|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#4821 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2006
Location: Roma
Posts: 5,263
|
|
|
|
|
|
|
#4822 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,905
|
|
|
|
|
|
|
#4823 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Ok, specifico meglio visto che pare un concetto un pò ostico: PER ME suona meno ridicolo. Magari a un inglese fa più figo leggerlo in italiano, non so...
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|
|
|
|
|
#4824 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Rapture - Vizima - Silvermoon
Posts: 1,346
|
ma, secondo me sono tradotti alla perfezione, mostri e pozioni, dopotutto sono creature che fanno parte dei racconti popolari di Vizima e dintorni, di storie, di leggende... e i contadini (del 1300) come megliono vorrebero chiamare, ad esempio, i "morti affogati"?
__________________
Computer Semplice: senza uscire, senza cercare, senza sforzarsi. È il mondo ad entrare in casa, è il computer il mezzo per cementare amicizie veloci. Gratificante: una recente ricerca ha soppesato l'importanza psicologica dell'intrattenimento videoludico identificando in esso uno strumento in grado di compensare le pulsioni dell'individuo offrendo grandi soddisfazioni a poco prezzo. |
|
|
|
|
|
#4825 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Non so, però i nomi tipo Fleder, Bloedzuiger, Viverna sono meno ridicoli... ma è solo una questione "fonica", così come per le pozioni; che la traduzione sia letterale non è un problema...
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|
|
|
|
|
#4826 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2005
Location: Zena
Posts: 23,220
|
penso stia tutto qui.
__________________
Lian Li 011 Air Mini - Intel i5 12600k cooled by Cooler Master MasterLiquid PL240 Flux - Asus Prime Z690-P D4 - 4x16GB Corsair Vengeance 3600Mhz - MSI RTX 3070 Ventus 3X OC - Samsung SSD nvme 980 PRO 1TB - Samsung SSD 980 EVO 1TB - Corsair RM750x - LG 27GP850 - Corsair K70 - Evga X15 - Corsair HS80 |
|
|
|
|
|
#4827 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: Bologna
Posts: 2,301
|
Non so, a me non fa nessun effetto leggere "morto affogato". Avreste preferito "non morto della palude"?
Per una volta che abbiamo un gioco ottimamente doppiato in italiano... solo io sento familiari certe voci dei personaggi?
__________________
Corsair 600T Graphite White Ed. | Corsair HX850 | Intel i5 4690K ~ Noctua NH-U12P SE| AsRock Z97 Extreme 4 | 8 GB Kingston HyperX DDR3| Asus GTX 970 Strix| Samsung 850PRO |
|
|
|
|
|
#4828 | |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Quote:
Quando ripenso ai "Ciccioli dell'armatura del Drago" anzichè "Bracciali dell'armatura del Drago"... La voce di Geralt in alcuni casi mi sembra un pò troppo inespressiva, ma nel complesso è vero, è stato fatto un buon lavoro...
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|
|
|
|
|
|
#4829 | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2005
Location: Zena
Posts: 23,220
|
Quote:
__________________
Lian Li 011 Air Mini - Intel i5 12600k cooled by Cooler Master MasterLiquid PL240 Flux - Asus Prime Z690-P D4 - 4x16GB Corsair Vengeance 3600Mhz - MSI RTX 3070 Ventus 3X OC - Samsung SSD nvme 980 PRO 1TB - Samsung SSD 980 EVO 1TB - Corsair RM750x - LG 27GP850 - Corsair K70 - Evga X15 - Corsair HS80 |
|
|
|
|
|
|
#4830 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2006
Location: Roma
Posts: 5,263
|
|
|
|
|
|
|
#4831 | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Location: まったく、必要なのか? Trattative: 40
Posts: 28,220
|
Quote:
LOL rido ogni volta ![]() Comunque concordo, il doppiaggio mi sembra davvero buono
__________________
Thread Ufficiali GOG | KOF XIII | Mass Effect 3 | Mass Effect: Andromeda + Tecnico + Multiplayer | Street Fighter V | Tekken 7 | The Witcher 2 + Tecnico | The Witcher 3 + Tecnico |
|
|
|
|
|
|
#4832 | |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Quote:
![]() Invece è insopportabile la voce di Triss quando inizia un dialogo, e dice "Geralt", con il tipico tono della donna rompiOO...
