Go Back   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC > Thread ufficiali

GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza
GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza
Abbiamo confrontato alcuni modelli di GeForce RTX 4000 Laptop con le controparti desktop. Un test empirico, segnato dalle differenti piattaforme, ma che ci dà un'idea di come si posizionano le soluzioni per notebook rispetto alle quelle per PC desktop. D'altronde dietro al nome GeForce RTX 4090 Laptop non c'è una vera GeForce RTX 4090.
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 16-02-2015, 12:38   #2641
[Kommando]
Senior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: Rieti
Posts: 1,849
Quote:
Originally Posted by Bestio View Post
Veramente, per me è arabo, capisco decisamente di più l'inglese...
Se sta cosa si ripeterà anche nel gioco mi sa che è meglio aspettare l'ufficiale, sperando non abbiamo fatto la stessa cosa...
Guarda che nell'ufficiale sarà uguale eh, mica possono tradurre il gallese con un inglese semplice.
Secondo me è giusto usare dialetti nostrani per sostituire dialetti inglesi

http://www.walesonline.co.uk/lifesty...s-just-6387661

Last edited by [Kommando] : 16-02-2015 at 12:40.
[Kommando] is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 12:41   #2642
Darrosquall
Senior Member
 
Darrosquall's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Messina
Posts: 14,514
lol, un anno di attesa per giocarlo in dialetto veneziano
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB
SteamID
Darrosquall is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 12:50   #2643
T_zi
Senior Member
 
T_zi's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Varés
Posts: 5,215
Ma cosa cazz?
__________________
Now Playing: Pillars of Eternity (path of the damned); Puzzle Quest 2; Fantasy General 2: Prologue; Darkest Dungeon (darkest);
Next in Queue: Shortest Trip To Earth; Spellforce 3 Reforced; Triangle Strategy
T_zi is online now   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 13:45   #2644
spidermind79
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Soverato Superiore
Posts: 1,342
raga una domanda forse banale, se voglio provare la traduzione "alternativa", quando esce quella ufficiale scazza coi salvataggi o nn c'entra nulla?
__________________
CASE:Corsair iCUE 7000X RGB Case MB: Asus Rog Z690 Maximus Hero CPU: i7 12700k @5.0 Dissi: Noctua NH-D15S RAM: Corsair DOMINATOR PLATINUM RGB DDR5 5600 2x32GB GPU: Pny 4090 XLR8 Gaming Verto™ SSD: 870 evo 500 gb PSU: Corsair HX 850W 80 Plus Platinum MOUSE: Razer Deathadder V2+Razer Goliathus Chroma TASTIERA: Steelseries Apex Pro CUFFIE: Roccat Khan Aimo 7.1 MONITOR: LG UltraGear 34GP850G
spidermind79 is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 13:58   #2645
Ezechiele25,17
Senior Member
 
Ezechiele25,17's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Napoli
Posts: 9,364
Quote:
Originally Posted by spidermind79 View Post
raga una domanda forse banale, se voglio provare la traduzione "alternativa", quando esce quella ufficiale scazza coi salvataggi o nn c'entra nulla?
non credo proprio perché viene vista come una mod
__________________
Io su Steam: Ezechiele 25,17 la mia wishlist. Configurazione hardware
Ezechiele25,17 is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 14:07   #2646
Darkless
Senior Member
 
Darkless's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
Il thread ha sempre più del surreale, mi tocca dar ragione a gaxel
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 14:14   #2647
fraussantin
Senior Member
 
fraussantin's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
Quote:
Originally Posted by Bestio View Post
da quel poco che ho capito , meta squadra dei cdp si è unita a rpg italia , se rimanevano uniti la traduzione c'era 2 mesi fa minimo.

cmq si piglia quel che viene , venetian compreso !

