Go Back   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC > Thread ufficiali

GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza
GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza
Abbiamo confrontato alcuni modelli di GeForce RTX 4000 Laptop con le controparti desktop. Un test empirico, segnato dalle differenti piattaforme, ma che ci dà un'idea di come si posizionano le soluzioni per notebook rispetto alle quelle per PC desktop. D'altronde dietro al nome GeForce RTX 4090 Laptop non c'è una vera GeForce RTX 4090.
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 20-04-2006, 20:38   #1401
SozaBoy
Senior Member
 
SozaBoy's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,024
Quote:
Originally Posted by Deave1
Ma se metto l'hdr mi fa un effetto orribile sui volti delle persone quando ci parlo, è come se la sfumatura della luce non ci fosse e si passa da zone illuminate del volto a zone scrure con una brutta linea tutta pixel che separa le due zone, fa davvero schifo.
IDEM STESSO PROBLEMA !!

UP !!

E POI SIAMO SICURI CHE SIA PER L'HDR ?

E POI ragazzi continuo ad avere problemi per attivare HDR + AA contemporanemante anche dopo aver messo la patch ! Aiutatemi ! PLS ! Qualcuno mi spieghi come fare, ho capito che devo usare il coso dell'ATI ma non ci riesco lo stesso, spiegatemi in dettaglio PLS !!!

Ciao ! & Grazie !
__________________
Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto Vendo giochi PS2 Vendo giochi PC/WII/GC
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}
SozaBoy is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 20:43   #1402
bronzodiriace
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Location: Napoli
Posts: 19,718
Quote:
Originally Posted by Vash88
Più o meno
Tre core a 3,2 Ghz
1280x720 - HDR e AA4x contemporaneo (senza perdita di prestazioni per l'AA dovuto a un framebuffer nel chip video da 10 mb.. )
http://xbox-361.com/index.php?pid=36

COD 2 è di una fluidità mostruosa, il suo unico difetto sono i pochi giochi e il fatto che non abbia la tastiera

Addirittura la play 3 supporta il 1920x1080
la cpu del 360 [xenon] è infinitamente inferiore al più scrauso dei dual core che ora ci stanno in giro.
oblivion su x360 negli esterni và a 20 fps, sul cavallo è la fiera del rallentamento,ha un af max a 2x,swap consistentie comunque non è paragonabile alla versione pc nella maniera più assoluta.
__________________
Pc1Phanteks p600s-Arctic liquid freezer ii 360argb-9900k@5ghz - Aorus Gaming 7 - Trident z 16gb 3200mhz@3400mhz CL16- 3080ti Fe- 970 evo plus 500gb- 840 Evo 240gb- WDBlu 1TB- Antec HCP 1200w-Sound Blaster Z-G19-Knossos--LG Cx 55.
bronzodiriace is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 20:52   #1403
Cunz
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 244
urca!
pc nuovo 1900xt e 4400+ con 2 gig di ram e faccio 25-30 frames fuori senza combattere e dai 60 ai 20 dentro (20 alla fine del tutorial con le guardie).vabbe che prima non riuscivo a giocare praticamente neanche al minimo(pc vecchio di 4 anni), ma anche adesso le prestazioni mi sembrano veramente bassine.
stano anche che non vada mai olte i 60-61 frames
Cunz is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 20:52   #1404
david90
Senior Member
 
david90's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Firenze
Posts: 743
Quote:
Originally Posted by DakmorNoland
A me gira abbastanza bene anche negli esterni la media è poco superiore ai 20 FPS con punte a 30. Il minimo credo sia sui 17 i 15 mai toccati poi dipende molto da come metto i settaggi....
mah..io ho rimesso il mio
avevi tolto degli effetti shader sui capelli e sui volti delle persone che mi piacevano tanto
adesso ce l'ho a 1024 qualità media, erba 75% alberi,e distanze oggetti e PG al 50%, sfondo 75%, ombre come da te ma acqua e riflessi alti e attivati tutti.
faccio + o - gli stessi tuoi frame...
ma tu come fai ad attivare tutti quei filtri?da me (è una 9800 256bit) già un AA2x mi toglie 5 fps
david90 is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 20:54   #1405
david90
Senior Member
 
