|
|||||||
|
|
|
![]() |
| Thread Tools |
|
|
#88021 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2005
Location: Palermo
Posts: 1,821
|
Se non hai fretta sicuramente prima o poi scalerà a 9.90 oppure faranno una confezione con entrambi.
__________________
AMD Ryzen 7 2700X | Thermalright Le Grand Macho RT | ASUS Prime X470-Pro | 16GB Patriot Viper RGB 3600 CL16 | ZOTAC GeForce RTX 2080 Ti Twin Fan | Creative AE-7 | ADATA XPG SX8200 Pro 1TB | Corsair Vengeance K68 RGB | Corsair Glaive RGB | Corsair RM750w | Fractal Design Meshify C White TG | LG 43UD79-B | Fiverr | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Epic/XBOX: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908 |
|
|
|
|
|
#88022 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2005
Location: Liguria
Posts: 16,171
|
La versione Ita e' uscita da poco, sicuramente non ci vorra' molto per trovare in rete anche la traduzione per Caos su Deponia.
__________________
Fractal Design Node 804 ("Hell Magno green" custom paint), EVGA SN-G3 650w, GB Z690m Aorus Elite , i9 12900k, Corsair H100i, 64Gb DDR4 3200Mhz, GF 3080ti, SSD 2xSN850 2tb Raid0 + 850EVO 1tb + 48tb Storage. LG OLED 55CX + Dell U2415 + Oculus Rift 2 Mobile: Nvidia Shield Tablet - Asus ROG Phone 5 |
|
|
|
|
|
#88023 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2010
Posts: 4,765
|
Imo meglio supportare case come la FX che si sbatte a fare le traduzioni in italiano (a volte di qualità a volte no), piuttosto che comprare il gioco su steam (o gog o origin etc) e poi scaricarsi la versione tradotta in italiano (inoltre potrebbe anche essere illegale se la traduzione è estratta dalla versione FX).
Io almeno con Patrician IV ho fatto così, avrei preferito averlo su steam ma se son così scemi da non tradurmi il gioco allora mi prendo la versione FX. Chiuso OT. |
|
|
|
|
|
#88024 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 10,575
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#88025 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Messina
Posts: 14,514
|
probabilmente non seguite il mercato delle avventure grafiche. Per la questione delle traduzioni: caricare una traduzione sulla copia steam o di un portale qualsiasi, se non è presente, non è legale
Vedete che non sono scemi, in questo caso è la fx interactive che si sobbarca il compito della traduzione, che quindi diventa esclusiva della versione che vendono loro. Comprando l'avventura quando è in offerta su steam a 4 5 euro, poi appicicandoci sopra la traduzione, vi farà sentire apposto con la coscienza ma non è legale...Visto che ci sono ditte che ci campano con ste cose, sarebbe pure giusto premiare il loro lavoro, sennò per le prossime avventure non ci sarà più una traduzione da scaricare in giro per il web.
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
|
|
|
|
|
#88026 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2005
Location: Liguria
Posts: 16,171
|
Quote:
Fossero stati in inglese probabilmente dubito che li avrei giocati. Meglio informarsi sulla localizzazione di un gioco, prima di comprarlo.
__________________
Fractal Design Node 804 ("Hell Magno green" custom paint), EVGA SN-G3 650w, GB Z690m Aorus Elite , i9 12900k, Corsair H100i, 64Gb DDR4 3200Mhz, GF 3080ti, SSD 2xSN850 2tb Raid0 + 850EVO 1tb + 48tb Storage. LG OLED 55CX + Dell U2415 + Oculus Rift 2 Mobile: Nvidia Shield Tablet - Asus ROG Phone 5 Last edited by Bestio : 05-04-2013 at 15:07. |
|
|
|
|
|
|
#88027 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2010
Posts: 4,765
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#88028 | |
|
Bannato
Join Date: Jan 2007
Location: Kaer Morhen
Posts: 7,810
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#88029 | |
|
Bannato
Join Date: Jul 2003
Location: Harvard Downgrade
Posts: 10,551
|
Quote:
Basterebbe fare così: - gioco base come mamma lo ha fatto nella lingua base Eng/Rus/Fra/ecc...= 20 Euro - gioco base come mamma lo ha fatto + lingua a scelta = 20% in più - gioco base senza lingua base ma con solo quella scelta = 20 Euro di cui il 20% va ai traduttori Durante gli sconti ammettendo un prezzo di 5 euro non è che con il 20% (1 euro) in più non si compra, anzi! aggiunta: Ma ca..o fanno dei DLC assurdi, inutili, si fanno pagare i vestitini della barbie o vendono i cappellini... e non hanno mai pensato a fare il DLC Lingua aggiuntiva. Ryan78 deve dirglielo e scrivergli una e-mail? Last edited by ryan78 : 05-04-2013 at 15:28. |
|
|
|
|
|
|
#88030 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Posts: 1,234
|
|
|
|
|
|
|
#88031 |
|
Bannato
Join Date: Jan 2007
Location: Kaer Morhen
Posts: 7,810
|
Red Orchestra 2
Scusate, so che per alcuni è una scemenza, ma esiste una traduzione in ita del gioco? Perchè vedo che supporta parecchie lingue ma non l'italiano.
Saluti! |
|
|
|
|
|
#88032 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Posts: 1,234
|
Quote:
Comprensibile a tutti quelli che hanno un livello almeno scolastico dell'inglese |
|
|
|
|
|
|
#88033 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Messina
Posts: 14,514
|
Quote:
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
|
|
|
|
|
|
#88034 |
|
Bannato
Join Date: Jan 2007
Location: Kaer Morhen
Posts: 7,810
|
veramente c'è. Adesso la provo e vediamo se funziona (però faccio un backup, non si sa mai).
|
|
|
|
|
|
#88035 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Posts: 1,234
|
|
|
|
|
|
|
#88036 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2012
Posts: 8,555
|
beh modellare un oggetto (cappello o skin che sia) non costa come doppiare un intero gioco
|
|
|
|
|
|
#88037 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 5,505
|
Quote:
__________________
Profilo Steam |
|
|
|
|
|
|
#88038 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2008
Location: Mercallo (VA)
Posts: 16,577
|
Quote:
the walking dead non ci stavano lavorando alla traduzione? oppure sono io che ricordo male ed era una roba amatoriale..
__________________
In attesa di: * Half-Life 3
Prossimi acquisti: * Cyberpunk 2077 * Assassin's Creed Syndicate |
|
|
|
|
|
|
#88039 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Messina
Posts: 14,514
|
Quote:
Tra l'altro ultimamente ti danno pure la copia digitale, clamorosi
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
|
|
|
|
|
|
#88040 | |
|
Bannato
Join Date: Jul 2003
Location: Harvard Downgrade
Posts: 10,551
|
Quote:
con prezzo pieno di 20 euro il 20% sono beh 4 euro, non è poco dai per la localizzazione. Anzi forse è tantissimo, metti 50mila copie vendute a 20 euro, si beccherebbero la bellezza di 200mila euro su 1 milione di euro di fatturato. Facciamo che si prendono il 5/10% al D1 e il 20% durante gli sconti. Sono stato fin troppo generoso, presto apriamo un centro di traduzione con queste % da sogno!
|
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 14:00.






