e meno male che i traduttori non son meridionali , altrimenti si che era dura!!
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte.
fraussantin is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 14:15   #2648
fraussantin
Senior Member
 
fraussantin's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
Quote:
Originally Posted by spidermind79 View Post
raga una domanda forse banale, se voglio provare la traduzione "alternativa", quando esce quella ufficiale scazza coi salvataggi o nn c'entra nulla?
non dovrebbe , perche alla fine non influisce sui salvataggi.
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte.
fraussantin is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 14:21   #2649
[Kommando]
Senior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: Rieti
Posts: 1,849
Quella di CDP cambia semplicemente il file delle localizzazioni quindi niente problemi con le partite in corso.
Cmq qualche refuso c'è...
[Kommando] is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 15:49   #2650
itachi23
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 3,769
Quote:
Originally Posted by fraussantin View Post
...e meno male che i traduttori non son meridionali , altrimenti si che era dura!!
__________________
CPU: Ryzen5 3600 RAM: Corsair 3200 MOBO: MSI X470 Gaming Plus Max GPU: RTX 3060ti DISSIPATORE: Custom loop VOLANTE: Logitech G27 nickname project cars: itachi23
itachi23 is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 15:52   #2651
Rainy nights
Senior Member
 
Rainy nights's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 12,120
Quote:
Originally Posted by Bestio View Post
Veramente, per me è arabo, capisco decisamente di più l'inglese...
Se sta cosa si ripeterà anche nel gioco mi sa che è meglio aspettare l'ufficiale, sperando non abbiamo fatto la stessa cosa...
Si ripete, si ripete. E anche all'inizio... Con un accento decisamente più a sud di quello dell'intro
__________________
Ryzen 7900@95w - MSI PRO X670-P WIFI - ARCTIC Liquid Freezer II 420 - Radeon 6900XT - G.SKILL Trident Z5 NEO DDR5 RGB 32GB - M.2 970 EP 1 T - Fractal Design 7 XL - Corsair HX850 - Dell 2721 DGFA QHD - ASUS ROG Strix Flare II Animate - Logitech G502 LIGHTSPEED – 2x M-audio BX8 d3 - SMSL SU-8 2ES9038Q2M ♥ iphone 14 pro max purple - Apple Watch S8 - MacBook Pro M1 pro - iPad Air 4ª ♥
Rainy nights is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 15:57   #2652
gaxel
Bannato
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 39,839
Quote:
Originally Posted by Darkless View Post
Il thread ha sempre più del surreale, mi tocca dar ragione a gaxel
A farlo sempre non sbaglieresti mai

Comunque eccezionale la localizzazione in dialetto... geni che poi, non ho mica capito dove sarebbero i dialetti gallesi e scozzesi... mai avuto problemi a leggere i testi... in veneziano mne avrei
gaxel is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:02   #2653
Darkless
Senior Member
 
Darkless's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
Quote:
Originally Posted by gaxel View Post
A farlo sempre non sbaglieresti mai
Quello dovrei dirlo io a te

Sarebbero da ammazzare per il dialetto come diavolo se lo sono inventati
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/

Last edited by Darkless : 16-02-2015 at 16:05.
Darkless is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:15   #2654
leolas
Senior Member
 
leolas's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Modena
Posts: 4,904
ci sono un sacco di conversazioni in dialetto, nella versione inglese.. non se lo sono certo inventati questi di cdp..

ci son dei pezzi che ho fatto fatica a capire, nonostante io l'inglese lo parli molto bene
leolas is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:18   #2655
[Kommando]
Senior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: Rieti
Posts: 1,849
Se non capite quale è dialetto e quale inglese mi sa che l'inglese non lo capite poi molto bene eh
[Kommando] is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:18   #2656
Darkless
Senior Member
 
Darkless's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
Il tizio dell'intro non mi pare parli dialetto. Ha solo una pessima pronuncia da marinaio "grezzo" ma se ascolti bene capisci quel che dice.
Il veneto in moltissimi non lo capirebbero mai. Senza contare che i dialetti anglosassoni sono diversi dai nostri e non funzionano alla stessa maniera.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:29   #2657
gaxel
Bannato
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 39,839
Quote:
Originally Posted by [Kommando] View Post
Se non capite quale è dialetto e quale inglese mi sa che l'inglese non lo capite poi molto bene eh
Una cosa è il dialetto, un'altra è l'accento...