david90's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Firenze
Posts: 743
Quote:
Originally Posted by bronzodiriace
la cpu del 360 [xenon] è infinitamente inferiore al più scrauso dei dual core che ora ci stanno in giro.
oblivion su x360 negli esterni và a 20 fps, sul cavallo è la fiera del rallentamento,ha un af max a 2x,swap consistentie comunque non è paragonabile alla versione pc nella maniera più assoluta.
quoto.
negli esterni con tanta erba e quando carica ha un frame verametne basso.
però ha una ottima grafica
david90 is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 21:34   #1406
Cunz
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 244
ragazzi ma c'è un cap dei frames massimi i ho qualche problema col pc?
Cunz is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 21:35   #1407
DakmorNoland
Senior Member
 
DakmorNoland's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 10,839
Quote:
Originally Posted by david90
mah..io ho rimesso il mio
avevi tolto degli effetti shader sui capelli e sui volti delle persone che mi piacevano tanto
adesso ce l'ho a 1024 qualità media, erba 75% alberi,e distanze oggetti e PG al 50%, sfondo 75%, ombre come da te ma acqua e riflessi alti e attivati tutti.
faccio + o - gli stessi tuoi frame...
ma tu come fai ad attivare tutti quei filtri?da me (è una 9800 256bit) già un AA2x mi toglie 5 fps
Beh la mia è overcloccata GPU 430 anzichè 378 e memorie 355 anzichè 338. Forse è questo il motivo. oppure perchè nell'ini ho ottimizzato l'erba e altre cosucce. Cmq l'effetto dai capelli dei pg non mi ero accorto di averlo tolto ma meglio così non mi interessa granchè, alla fine poi son punti di vista

Ah ma poi dimenticavo ma lo usate Game XP??? Vi consiglio di metterlo vi ottimizza windows xp al max per i giochi provate un pò.

Quote:
Originally Posted by bronzodiriace
la cpu del 360 [xenon] è infinitamente inferiore al più scrauso dei dual core che ora ci stanno in giro.
oblivion su x360 negli esterni và a 20 fps, sul cavallo è la fiera del rallentamento,ha un af max a 2x,swap consistentie comunque non è paragonabile alla versione pc nella maniera più assoluta.
Si infatti! hihihi

Ho letto le caratteristiche come tutte le console mettono tanti numeroni per niente! Mi ricordo quando è uscita la play 2....Poi fanno ridere!
DakmorNoland is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 21:51   #1408
Zappz
Senior Member
 
Zappz's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Bologna
Posts: 12,058
Quote:
Originally Posted by SozaBoy
IDEM STESSO PROBLEMA !!

UP !!

E POI SIAMO SICURI CHE SIA PER L'HDR ?

E POI ragazzi continuo ad avere problemi per attivare HDR + AA contemporanemante anche dopo aver messo la patch ! Aiutatemi ! PLS ! Qualcuno mi spieghi come fare, ho capito che devo usare il coso dell'ATI ma non ci riesco lo stesso, spiegatemi in dettaglio PLS !!!

Ciao ! & Grazie !
no nn e' l'hdr ma le self shadows
Zappz is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 22:07   #1409
clessidra4000
Senior Member
 
clessidra4000's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Salerno
Posts: 7,171
Quote:
Originally Posted by DakmorNoland
Allora io ho una 9800PRO e se avessi guardato bene ti saresti accorto che ho allegato il mio ini!!! cmq l'AI non mi cambia nulla!!! Io ti consiglio di mettere le texture da 2k (20+40MB), poi il mod better water. Le texture tengo medio, grande cambia se ti avvicini all'albero con la lente d'ingrandimento forse noti la differenza!! hihihi Poi metti AA 2x AF 4x Qualità, Flip Queue size a 2 e Adaptive AA impostato su qualità. Usa ati tray tools te li consiglio. Tra i catalyst 6.4 e i 6.3 ottimizzati tipo quelli che uso io non mi sembrano ci siano grandi differenze. Per il resto prova il mio ini e poi dimmi. Te lo riallego qua...
lo so ke forse ti scoccerai, ma mi sembra ke ne capisci e ti kiedo di indicarmi i settaggi per aumentare le prestazioni senza perdere tropppo in grafica, io ho un sempro 2800 1 g di ram e una 6600 gt a 128 mb.

