|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#14961 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 8,152
|
Già, considerando poi che usa questo motore grafico...
|
|
|
|
|
|
#14962 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2004
Location: Roma
Posts: 8,517
|
Non mostrare quella roba qui! Piango ancora quando penso a NWN!
__________________
Morale due: con il mac trombi di piu', ed e' assolutamente provato da serissime ricerche di mercato che non ti sto qui a citare, perche' sarebbe perfettamente inutile. |
|
|
|
|
|
#14963 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,834
|
|
|
|
|
|
|
#14964 | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Un corridoio di schiaffoni
Posts: 19,448
|
Ho ripreso questo CAPOLAVORO per poi giocarmi in sequenza il 2...e il 3
Dalla mia prima, memorabile, partita anni fa, ho deciso di giocarmelo col doppiaggio inglese (EE) e sub ita, ma con mio grande rammarico ho notato che i sottotitoli italiani sono a dir poco approssimativi: nel caso migliore cambiano leggermente il senso delle frasi usando termini diversi per dire comunque la stessa cosa, nel peggiore o fanno errori madornali (tipo dire che ci sono 2 scuole di witcher anzichè 3 ) o, accidenti a loro, omettono intere linee di dialogo!!! ma dico, è possibile che tale SCEMPIO non sia stato mai corretto da nessuno? Quote:
http://www.youtube.com/watch?v=g2AKB7g3hr0
__________________
Case: CM690III PSU: Seasonic M12II Evo 750w Mobo: Asus x470 Prime Pro CPU: AMD Ryzen 5700x Dissi: Arctic Freezer 33CO Ram: 32Gb (2*16Gb) Corsair Vengeance LPX 3200/C16 VGA: Venduta Last edited by Ale55andr0 : 30-09-2013 at 12:34. |
|
|
|
|
|
|
#14965 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Un corridoio di schiaffoni
Posts: 19,448
|
farmando abbestia
__________________
Case: CM690III PSU: Seasonic M12II Evo 750w Mobo: Asus x470 Prime Pro CPU: AMD Ryzen 5700x Dissi: Arctic Freezer 33CO Ram: 32Gb (2*16Gb) Corsair Vengeance LPX 3200/C16 VGA: Venduta |
|
|
|
|
|
#14966 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: Londonistan
Posts: 9,747
|
No, non rassegnarti! Piuttosto, impara meglio l'inglese
Io il secondo playthrough l'ho fatto con la voce in polacco...
__________________
"If a politician is not allowed to criticize an ideology anymore this means that we are lost, and it will lead to the end of our freedom" - Geert Wilders La mia Nuova e Possente Gloriosa Macchina da Guerra |
|
|
|
|
|
#14967 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Un corridoio di schiaffoni
Posts: 19,448
|
sgurgle, allora vado a vivere due anni in inghilterra e poi lo rigioco
__________________
Case: CM690III PSU: Seasonic M12II Evo 750w Mobo: Asus x470 Prime Pro CPU: AMD Ryzen 5700x Dissi: Arctic Freezer 33CO Ram: 32Gb (2*16Gb) Corsair Vengeance LPX 3200/C16 VGA: Venduta |
|
|
|
|
|
#14968 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2010
Posts: 1,881
|
Stesso problema mio, infatti sto iniziando a giocare con il full eng con molti giochi, seppur ci siano traduzioni accettabili in diversi giochi.
Mi sento di perdere 40% buona dell'atmosfera in quasi tutti i giochi, essendo l'inglese, il più curato. Pensare poi che quel poco che so, l'ho imparato tramite internet/film/giochi e poco dallo studio
__________________
5800x | x570 Gigabyte Elite | 16GB Crucial Ballistix 3600mhz | RTX 3080 ASUS TUF OC | Arctic Liquid Freezer II 240 | EVGA Supernova 750 G2 | Sabren Rocket 1TB | Samsung 870 EVO 1TB | Crucial MX 500 1TB | WD Caviar Black 1TB | Windows 11 | MasterCase H500 Steam |
|
|
|
|
|
#14969 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: Londonistan
Posts: 9,747
|
Quote:
Ho cominciato a imparare l'inglese giocando a Wing Commander, a scuola studiavo francese ma sapevo l'inglese meglio dei miei compagni che lo studiavano Ora in Inghilterra ci vivo e ci lavoro, e Dragon Age é stato il primo gioco in cui ho potuto giocare rimuovendo del tutto i sottotitoli - lá il doppiaggio era curato cosí bene che non ne avevo bisogno. In Witcher II, invece, non ci riesco proprio... a volte si mangiano proprio le parole!
