|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
|
#3221 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Location: Milano
Posts: 1,490
|
Uhm... Non ho analizzato per bene il conflict report, mi sono limitato a rimuovere gli esp su cui era segnalato il conflitto grave. Si tratta di 4 esp dell'Harvest Container. A memoria ricordo che uno é quello delle rovine Ayleid. Stasera se ho tempo ricontrollo.
__________________
leggere il punto 6 del regolamento, grazie
|
|
|
|
|
|
#3222 |
|
Bannato
Join Date: Aug 2001
Location: Berghem Haven
Posts: 13,446
|
|
|
|
|
|
|
#3223 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Loro Ciuffenna
Posts: 1,652
|
Ma sai... il conflitto potrebbe anche essere con qualche altro mod, però togliendoli non crasha più, quindi ho pensato di segnalarlo...
|
|
|
|
|
|
#3224 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Location: Milano
Posts: 1,490
|
Quote:
Si tratta di: DEJ_harvestAyleid - Animated_ITA.esp DEJ_harvestCoffins_ITA.esp DEJ_harvestFleshPods_ITA.esp DEJ_harvestMiddleClass_ITA.esp
__________________
leggere il punto 6 del regolamento, grazie
|
|
|
|
|
|
|
#3225 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 2,845
|
parlando di traduzioni... trovo parecchio irritante la modalità con cui vengono tradotti gli oggetti di Oblivion, nel senso che:
nella lingua originale "inglese" il nome dell'oggetto viene dopo il nome del tipo, mi spiego meglio: per l'armatura Daedrica i nomi sono: Daedric Boots Daedric Cuirass Daedric Gauntlets Daedric Greaves Daedric Helmet Daedric Shield nella traduzione italiana sono stati tradotti invece con prima il nome e poi il tipo: Stivali di Daedric Corazza di Daedric Guanti di Daedric Gambali di Daedric Elmo di Daedric Scudo di Daedric lasciatemelo dire...che grande puttanata !!! infatti nel gioco inglese quando aprite l'inventario avete tutti gli oggetti di ogni tipo di armatura in ordine alfabetico e quindi tutti insieme e raggruppati... nel gioco in italiano invece per ogni armatura dovrete scorrervi tutta la sezione delle armature per trovare ogni singolo pezzo, perchè uno sta alla lettera E, l'altro alla lettera G, quell'altro ancora alla lettera S... in pratica nel gioco italiano, nell'inventario in ordine alfabetico, trovate i pezzi raggruppati per tipo, tutti gli elmi da una parte, poi tutti i gambali, poi i guanti... senza contare che la traduzione corretta avrebbe dovuto essere "Corazza Daedrica" e non "Corazza di Daedric" come mi fa "imbestialire" sta cosa !!! se non fosse che nonostante tutto rimane un bellissimo gioco, avrei smesso di giocarci solo per la traduzione del menga. il problema è che si segue lo stesso metodo anche nella traduzione dei MODS.