grazie mille x l'aiuto, e se nn me lo dai.....grazie lo stesso
clessidra4000 is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 22:16   #1410
killer978
Senior Member
 
killer978's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Benevento
Posts: 8,552
Quote:
Originally Posted by Dottor Ficus
quello che fanno i possessori del gioco con i problemi di crash sono affari loro, naturalmente, ma mi sembra che sia la tua risposta a mancare di senso:
ci sarà chi trova gusto a traficare ore e ore con i parametri (anch'io in questo senso mi diverto abbastanza) ma chi acquista un prodotto venduto per girare su certe macchine (tutte quelle che rientrano nei requisiti minimi e con hw ufficialmente supportato) ha DIRITTO di godere del suddetto titolo nella sua interezza.
in soldoni: io compro un gioco per giocarci non per baloccarmi in giochi di logica o per fare amicizia sui forum tecnici con altri utenti che come me hanno preblemi (premetto che è un me inpersonale, io con il mio pc fortunatemente posso goderene a pieno).
chi difende il lavoro di ottimizzazione(parlo solo di ottimizzazione non della qualità del titolo che ,ripeto, è indiscutibile) di un gioco che da così tanti problemi a così tanti utenti evidentemente ha un umorismo quantomeno bizzarro

Guarda che se lasci il gioco con i parametri settati in auto all'inizio il gioco va fluido come na scheggia! il problema che nessuno ci sta a farlo girare a metà della qualità x avendo VGA dell'epoca preistorica! io da quando ho installato il gioco non ho mai avuto un crash e x giocarlo bene ho venduto una 6800GT x passare a qualcosa di + serio parliamoci chiaro chi ha VGA vecchie di un anno o due oppure di fascia media non debbono aspettarsi chissa cosa| il 99% di chi si lamenta hanno 6600/6800LE/GT /X700 ecc... ecc....
__________________
Cooler Master HAF 922 @ Intel "Q9550" (3980@1,35v) @ Asus P5Q PRO @ XFX HD5850 (950*5200) @ 4GB DDRII Team Group Xtreeme Dark @ Enermax Liberty 620W @ Ssd Vertex2 120gb for SYS @ Velociraptor 600gb for games @
killer978 is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 22:32   #1411
clessidra4000
Senior Member
 
clessidra4000's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Salerno
Posts: 7,171
Quote:
Originally Posted by killer978
Guarda che se lasci il gioco con i parametri settati in auto all'inizio il gioco va fluido come na scheggia! il problema che nessuno ci sta a farlo girare a metà della qualità x avendo VGA dell'epoca preistorica! io da quando ho installato il gioco non ho mai avuto un crash e x giocarlo bene ho venduto una 6800GT x passare a qualcosa di + serio parliamoci chiaro chi ha VGA vecchie di un anno o due oppure di fascia media non debbono aspettarsi chissa cosa| il 99% di chi si lamenta hanno 6600/6800LE/GT /X700 ecc... ecc....
si ma nn si possono fare gioki ke vanno una skifezza su skeda di appena un anno o un anno e mezzo!!!qndo ho cambiato la 9600 pro con una 6600 gt a dicembre il negoziante mi ha detto ke la 9600 pro era già un'ottima skeda e ancora rikiesta!!!qsto significa ke il livello medio esiste ancora e ke i programmatori dovrebbero farci un po' d'attenzione. Ciò non toglie ke oblivion è il + bel gioco ke abbia mai comprato e ke vale tutti i 50 euri....e la guida ufficiale è un volume bellissimo fatto davvero bene, se potete prendetela ke è spettacolare!!!
clessidra4000 is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 22:34   #1412
il menne
Senior Member
 