__________________
"If a politician is not allowed to criticize an ideology anymore this means that we are lost, and it will lead to the end of our freedom" - Geert Wilders La mia Nuova e Possente Gloriosa Macchina da Guerra |
|
|
|
|
|
|
#14970 | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Un corridoio di schiaffoni
Posts: 19,448
|
Quote:
che poi è il metodo migliore perchè viene quasi automatico e senza doversi troppo sforzare: principalmente serie tv, giochi e musica. Ma per quanto mi riguarda da qui a masticarlo all'80% senza avere almeno i sub in inglese.... a proposito, visto che comunque lo sto portando avanti e sono agli inizi, so che a Kaer Mohern, il witcher Eskel dopo che Geral discute con Lambert dei vari stili di combattimento dovrebbe poter fornire una sessione di allenamento... Io con Lambert al piano superiore ho parlato approfonditamente sul combattimento, ma quando vado da eskel non mi da alcuna opzione di dialogo per un'eventuale addestramento
__________________
Case: CM690III PSU: Seasonic M12II Evo 750w Mobo: Asus x470 Prime Pro CPU: AMD Ryzen 5700x Dissi: Arctic Freezer 33CO Ram: 32Gb (2*16Gb) Corsair Vengeance LPX 3200/C16 VGA: Venduta |
|
|
|
|
|
|
#14971 | |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Quote:
Di solito Synthesis fa lavori di traduzione eccellenti quindi credo proprio che i problemi siano dovuti al passaggio all' EE quando è stata riassemblata la traduzione e non sono state aggiornate bene le traduzioni dei dialoghi espansi. Discorso diverso per il doppiaggio che di solito viene cambiato per nons fasarsi col lip-sync
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
|
|
|
|
|
#14972 | |||
|
Registered User
Join Date: Jun 2007
Posts: 1,834
|
Quote:
|
|||
|
|
|
|
|
#14973 | |||
|
Senior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Un corridoio di schiaffoni
Posts: 19,448
|
Quote:
__________________
Case: CM690III PSU: Seasonic M12II Evo 750w Mobo: Asus x470 Prime Pro CPU: AMD Ryzen 5700x Dissi: Arctic Freezer 33CO Ram: 32Gb (2*16Gb) Corsair Vengeance LPX 3200/C16 VGA: Venduta |
|||
|
|
|
|
|
#14974 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2013
Posts: 1,142
|
finito in 85 ore(livello 41)nn mi era mai capitato di stare cosi tanto su un gioco,neanche da ragazzino,c è da preoccuparsi!!!
Che dire gran gioco uscita 2008 mi pare in cui gli anni si vedono ma nn si sentono. Giocato da neutrale,finale che son sincero nn ho ben capito,cioè 2 fatti mi sono poco chiari ma vabbe nn so usare lo spoiler quindi nn mi espongo!!!!e cmq penso vengano fuori nel 2 forse nn lo so. Cmq volevo giocarmi solo il secondo ma felicissimo di aver iniziato dal primo |
|
|
|
|
|
#14975 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: Londonistan
Posts: 9,747
|
Ed ecco un altro cliente soddisfatto
Questo gioco é stato per tanti una piacevole sorpresa...
__________________
"If a politician is not allowed to criticize an ideology anymore this means that we are lost, and it will lead to the end of our freedom" - Geert Wilders La mia Nuova e Possente Gloriosa Macchina da Guerra |
|
|
|
|
|
#14976 |
|
Senior Member
Join Date: May 2000
Location: ehi, non sono ancora pazzo, sto in montagna!
Posts: 11,670
|
Assolutamente sì.
Come opera prima è indubbiamente un capolavoro, nessuno può negarlo. Ed è sorprendentemente lungo, intenso, intelligente in molti dettagli. Uno dei giochi che in assoluto invecchierà meno.
__________________
CASE: Cooler Master Centurion 5 II - ALI: Chieftech APS 650C 650W - M/B: Asus Sabertooth P67 rev. B3 bios 2103 - CPU: Intel i7 2600 @3,40 GHz - RAM: Corsair XMS DDR3 8GB - GPU: Asus Strix GTX960 2GB (Detonator 355.82) - HD: WD 1TB - MONITOR: Philips Brilliance 220S plus 16/10 22" - MOUSE/TASTIERA: Logitech Cordless Desktop MX5500 Revolution |
|
|
|
|
|
#14977 | ||||
|
Senior Member
Join Date: Mar 2013
Posts: 1,142
|
piccolo dubbio sul finale:
ci sono piu finali in the witcher 1 cioè al di la
poi:
Last edited by tobyaenensy : 19-10-2013 at 12:17. |
||||
|
|
|
|
|
#14978 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Cremona
Posts: 29,722
|
Si, il filmato finale è sempre quello, fondamentalmente non c'azzecca nulla col gioco ed è messo lì piuttosto per introdurre il seguito.
Il medaglione no, fa proprio parte della storia del primo gioco e finisce lì. Per l'altra cosa basta che ti leggi il titolo sulla scatola di The Witcher 2 e ti rispondi da solo.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ Last edited by Darkless : 19-10-2013 at 13:00. |
|
|
|
|
|
#14979 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Reggio Emilia (+ o -) e triangolo MN-RE-MO
Posts: 1,835
|
mhh, direi che è una domanda idiota chiedervi se me lo consigliate vero?
__________________
|
|
|
|
|
|
#14980 | |||||||||||
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 7,158
|
Quote:
Quote:
Quote:
|
|||||||||||
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 16:21.














) o, accidenti a loro, omettono intere linee di dialogo!!!