__________________
CM HAF X | Asrock Z68 Extreme4 Gen3 | Intel Sandy Bridge i5 2500k OC 4.3Ghz | 16Gb-DDR3 | CorsairAX850w | Msi GTX 970 Gaming 4G | SSD Samsung 830 128Gb | SoundBlasterAudigyFX Last edited by maxnaldo : 18-04-2007 at 11:31. |
|
|
|
|
|
#3226 | |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2006
Location: Firenze
Posts: 5,041
|
Quote:
__________________
Nintendo Wii + PC: case: Stacker STC-T01, UPS: APC 1000VA PRO, mobo: Asus P5E (@bios Rampage), Procio: Core 2 Duo E8400@3.79Ghz (420x9) Ali: Corsair 750HX RAM: TeamGroup 2*2GB DDR2 6400 @1120mhz 5-5-5-15 2.1V, VGA: PoV 8800 GTS 512gDDR3 @ 810mhz GPU-2025mhz Shader-2264mhz VRAM, Audio: X-FI Fatal1ty FPS, Casse: Inspire T7900 |
|
|
|
|
|
|
#3227 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Loro Ciuffenna
Posts: 1,652
|
Quote:
Già nel menù popup compare "leggera armatura" e "pesante armatura" che mi fa venire l'orticaria ogni volta che la leggo.... |
|
|
|
|
|
|
#3228 |
|
Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 58
|
Inanzitutto saluti tutti gli utenti del forum
Ragazzi ho una domanda su questo fantastico gioco... Avete da consigliare due o tre mod, che nn comportino grossi problemi?? per esempio esiste un mod tipo quello che c'era in Morrowind che cambia l' aspetto del png che incontri, perchè è brutto girare per il monfdo e trovare solo vecchie e racchie Last edited by Paraz84 : 18-04-2007 at 13:22. |
|
|
|
|
|
#3229 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 2,845
|
Quote:
io avrei cambiato le cose in modo da avere magari nell'inventario lo stesso ordinamento del gioco originale e magari con qualche informazione aggiuntiva che servisse allo scopo... ad esempio: Armatura Pesante Daedrica - Stivali Armatura Pesante Daedrica - Guanti Armatura Pesante Daedrica - Corazza ecc... Armatura Leggera di Vetro - Stivali Armatura Leggera di Vetro - Guanti Armatura Leggera di Vetro - Corazza ecc... in questo modo avremmo ottenuto lo stesso un ordinamento più consono, due grand raggruppamenti, armature pesanti tutte insieme, e armature leggere tutte insieme, poi ogni tipo avrebbe avuto tutti i componenti ordinati in sequenza... e la traduzione così poi non farebbe nemmeno schifo
__________________
CM HAF X | Asrock Z68 Extreme4 Gen3 | Intel Sandy Bridge i5 2500k OC 4.3Ghz | 16Gb-DDR3 | CorsairAX850w | Msi GTX 970 Gaming 4G | SSD Samsung 830 128Gb | SoundBlasterAudigyFX |
|
|
|
|
|
|
#3230 |
|
Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 58
|
nn avete da consigliare nessun mod per migliorare le facce dei personaggi del gioco???
|
|
|
|
|
|
#3231 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Location: napoli
Posts: 1,335
|
Quote:
E questo è senz'altro il più grande vantaggio di conoscere l'inglese. Poi bisognerebbe aprire un lungo discorso sui doppiatori italiani nei film, ma questo è troppo OT.
__________________
Mobo: Giga UD4H - Procio: i7 4770K 4.5 Ghz@1.25 with Noctua 12SE in Push-Pull - Ram: 8X2 GB G.Skill 1600 TridentX - Video: MSI 680GTX - Audio: Creative Z - PSU: Corsair HX1000 - HDs: VelociRaptor 300 + Samsung 840 PRO 256 - Rheobus: T-Balancer Fan Controller - Case: TT Armor Plus - Optical: Blu-RAY RW sata - Remote: TT MedialabSetVoltage 1.4-Guide x 4870 X2-I quadri della mia girl! |
|
|
|
|
|
|
#3232 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Location: Milano
Posts: 1,490
|
Quote:
__________________
leggere il punto 6 del regolamento, grazie
|
|
|
|
|
|
|
#3233 | |||
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Loro Ciuffenna
Posts: 1,652
|
Quote:
Quote:
Male Hip Fix Ren Beauty Pack 1.1 Li trovi tutti nell'ottimo Characters Mod Pack in prima pagina... Quote:
|
|||
|
|
|
|
|
#3234 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 2,845
|
Quote:
poi è chiaro che anche per chi conosce bene l'inglese è molto meno stressante leggere i testi in italiano, io mi sono messo ultimamente a tradurre un mod, Kumiko Manor, nel quale ci sono alcuni libri e molti dialoghi, e mi sono reso conto di come è stato fatto il lavoro di traduzione su oblivion, spesso dialoghi e frasi da tradurre nella lingua inglese possono assumere diversi significati quando poi sono tradotte in italiano, questi significati dipendono dal contesto e dalla storia in cui sono inserite. Io ho tradotto tutto considerando il contesto nel quale mi trovavo, conosco il mod e le quest che contiene, i personaggi (maschili e femminili) quindi nella traduzione ho considerato tutto questo.... invece i traduttori di Oblivion hanno fatto tutto ad occhi chiusi, cioè senza sapere quali fossero i contesti, quali i personaggi, le storie, le quest... alla fine il risultato è spesso ridicolo per le cose che sono riusciti a far dire ai personaggi.