Di solito si usano accenti scozzesi/gallesi per tipologie di personaggi precisi (pirati, nani...), ben diversi da quello inglese (di Londra) ad esempio, o anche le mille sfumature che si trovano in USA (il texano della madre di Sheldon in The Big Bang Theory), per non parlare dell'australiano (Yvonne Strahovski in Chuck, ad esempio). Sono usati anche per "citazioni", in Mass Effect ad esempio, in sala macchine ci stanno due scozzesi, come scozzese era Montgomery Scott di Star Trek.

Ma sono tutti accenti... uno di Firenze, parla con accento fiorentino, ma parla italiano, così come un romano, come un napoletano o un veneziano.Nei Simpsons ad esempio l'accento scozzese è stato localizzato con accento sardo, per dire, ma sempre italiano è...

Io non ricordo "dialetti", al massimo slang... e accenti, che su testo restano inglese.

Last edited by gaxel : 16-02-2015 at 16:32.
gaxel is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:32   #2658
[Kommando]
Senior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: Rieti
Posts: 1,849
Quote:
Originally Posted by gaxel View Post
Una cosa è il dialetto, un'altra è l'accento...

Di solito si usano accenti scozzesi/gallesi per tipologie di personaggi precisi (pirati, nani...), ben diversi da quello inglese (di Londra) ad esempio, o anche le mille sfumature che si trovano in USA (il texano della madre di Sheldon in The Big Bang Theory), per non parlare dell'australiano (Yvonne Strahovski in Chuck, ad esempio). Sono usati anche per "citazioni", in Mass Effect ad esempio, in sala macchine ci stanno due scozzesi, come scozzese era Montgomery Scott di Star Trek.

Ma sono tutti accenti... uno di Firenze, parla con accento fiorentino, ma parla italiano, così come un romano, come un napoletano o un veneziano.Nei Simpsons ad esempio l'accento scozzese è stato localizzato con accento sardo, per dire.

Io non ricordo "dialetti", al massimo slang... e accenti, che su testo restano inglese.
Si ma come lo fai l'accento nello scritto? Essendo una traduzione solamente testuale credo sia stata una cosa carina farli diventare "dialetti".
Poi oh è un parere personale ma io nn sto avendo tutte ste difficoltà a leggerli, e sto a tipo 600km da venezia


Cmq mi sa che ho sbagliato classe... Ho fatto un mezzo ladro/mago ma ai non morti non faccio nulla e mi devastano :\
[Kommando] is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:38   #2659
fraussantin
Senior Member
 
fraussantin's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: toscana
Posts: 47,873
Infatti ' niente critiche per un lavoro svolto gratis ,da brava gente
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte.
fraussantin is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2015, 16:39   #2660
leolas
Senior Member
 
leolas's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Modena
Posts: 4,904
Quote:
Originally Posted by '[Kommando

Cmq mi sa che ho sbagliato classe... Ho fatto un mezzo ladro/mago ma ai non morti non faccio nulla e mi devastano :\
se hai appena iniziato, sappi che all'inizio è abbastanza complicato come gioco!
nei primi combattimenti sono stato arato anche io
ricordati che puoi sfruttare i vari effetti di fuoco acqua veleno ecc
leolas is offline   Reply With Quote
 Reply


GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono ug...
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Amazon annuncia Echo Pop, e le nuove gen...
Dopo 7 anni la Master Ball sbarca su Pok...
L'interferometro Virgo, per rilevare le ...
Mac Mini 2023 ad un super prezzo su Amaz...
Stratolaunch inizia la sperimentazione d...
Overwatch 2: la modalità PvE, ann...
L'intelligenza artificiale può ca...
Radeon RX 7900 XTX potente come una GeFo...
Tesla, fra gli annunci agli azionisti c'...
Microsoft spinge ancora sull'IA: tantiss...
PowerColor RX 7900 XTX Red Devil bollent...
HPE Aruba Networking: con la nuova inter...
Addio alle password anche su 1Password: ...
Tutte le cuffie Beats in offerta su Amaz...
realme 11 Pro Series arriverà anc...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 15:20.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www1v