|
|||||||
|
|
|
![]() |
| Thread Tools |
|
|
#109981 | |
|
Bannato
Join Date: Nov 2013
Location: Windows 10 Pro 64bit,i5 3570k 3.4GHZ,MB Asrock Z77 Extreme6 RAM32GB DDR3 1600 Corsair (8x4) Sapphire AMD 480 8GB,HD 3TB Seagate Barracuda,ALI Corsair T 650w, Monitor Dell U2414H FULL HD
Posts: 4,163
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#109982 | |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Quote:
Anche in caso di lavoro fatto a pene di segugio si parla di ore di lavoro, studio di registrazione da affittare e diverse persone in più da pagare fra doppiatori e tecnici vari. Non è mai una passeggiata. ... poi saltan fuori anche i casi come The Witcher dove esce una EE, i dialoghi vengono rivisti, migliorati e ampliati ma il distributore non vuol spender soldi per imetter mano al il doppiaggio quindi ti trovi l'edizione italiana di fatto inesistente e se nel gioco setti l'italiano come lingua hai tutti i dialoghi vanilla anche nella EE.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ Last edited by Darkless : 16-09-2016 at 17:24. |
|
|
|
|
|
|
#109983 |
|
Bannato
Join Date: Nov 2013
Location: Windows 10 Pro 64bit,i5 3570k 3.4GHZ,MB Asrock Z77 Extreme6 RAM32GB DDR3 1600 Corsair (8x4) Sapphire AMD 480 8GB,HD 3TB Seagate Barracuda,ALI Corsair T 650w, Monitor Dell U2414H FULL HD
Posts: 4,163
|
motivo per cui bisogna di levarlo.
Però in effetti non si parla solo del doppiaggio. Bhe rimane solo una dichiarazione. |
|
|
|
|
|
#109984 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
E poi c'è telltale che non vuole assumere 2 o 3 traduttori
|
|
|
|
|
|
#109985 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2013
Posts: 4,225
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#109986 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Okriana
Posts: 24,282
|
Curioso però che alcuni li abbiano tradotti. Esempio, Tales From The Borderlands è stato in seguito tradotto via update (non solo in italiano) e hanno fatto pure un buon lavoro (a differenza della prima stagione di The Walking Dead).
__________________
Pentiment | JWE 2 | Ghost of a Tale | Firewatch | Oxenfree | Kholat | AC IV | Flame in The Flood | Outcast | Outcast SC | Outcast 2 | TW3 [post] |
|
|
|
|
|
#109987 | |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Quote:
Più in generale anche solo la traduzione testuale non porta guadagno in italia, soprattutto se si tratta di rpg che in genere hanno parecchi testi.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
|
#109988 |
|
Bannato
Join Date: Nov 2013
Location: Windows 10 Pro 64bit,i5 3570k 3.4GHZ,MB Asrock Z77 Extreme6 RAM32GB DDR3 1600 Corsair (8x4) Sapphire AMD 480 8GB,HD 3TB Seagate Barracuda,ALI Corsair T 650w, Monitor Dell U2414H FULL HD
Posts: 4,163
|
sì ok, me l'ero dimenticato.
Sul secondo punto..bhe...se devo evitare schifezze colossali...inzomma XD |
|
|
|
|
|
#109989 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2009
Location: Scafati(SA)
Posts: 11,026
|
classifica vendite attraverso negozio steam
11 settembre - 18 settembre ARK: Scorched Earth - Expansion Pack Counter-Strike: Global Offensive ARK: Survival Evolved Grand Theft Auto V Rocket League® Borderlands 2 Game of the Year Deus Ex: Mankind Divided The Witcher 3: Wild Hunt - Game of the Year Edition RimWorld Dead by Daylight il numero 1 in classifica praticamente dimostra il futuro m3rd0s0 che la massa ha scelto: comprare un dlc per un gioco in early access
__________________
|
|
|
|
|
|
#109990 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: London, UK
Posts: 20,334
|
Quote:
__________________
● ( MyPC ) ● >> "RimWorld" << ● The "Matrix
- qui ci devo scrivere qualcosa di bello, ma non mi viene in mente niente - ● EA is the Devil... ● |
|
|
|
|
|
|
#109991 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Okriana
Posts: 24,282
|
Beh, ma il DLC è per un gioco che è appunto in E.A. quindi per la proprietà transitiva anche il DLC è in E.A.
__________________
Pentiment | JWE 2 | Ghost of a Tale | Firewatch | Oxenfree | Kholat | AC IV | Flame in The Flood | Outcast | Outcast SC | Outcast 2 | TW3 [post] |
|
|
|
|
|
#109992 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
Ma non capite niente !
Devono ancora finire il gioco ma già stanno aggiungendo roba nuova !!! /s Il tocco di genio è la possibilità di portare i megazord del dlc nel gioco base
|
|
|
|
|
|
#109993 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2005
Location: Como (provincia)
Posts: 10,379
|
Ci sono i giochi WB (batman, lego ed altri) in promo.
Io mi sono preso ultimo Batman visto che nel tempo sono stati sostemati i problemi che aveva. Niente male. Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
__________________
mmmmmmmmm |
|
|
|
|
|
#109994 | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2010
Posts: 1,138
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#109995 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Posts: 9,095
|
|
|
|
|
|
|
#109996 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2014
Posts: 2,753
|
Quote:
__________________
MyPC: Ryzen 9 5900X - Gigabyte X570 Aorus Xtreme - 2x16Gb DDR4 G-Skill TridentZ Neo 3600cl16 - PNY RTX 3080 Ti Revel Epic-X - Corsair RM1000i - Sound Blaster AE-7 - Gigabyte Aorus NVME Gen4 1 Tb + SSD Vari 4,5 Tb + HDD Vari 14 Tb - Anidees AI Crystal XL PRO RGB I PM non sono ornamentali, certi figuri dovrebbero scendere dal piedistallo |
|
|
|
|
|
|
#109997 | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2010
Posts: 1,138
|
Quote:
È molto diversa... |
|
|
|
|
|
|
#109998 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2009
Location: Scafati(SA)
Posts: 11,026
|
conosco il cugino dello spazzino di casa valve.
__________________
|
|
|
|
|
|
#109999 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 13,567
|
e vedendo zio Gabe sarà un lavoraccio
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | Sapphire AMD RX 590 Nitro+ DDR5 8GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz |
|
|
|
|
|
#110000 | ||
|
Senior Member
Join Date: Aug 2009
Location: Scafati(SA)
Posts: 11,026
|
gli ho promesso di restare muto circa le rivelazioni che ho avuto modo di vedere sui futuri progetti valve
__________________
|
||
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 14:00.





