__________________
CM HAF X | Asrock Z68 Extreme4 Gen3 | Intel Sandy Bridge i5 2500k OC 4.3Ghz | 16Gb-DDR3 | CorsairAX850w | Msi GTX 970 Gaming 4G | SSD Samsung 830 128Gb | SoundBlasterAudigyFX |
|
|
|
|
|
|
#3235 | |
|
Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 58
|
Quote:
mi ricordo che con i mod per morrowind i cambiamenti erano radicali..... |
|
|
|
|
|
|
#3236 |
|
Member
Join Date: Sep 2002
Posts: 243
|
mi re-iscrivo al thread...
__________________
Il mio blog... |
|
|
|
|
|
#3237 | |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Genova
Posts: 17,491
|
Quote:
1) Vai, pesce... 2) I "ciccioli" dell'armatura del drago...
__________________
Corsair 520HX | Corsair Graphite T380 Black | AsRock Z97E ITX/AC | Intel i5 4690 | Noctua NH-L12 | Corsair Vengeance 8Gb Ddr3 | Msi GTX 970 Gaming 4G | Crucial SSD MX100 256 Gb + WD 500Gb | Logitech K340 | Logitech Performance MX | Logitech Z520 | LG IPS237L | Profilo Steam | Btag: BelzeHWup#1129 | |
|
|
|
|
|
|
#3238 |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Loro Ciuffenna
Posts: 1,652
|
|
|
|
|
|
|
#3239 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2006
Location: Firenze
Posts: 5,041
|
l'armatura del drago e' orrida sia graficamente che come protezione
troppo piu figa la daedric
__________________
Nintendo Wii + PC: case: Stacker STC-T01, UPS: APC 1000VA PRO, mobo: Asus P5E (@bios Rampage), Procio: Core 2 Duo E8400@3.79Ghz (420x9) Ali: Corsair 750HX RAM: TeamGroup 2*2GB DDR2 6400 @1120mhz 5-5-5-15 2.1V, VGA: PoV 8800 GTS 512gDDR3 @ 810mhz GPU-2025mhz Shader-2264mhz VRAM, Audio: X-FI Fatal1ty FPS, Casse: Inspire T7900 |
|
|
|
|
|
#3240 |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 177
|
Ciao a tutti,
sono nuovo nel thread, e da poco ho scoperto questo fantastico gioco. Volevo chiedervi se vale la pena installare i plugins ufficiali, e se possono portare conflitti nel gioco? (tipo quelli ben elencati nella prima pagina salvo l'ultimo "shivering isles"...lo acqisterei più avanti) Semmai se mi date anche qualche consiglio lo accetto volentieri... Grazie in anticipo
__________________
>My Pc< >>> Barebone Asus T2 - Matherboard asus p4r8t - P4 3.00 Ghz - 2x512 Gb RAM DDR400 - Sapphire Ati Radeon x1650 pro 512 Mb - HD Maxtor 160 Gb <<< >My Console< >>>PS3 60Gb - Motorstorm, Assassin's Creed, Guitar Hero III, Lair, GT5 Prologue<<< |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
|
All times are GMT +1. The time now is 16:15.












leggere il punto 6 del regolamento, grazie

- HDs: VelociRaptor 300 + Samsung 840 PRO 256 - Rheobus: T-Balancer Fan Controller - Case: TT Armor Plus - Optical: Blu-RAY RW sata - Remote: TT Medialab