il menne's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Anor Londo
Posts: 29,457
Quote:
Originally Posted by killer978
x giocarlo bene ho venduto una 6800GT x passare a qualcosa di + serio parliamoci chiaro chi ha VGA vecchie di un anno o due oppure di fascia media non debbono aspettarsi chissa cosa| il 99% di chi si lamenta hanno 6600/6800LE/GT /X700 ecc... ecc....
Guarda che con la 6800gt ci si gioca bene a oblivion, io ci gioco a 1024*768 tutto quasi al max+hdr con pochi smanettamenti all'ini e non ho problemi nè di crash, nè di memory leak, ne di cali assurdi di framerate...

Inoltre spesso problemi ce li ha anche chi ha schede come la x1900 o x1800... ogni pc ha la sua storia con oblivion (E'chiaro che driver meglio ottimizzati e patch ufficiali sistemeranno un poco le cose...)

Certo con la 6600 o le 9800 si deve fare qualche compromesso, ma con le 6800 va molto meglio
__________________
IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 4*4gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2*GTX980 - 2*Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i - 2*Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3*Wd RE4 2tb (Raid5) - 2*WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - Panasonic 50AX800 4k - iPhone X sg 256gb
il menne is offline   Reply With Quote
Old 20-04-2006, 23:16   #1413
svanni
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 131
Dico la mi sulle prestazioni visto che con il pc in sign (5987 al 3dmark06) ho dovuto faticare come un orso per trovare un discreto compremesso tra velocità e prestazioni, e devo dire che se metto tutto al max opzioni e filtri il gioco gira al limite della giocabilità (in certe zone).
Ciononostante chi ha schede video non al top riesce a giocarci anche decentemente (comunque dovete accontentarvi, io non mi aspetterei patch miracolose, è pesante da paura e basta), questo perchè come è gia stato detto sto gioco spreme al massimo il procio restandone limitato.
Senza contare che sfrutta in maniera molto marginale il dual core appiattendo i risultati di molte configurazioni verso il basso indipendentemente dalle schede video.
__________________
Case:Armour Jr; Ali:Seasonic s12 600w; mtb:Asrock Z170Pro; 16gb ram corsair vengeance DDR4 2133; EVGA GTX980 FTW; Intel i5 6500; SSD Samsung EVO 850 500gb + HD 2xCaviar 500SE
svanni is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 00:38   #1414
Mandalorian Warfare
Senior Member
 
Mandalorian Warfare's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Torino
Posts: 686
si ma alla bethesda fanno sempre giochi che girano un po' a cazzo sulle macchine nuove, stesso problema c'era in morrowind
__________________
Cold Is The Void
Mandalorian Warfare is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 02:01   #1415
~Mr.PartyHut~
Senior Member
 
~Mr.PartyHut~'s Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: ~•»Neverwinter«•~ Powered by Apple  (リンゴ) Status: charging ●○○
Posts: 5,549
Quote:
Originally Posted by Mandalorian Warfare
si ma alla bethesda fanno sempre giochi che girano un po' a cazzo sulle macchine nuove, stesso problema c'era in morrowind
Si, in effetti è leggermente sovrastimato per la media delle schede video (o dell' hardware in generale) che sono ora in circolazione. Ma credo sia così per tutti i giochi che escono in questo periodo ... guarda Tomb Raider:Legend; gira a 30 fps con 2 schede video 7800 GTX in SLi con i dettagli al massimo
__________________
Notebook:  Macbook Pro 16 (M1 Pro, 16 GB, 1TB, 2021) • Smartphone:  iPhone 13 Pro Max 256 Gb • Camera: Canon EOS R6 (Canon 24-70mm f/2.8L II, Canon RF 35mm f/1.8 Macro STM) • Foto su marcomatteucci.it

Last edited by ~Mr.PartyHut~ : 21-04-2006 at 02:04.
~Mr.PartyHut~ is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 07:22   #1416
dani&l
Bannato
 
dani&l's Avatar
 
Join Date: Nov 2000
Location: mi
Posts: 18,786
Quote:
Originally Posted by SozaBoy
IDEM STESSO PROBLEMA !!

