
|
Ragazzi per favore ho aperto anche un altro 3d per chiedere aiuto.
Devo fare la missione per diventare paladino, Lord Andre dice che c'e in citta una banda di ladri e io devo trovarli e dirgli dove si trovano. Non riesco a farla nessun cittadino mi dice niente al riguardo, mi potete dire esattamente cosa devo fare? |
|
|
|
|
|
#727 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,384
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#728 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
SPOILER ON(ovvero chi non vuole sapere come va a finire non legga) un tipo ha cercato di ucciderti dietro il negozio del mercante di pesci ai moli? l'hai ucciso invece tu trovandogli addosso una chiave? scopri quale porta apre e troverai i ladri... chiedi in giro ai png e se trovi qualcuno che sa darti indicazioni segnatele e traduci con calma SPOILER OFF se poi ancora non ti ritrovi chiedimi ancora che ti do altre indicazioni... ma soprattutto sappi che io ci ho messo molto a trovare la porta perchè non avevo tradotto bene le indicazioni datemi da un "vecchio amico" Last edited by tidal kraken : 12-06-2004 at 00:59. |
|
|
|
|
|
|
#729 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
stai giocando l'add-on? io sto "completando" e poi installo tutto Last edited by tidal kraken : 12-06-2004 at 00:57. |
|
|
|
|
|
|
#730 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,384
|
purtroppo nada "conexion speedy", dovrò farmelo spedire da "tera di cermania" pagandolo dinero sonante (ma per gothic faccio anche questo), intanto "sono alla finestra e aspetto gli eventi".
|
|
|
|
|
|
#731 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
traditori della madre patria!!!!!!!!!
scherzi a parte... ma perchè gli inglesi hanno tradotto l'espansione e nessuno gli ha detto niente e noi non possiamo tradurlo in italiano... come dire.. non ufficialmente?
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
#732 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
si... sono diffidente (ma è colpa di tutta sta storia... mi ha fatto diventare paranoico )
|
|
|
|
|
|
|
#733 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#734 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Posts: 9,384
|
Quote:
comunque il file inglese per tradurre l'espansione è questo http://www.realmsoftorment.net/gothi...oTR_v1.0b5.exe e questo il forum con tutte le informazioni del caso http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=89259 Last edited by giacomo_uncino : 12-06-2004 at 13:51. |
|
|
|
|
|
|
#735 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
però c'è il fatto che paghi la connessione (1 euro l'ora... credo) perchè un amico (uno a caso va fammi sapere che ne pensi |
|
|
|
|
|
|
#736 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2003
Location: Rimini
Posts: 1,834
|
Quote:
Problemino: ho ucciso un tipo in citta, Rangaru. Ho fatto anche diverse missioni per i mercanti ma non ho trovato niente che potesse riguardare la gilda. Sono un po bloccato. |
|
|
|
|
|
|
#737 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
se non ricordo male Rangaru o Rengaru era un ladruncolo che potevi uccidere denunciare o lasciar scappare... alla taverna si parla col barista 2 o 3 volte e ti da delle indicazioni di tipi con cui parlare... uno (purtroppo non ricordo il nome) è alla taverna e ti chiede di recuperare un pacco alla Akill's farm per dei suoi "amici" che gli frutterà 200mo e la metà saranno per te quando glielo consegni... se decidi di denunciarlo il barista ti dirà che ti ha cercato un tizio che ti aspetta dietro il negozio del pesce... è un'assassino... addosso gli trovi una chiave arrugginita .... se hai già fatto la missione e il killer non ti sta cercando forse ci sarà un'altro modo per avere la chiave... prova a parlare con la locandiera che sta nella via di fronte alle barracks (il fortino di lord Andre) potrebbe sapere qualcosa oppure insisti con il barista con il venditore dei pesci o prova a denunciare comunque il tipo che ti commissiona l'affare del "package" di Akill .... per soluzioni alternative trovi uno spoiler completo su tgm online SPOILER OFF
__________________
Venduto a: AndreZ87 Acquistato da: ... |
|
|
|
|
|
|
#738 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2002
Posts: 5,415
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#739 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
__________________
Venduto a: AndreZ87 Acquistato da: ... |
|
|
|
|
|
|
#740 | |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2004
Posts: 1
|
Quote:
Ci sono cose da ribadire, comunque (in via assolutamente non ufficiale, ci tengo a precisarlo): - i continui rinvii sono comunicati da Jowood e riportati da Atari Italia come per qualsiasi altro titolo. Non c'è alcuna intenzione di prendere in giro chi aspetta Gothic 2 da così tanto tempo; - l'immagine di Atari Italia non esce bene da questa situazione, visto che molte persone credono che abbia la responsabilità dei rinvii (addirittura c'è chi dice che i team di traduzione non sono stati capaci di fare il lavoro in tempo, il che è ridicolo). |
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 14:49.












)







