|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#641 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
grazie comunque per la dritta, mi metto in ricerca...
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#642 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Quote:
Se se, speta che mo' te magno! |
|
|
|
|
|
|
#643 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Oh ragazzi ocho a barattare che' se rubi 50 anni diventi Dio, ma se 'baratti' ti sbattono in prigione come un terrorista!
Urbaniz inside!! YEAHHHHHHHHH!! |
|
|
|
|
|
#644 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
si ma purtroppo nel nostro caso non c'è nessun rischio.... è un miserabile fake!! qualcuno ha messo in giro la voce di questa traduzione, ma si tratta della traduzione del primo gothic.... ...siamo nelle loro mani, purtroppo.... anche perchè pare che si rischino ripercussioni legali a tradurre il gioco senza permesso.... l'ho letto sul sito di neonemesis.... non ci posso credere, sembra una congiura, gothic è stato il mio gioco preferito, ti pare che proprio il suo seguito debba subire tutti questi rallentamenti?
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#645 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2002
Posts: 5,415
|
e oltre a essere un fake oggi nella foga ho pure scaricato un file poco più grandicello k conteva oltre alla trduzione ITA del primo gothic, anke un dannato virus!!! 1 worm satva mandando a putt@n€ il mio pc!!!
|
|
|
|
|
|
#646 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#647 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
al mio c@zzi@tone JoWood ha risposto sintetico come sempre
Hello, sorry, but i can’t answer your questions i don’t know why. Self translation doesn’t work on this game. There isn’t a chance to get the game in another language only there will be a new version. Kai Mayer Support JoWooD Productions Software AG Technologiepark 4a (1. Stock) A-8786 Rottenmann hotline@jowood.com www.jowood.de che in sostanza si traduca che non conosce i perchè delle mie domande...che le autotraduzioni non funzionano su questo gioco...che l'unico modo di inserire un nuovo linguaggio in questo gioco è di creare una nuova versione Atari italia ci ha fatto i seguenti complimenti ma in quanto a scomodare i capoccia americani nisba... Ti ringrazio per la comprensione. Atari Italia si sta muovendo nei modi consoni per risolvere la situazione, e cercheremo di non far pesare ulteriormente ai nostri clienti questa triste faccenda. Un saluto, Tommaso | Atari Italia Spa [OT] Chi continua ad ignorarci attualmente sono le riviste ed io ho tanta voglia di fornire loro una bella dose di cattiva pubblicità se c'è un po di gente che mi vuole supportare apriamo un 3d specifico... aspetto [/OT] Last edited by tidal kraken : 03-06-2004 at 07:54. |
|
|
|
|
|
#648 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2001
Posts: 877
|
Senti, ma il caro Tommaso di Atari Italia che ha detto sul fatto che secondo Jowood non c'è nessuna localizzazione del gioco in corso....? E un'altra cosa, non è che lui potrebbe darci un indirizzo E-Mail di qualcuno di Jowood che almeno è al corrente della situazione?
Chiediamo i sorgenti del gioco a Jowood? Per quanto riguarda le riviste, un po me l'aspettavo questa omertà...basta vedere i voti che sparano a certe cagate di giochi per capire che non andrebbero mai contro gli interessi o il buon nome di alcuni distributori... |
|
|
|
|
|
#649 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2002
Posts: 5,415
|
alla JoWood a stò punto dovremo inviare via mail il link alla pagina dv Atari dice k il gioco uscirà a Luglio e vedere cosa c rispondono!!! Se continuano a fare i finti tonti o no!!!
|
|
|
|
|
|
#650 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2003
Location: Roma
Posts: 1,071
|
Quote:
Look at this page (sito atari) announces that the italian version coming soon (2004-07-20)... how think about it? are you without answer still? two possible things or Atari said false or You fake... we wait an answer, tell this to "the boss" he certainly know the answers. |
|
|
|
|
|
|
#651 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2002
Posts: 5,415
|
grandissimo tidal!!!
i miei complimenti!!! |
|
|
|
|
|
#652 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2001
Posts: 877
|
Così! Belli incacchiati!
|
|
|
|
|
|
#653 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2003
Location: Fornacette (PI)
Posts: 806
|
Quote:
__________________
C2d e6750@3200 cooled by zalman 9500led- Asus Pk5-e/Wifi-AP - Teamgroup DDR2 800 value 2X1Gb- Clud3d HD4850 512Mb- Seagate 250Gb sata2 - DVD-RW Nec Ad 7170s - Lg Dvd 16/48- Seti BOINC:Emperor di 1°livello Ho Trattato con:Slamtilt-alexbsc-Upgrade_0-kalius UN ALTRO MORSO....PER FAVORE |
|
|
|
|
|
|
#654 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2001
Posts: 291
|
Mah io ho l'impressione che qui abbiamo un po' stravisto la risposta di JoWood... insomma, loro non dicono che non si puo' tradurre il gioco, ma solo che per tradurlo servono nuove versioni.
Non dicono neppure che non esistono nuove versioni, quindi... beh, insomma, non so: in effetti la risposta e' un po' fuorviante, as usual |
|
|
|
|
|
#655 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
cavolo un pirata ha fregato (?) un gioco da 5cd come hl2 e nessuno ancora è riuscito a far girare in rete questa benedetta traduzione di pochi mega (pronta da mesi)???
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
#656 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2002
Posts: 5,415
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#657 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2001
Posts: 877
|
Corrompiamo Tommaso di Atari!!!
Tommaso! Puoi farlo! Prendili i file delle traduzioni e scappa! Rendi pubblico l'infame turbinio di interessi in cui noi poveri Gothicomani siamo finiti! Ministro Urbani...naturalmente sto scherzando... |
|
|
|
|
|
#658 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2001
Posts: 877
|
Io sto per mollare... ho pronto il vocabolario!
E sto per rapire una mia amica inglese e incatenarla di fianco al PC... Last edited by halebop4 : 03-06-2004 at 20:56. |
|
|
|
|
|
#659 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
resistere resistere RESISTERE!!!!!
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
|
#660 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: beleriand
Posts: 909
|
Quote:
propongo una colletta per una maxitangente da destinare al nostro uomo di fiducia, tommaso di atari.
__________________
<---se fossi cane bau, se fossi gatto miao, se fosse tardi ciao---> |
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 14:51.












Seti BOINC:






