|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#3641 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
#3642 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Ah bè se lo dite voi
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#3643 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 13,567
|
Beh ma non è che ci voleva il programmino sulle vendite per sapere che il mercato italiano è insignificante, mica solo per divinity. Questo penso sia abbastanza chiaro, o almeno cosi voglio sperare... chi ad oggi pretende la traduzione in italiano, deve accontentarsi di chi ci fa questo piacere, perchè è un piacere quello che ci stanno facendo... oppure sperare nelle community, come in questo caso.
A me da più fastidio il fatto che ogni volta che si mette in mezzo una discussione del genere arrivano gli amanti della globalizzazione, che sta cosa delle richieste di traduzione non si sa perchè non la sopportano, e te lo devono far continuamente notare. Vero che non ha senso infamare una sh perchè non ti rilascia il gioco nella tua lingua che non vende, ma non mi sembra neanche il caso di infamare un gruppo di persone chiede una traduzione, oppure chi si mette e se lo traduce per cazzi suoi, e che a te (te generico), caro amante di Shakespeare, non ti sta levando niente. Ah no, giusto... secondo l'amante shakesperiano, tu ignorante italiano il gioco che non vuoi giocartelo in inglese lo devi comprare lo stesso al day one, pure se magari c'hai quasi 40 anni e ti sei rotto i coglioni di tradurti i giochi col dizionario come facevi 20-30 anni prima... lo devi comprare subito perchè sennò non hanno i soldi per farci il seguito! Ma andate a Siamo o non siamo un mercato insignificante? Lo siamo, quindi non saranno le insignificanti copie vendute in Italia a decidere.http://steamspy.com/app/201330 primi! (e soli )
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | Sapphire AMD RX 590 Nitro+ DDR5 8GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz |
|
|
|
|
|
#3644 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 1,459
|
Ciao,
questa mega-patch in arrivo tra due mesi, cosa dovrebbe stravolgere di cosi grosso? Cambiano tante piccole cose, o si tratterà di grosse modifiche al gameplay? Volevo iniziare a giocarlo ora, dopo mesi di attesa per diversi motivi, e siccome ci mettero' probabilmente piu' di due mesi a finirlo..mi chiedevo se valese la pena aspettare ancora..
__________________
.Grazie di tutto Lady. |
|
|
|
|
|
#3645 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2005
Location: Napoli
Posts: 9,364
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#3646 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Ma la traduzione era un problema solo tuo però
![]() Tutto il mondo l'ha già giocato da mò e va per la seconda run.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#3647 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2005
Location: Napoli
Posts: 9,364
|
Quote:
. Poi ti meravigli delle risposte che ti arrivano
|
|
|
|
|
|
|
#3648 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Tranquillo, oramai non mi stupisco più di nulla.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#3649 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
|
Piuttosto , non ha senso quella classifica.
Quanti hanno comprato il gioco ma non lo giocano. Quanti lo hanno preso su gog? Quanti lo prenderanno ai saldi. Quanti non lo hanno comprato ( come me ) perche non era in italiano , e invece ora che lo è sta giocando ad altro . Poi quel programmino legge anche i profili privati?
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
|
|
|
|
#3650 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2013
Location: Lecco
Posts: 2,492
|
a parte che nei russi...ci sono dentro almeno la metà che sono italiani che hanno preso il gioco tramite store di key
__________________
PC:Zalman z9Plus/i5 3450/ASRock B75M Pro3/LiqMax II 120/xfx proseries 550w/RAM 8GB/Samsung EVO128GB/1TB WD Blue/2x500GB/PNY 1060 6GB/CM Storm TriggerZ/Logitech G302/Benq 2450HM BattleTag:Stecor#2429 Steam:Jotaro75 UPlay:Lars_Ulu PS:jotaro75 Trattative:Leonidas, gluvocio,Cazzabubbola,free rider |
|
|
|
|
|
#3651 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Siete fantastici, sento gli specchi scricchiolare da qui
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
#3652 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2013
Location: Lecco
Posts: 2,492
|
cmq veramente...il thread sta diventando stucchevole...io non ho partecipato attivamente...ma l'ho seguito perchè interessato al gioco e probabilmente fra un paio di settimane lo prendo...
