|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#5481 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Candlekeep
Posts: 10,744
|
Magari dovrebbero essere immuni al congelamento però mi pare giusto che i danni da freddo siano maggiori mentre non subiscano danni da fuoco
Se sono fatti di fuoco è normale che non sentano la differenza i non morti è giusto che vengano congelati come è anche giusto che subiscano meno danni da freddo visto che non hanno calore corporeo. |
|
|
|
|
|
#5482 | |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Quote:
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ Last edited by Darkless : 05-09-2017 at 16:08. |
|
|
|
|
|
|
#5483 |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2017
Posts: 4
|
|
|
|
|
|
|
#5484 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Fai anche un salto alla hall of heroes, ci sono 12 casse di equip immaganizzati ordinati per tipologia, nel caso ti serva qualcosa
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#5485 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: roma
Posts: 8,050
|
Ragazzi ma la quest del pozzo a cyseal la si risolve dopo? Io non lo trovo il fratello
Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk |
|
|
|
|
|
#5486 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
|
|
|
|
|
|
#5487 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: roma
Posts: 8,050
|
|
|
|
|
|
|
#5488 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: roma
Posts: 8,050
|
|
|
|
|
|
|
#5489 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
Quote:
Alcune quest le concludi settimane/mesi dopo che manco ti ricordi cosa erano. E le descrizioni sono misere.
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
|
#5490 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Sarò l'alieno io ad averlo trovato fin troppo guidato stò gioco
![]() Lo dicevo che il retrogaming tempra
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#5491 | |||
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
Quote:
l'unica cosa che avrei da ridire è che non ti segna automaticamente dove hai preso determinate quest, nel caso dovessi ritornarci, quella è proprio da stronzi, non è che segnarmelo a mano è divertente o stimolante... |
|||
|
|
|
|
|
#5492 |
|
Senior Member
Join Date: May 2016
Posts: 12,499
|
|
|
|
|
|
|
#5493 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
Idem
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
#5494 | |||
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Quote:
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|||
|
|
|
|
|
#5495 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
Quote:
Poi c'è il quicksave.
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
|
#5496 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
Quote:
Comunque non è male come traduzione, a volte se mi trovo con l'orecchio sento che la traduzione non è proprio letterale, però complessivamente è buona, qualcosa si perde sicuramente, ma pazienza. |
|
|
|
|
|
|
#5497 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Per come è scritto il gioco si perde moltissimo. Anche se lo avesse tradotto la buon'anima di Eco in Italiano perde un buon 50% soprattutto considerando che hanno studiato i dialoghi come metodo principale di caratterizzazione dei personaggi e tolti gli npc fuffa ciascuno ha un proprio modo di parlare particolare.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#5498 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
Quote:
A chi intereressa sta su creadipiú2..0
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
|
#5499 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Cagliari
Posts: 1,005
|
E' come guardarsi una puntata di Big Bang Theory in italiano: il 90% dello humor si basa su giochi di parole e riferimenti che hanno senso solo in inglese e che in italiano si traducono in dialoghi che perdono del tutto mordente.
Però non è che ci si possa fare più di tanto: o si opta per una traduzione letterale (fedele, ma che perde il senso dei giochi di parole) o si cerca di adattarlo, snaturando il significato originale in favore di modi di dire o giochi di parole della nostra lingua. In entrambi i casi, ci saranno persone insoddisfatte come quando i personaggi che parlano in slang diversi vengono tradotti con i dialetti della nostra lingua (scelta che ha assolutamente senso nell'ottica dell'adattamento).
__________________
AMD Ryzen 5 2600X|Asus Prime B450 m-a| AMD Sapphire RX 580 8Gb Nitro+|2x8 GB Corsair Vengeance RGB PRO DDR4 3200Mhz C16|1x Crucial SSD MX500 500GB|1x Crucial MX500 M.2 250GB|1x WD Caviar Black 1TB|Corsair RM750W|Case Corsair Carbide Spec-05|Microsoft Windows 10 Pro |
|
|
|
|
|
#5500 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2012
Location: Varés
Posts: 5,215
|
Ancora?
__________________
Now Playing: Pillars of Eternity (path of the damned); Puzzle Quest 2; Fantasy General 2: Prologue; Darkest Dungeon (darkest); Next in Queue: Shortest Trip To Earth; Spellforce 3 Reforced; Triangle Strategy |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 15:20.




