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|
|
|
|
|
|
#4833 |
|
Senior Member
Join Date: May 2006
Posts: 19,355
|
|
|
|
|
|
|
#4834 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Rapture - Vizima - Silvermoon
Posts: 1,346
|
ma la frase più bella, è nel mercato del quartiere mercantile, quando ad un mercante, con la voce roca, cupa, e minacciosa, dice: HAI DELL'ALCOOL?
![]()
__________________
Computer Semplice: senza uscire, senza cercare, senza sforzarsi. È il mondo ad entrare in casa, è il computer il mezzo per cementare amicizie veloci. Gratificante: una recente ricerca ha soppesato l'importanza psicologica dell'intrattenimento videoludico identificando in esso uno strumento in grado di compensare le pulsioni dell'individuo offrendo grandi soddisfazioni a poco prezzo. |
|
|
|
|
|
#4835 | ||
|
Senior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 10,575
|
Quote:
"gonna pantalone" dove la mettiamo?(vabbè, l'originale era, mi pare, "coulotte" )Quote:
.
|
||
|
|
|
|
|
#4836 | ||
|
Senior Member
Join Date: Nov 2005
Location: Zena
Posts: 23,220
|
http://rapidshare.com/files/92055464...tcherSave.html
Raga ![]() Cap. 3 mi son bloccato
__________________
Lian Li 011 Air Mini - Intel i5 12600k cooled by Cooler Master MasterLiquid PL240 Flux - Asus Prime Z690-P D4 - 4x16GB Corsair Vengeance 3600Mhz - MSI RTX 3070 Ventus 3X OC - Samsung SSD nvme 980 PRO 1TB - Samsung SSD 980 EVO 1TB - Corsair RM750x - LG 27GP850 - Corsair K70 - Evga X15 - Corsair HS80 |
||
|
|
|
|
|
#4837 | |||||
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Quote:
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|||||
|
|
|
|
|
#4838 | |||||
|
Senior Member
Join Date: Nov 2005
Location: Zena
Posts: 23,220
|
Quote:
__________________
Lian Li 011 Air Mini - Intel i5 12600k cooled by Cooler Master MasterLiquid PL240 Flux - Asus Prime Z690-P D4 - 4x16GB Corsair Vengeance 3600Mhz - MSI RTX 3070 Ventus 3X OC - Samsung SSD nvme 980 PRO 1TB - Samsung SSD 980 EVO 1TB - Corsair RM750x - LG 27GP850 - Corsair K70 - Evga X15 - Corsair HS80 |
|||||
|
|
|
|
|
#4839 | ||
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
||
|
|
|
|
|
#4840 | |||||
|
Senior Member
Join Date: Nov 2005
Location: Zena
Posts: 23,220
|
Quote:
__________________
Lian Li 011 Air Mini - Intel i5 12600k cooled by Cooler Master MasterLiquid PL240 Flux - Asus Prime Z690-P D4 - 4x16GB Corsair Vengeance 3600Mhz - MSI RTX 3070 Ventus 3X OC - Samsung SSD nvme 980 PRO 1TB - Samsung SSD 980 EVO 1TB - Corsair RM750x - LG 27GP850 - Corsair K70 - Evga X15 - Corsair HS80 |
|||||
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 16:20.













Quando ripenso ai "Ciccioli dell'armatura del Drago" anzichè "Bracciali dell'armatura del Drago"... 
dove la mettiamo?
.
e non ho altre missioni attive