Io posso capire chi per apprezzarlo volesse la traduzione in italiano e non ha nemmeno tutti i torti coloro che sostengono che un'opera per apprezzarla a pieno andrebbe letta nella lingua dell'autore in quanto le traduzioni per quanto fatte bene non riescono a dare il 100% del senso delle cose... ma ora basta ragazzi...chi la vuole giocare in inglese può...chi vuole giocarsela in italiano può... chi ha già iniziato una partita per sicurezza se la finisca prima di installare la patch(o eviti di installarla fino a partita conclusa),chi non l'ha ancora cominciato eviti di iniziarlo prima che esca così non rischia di perdere i salvataggi... Che poi mi pare di capire che non sia ancora certo che i salvataggi saranno effettivamente irrecuperabili post patch o sbaglio? ...e ora...mandatemi pure tutti a quel paese per l'inutilità del mio intervento
__________________
PC:Zalman z9Plus/i5 3450/ASRock B75M Pro3/LiqMax II 120/xfx proseries 550w/RAM 8GB/Samsung EVO128GB/1TB WD Blue/2x500GB/PNY 1060 6GB/CM Storm TriggerZ/Logitech G302/Benq 2450HM BattleTag:Stecor#2429 Steam:Jotaro75 UPlay:Lars_Ulu PS:jotaro75 Trattative:Leonidas, gluvocio,Cazzabubbola,free rider |
|
|
|
|
|
#3653 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Falconara Marittima
Posts: 25,106
|
A meno di ultimissime notizie che mi sono sfuggite, sono solo ipotesi. Presumo nate dal fatto che durante la fase di beta ogni nuovo aggiornamento del gioco comportava la non compatibilità con la versione precedente.
__________________
|
|
|
|
|
|
#3654 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 8,152
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#3655 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2013
Location: Lecco
Posts: 2,492
|
Quote:
__________________
PC:Zalman z9Plus/i5 3450/ASRock B75M Pro3/LiqMax II 120/xfx proseries 550w/RAM 8GB/Samsung EVO128GB/1TB WD Blue/2x500GB/PNY 1060 6GB/CM Storm TriggerZ/Logitech G302/Benq 2450HM BattleTag:Stecor#2429 Steam:Jotaro75 UPlay:Lars_Ulu PS:jotaro75 Trattative:Leonidas, gluvocio,Cazzabubbola,free rider |
|
|
|
|
|
|
#3656 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2005
Location: Liguria
Posts: 16,171
|
Se non altro in Pillars che è uscito subito in Italiano ci siamo, anche se per un "misero" 1,32%
http://steamspy.com/app/291650 Comunque il tutto va rapportato anche col numero di abitanti, ovvio che in Italia con 60 milioni di abitanti non potremo mai fare i numeri dei 316m di americani o 144m di russi. Mi piacerebbe sapere i numeri reali di vendita, o meglio di installati su account Italiani. Inoltre questi dati di vendita saranno anche "viziati" da tutti quelli che comprano le key online, che oramai in Italia sono la maggior parte. Poi magari saranno anche i GDR che non vanno per la maggiore in Italia, con Assetto Corsa superiamo il 5,7%.
__________________
Fractal Design Node 804 ("Hell Magno green" custom paint), EVGA SN-G3 650w, GB Z690m Aorus Elite , i9 12900k, Corsair H100i, 64Gb DDR4 3200Mhz, GF 3080ti, SSD 2xSN850 2tb Raid0 + 850EVO 1tb + 48tb Storage. LG OLED 55CX + Dell U2415 + Oculus Rift 2 Mobile: Nvidia Shield Tablet - Asus ROG Phone 5 Last edited by Bestio : 07-04-2015 at 15:09. |
|
|
|
|
|
#3657 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2010
Posts: 4,765
|
vabbè dai nei prossimi mesi (magari dopo l'uscita di questa mega patch) lo compro pure io così alzo i dati per il belpaese
è interessante che nell'ultime pagine ho letto più su PoE che su questo gioco, non ero a conoscenza che DOS fosse uno spin-off di PoE
|
|
|
|
|
|
#3658 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: roma
Posts: 5,045
|
vabbe io ringrazio pubblicamente gli autori della traduzione che mi hanno permesso di gustarmelo a dovere.troppi dialoghi,inutile girarci attorno.te lo godi se sai bene l'inglese,punto e basta.se devo giocare col traduttore io ci rinuncio.
poi altri generi di giochi li gioco tranquillamente in inglese. quindi grazie.
__________________
case NEO Qube-ryzen 3600-16 gb ddr4 3200-zotac rtx 3070-AOC CU34G2/BK 21/9 100hz 3440x1440 LG OLED48CX6LB XBOX ONE series X| | | fold 4 | tab s8 ultra 256gb STEAM DECK 512GB |
|
|
|
|
|
#3659 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: roma
Posts: 5,045
|
scusate alla mia chierica sissy,trasformata in arciere,ho sbloccato l'abilita titatore scelto.ora mi dice che posso apprendere le mie abilita dai libri.ma quali libri?dove li trovo?
__________________
case NEO Qube-ryzen 3600-16 gb ddr4 3200-zotac rtx 3070-AOC CU34G2/BK 21/9 100hz 3440x1440 LG OLED48CX6LB XBOX ONE series X| | | fold 4 | tab s8 ultra 256gb STEAM DECK 512GB |
|
|
|
|
|
#3660 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
li compri dai mercanti i libri con le skill
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 15:20.





