UP !!

E POI SIAMO SICURI CHE SIA PER L'HDR ?

E POI ragazzi continuo ad avere problemi per attivare HDR + AA contemporanemante anche dopo aver messo la patch ! Aiutatemi ! PLS ! Qualcuno mi spieghi come fare, ho capito che devo usare il coso dell'ATI ma non ci riesco lo stesso, spiegatemi in dettaglio PLS !!!

Ciao ! & Grazie !
Devi disattivare ombra sui personaggi mi sembra, comunque non è per l'hdr ma è l'effetto di una delle ombre.
dani&l is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 07:25   #1417
SoulKeeper
Senior Member
 
SoulKeeper's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Forlì
Posts: 1,178
Oscuro's Oblivion Overhaul V. 1.23

http://www.elderscrolls.com/forums/i...owtopic=391666
__________________
[Mercatino]Concluso positivamente con: mirkolombardo, fabri00, Quiro, River, ricci-o1976, CèTutto, Erfass, luxoralberto, CyborgW, DZBG50, Dulack, Andrit87, HAVOC, eugeniu, paul2000p, nuvolona, Sawato Onizuka, overthetop
SoulKeeper is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 08:32   #1418
tognesimo
Senior Member
 
Join Date: Mar 2001
Location: Grosseto
Posts: 2,446
Con il pc in sign. riesco a giocare tranquillamente con dettagli quasi al max + hdr a 1440x900.Faccio tra i 20 ed i 40fps.A me basta personalmente,non sento il bisogno di avere 50 fps fissi.
anche con il notebook(asus a6v con x700 e 1,5gb di ddr2)riesco a giocarci a 1280x800 bloom texture massime e dettagli medi con fps compresi tra 17 e 30!!
Ho toccato l'ini il meno possibile e tengo l'erba a 100!!
__________________
Hp Omen 15 - Ryzen 5800H - RTX 3060 6Gb
tognesimo is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 08:44   #1419
DarkMage74
Senior Member
 
DarkMage74's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Napoli
Posts: 6,211
ragazzi l'ho trovato ieri per caso, un mod che aggiusta il settaggio dei tasti senza impazzire con l'ini...
finalmente ho sistemato anche quelli del mouse
http://rapidshare.de/files/16544676/..._v1.1.esp.html
__________________
Corsair Graphite 780t * MSI PRO Z690-A * i5 12600k * Noctua NH-U12S * SilentStorm Cool Zero 750W * 2X8GB Crucial Ballistix 3600 C16 * Gainward 2070S Phantom GS * SSD WD BLACK SN850 1 TB + HD WD Black 6TB * Soundblaster Z * Acer Predator XB271HU * Windows 11 Pro * TV LG OLED55C1 * Compravendite+: 41
DarkMage74 is offline   Reply With Quote
Old 21-04-2006, 08:59   #1420
Zappz
Senior Member
 
Zappz's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Bologna
Posts: 12,058
che lol la gente con hardware preistorici che pretende di giocare con la grafica al massimo senza scatti... e uno o due anni per l'hardware sono veramente tanti.
e' come se io telefonassi alla fiat dandogli degli incompetenti perche' la mia punto da 500euro non fa i 300km/h, ma io dico sta gente non sa neanche ottimizzare un automobile...
Zappz is offline   Reply With Quote
 Reply


GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono uguali? No, qualche test per fare chiarezza GeForce RTX 4090 Laptop vs 4090 Desktop: sono ug...
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Amazon annuncia Echo Pop, e le nuove gen...
Dopo 7 anni la Master Ball sbarca su Pok...
L'interferometro Virgo, per rilevare le ...
Mac Mini 2023 ad un super prezzo su Amaz...
Stratolaunch inizia la sperimentazione d...
Overwatch 2: la modalità PvE, ann...
L'intelligenza artificiale può ca...
Radeon RX 7900 XTX potente come una GeFo...
Tesla, fra gli annunci agli azionisti c'...
Microsoft spinge ancora sull'IA: tantiss...
PowerColor RX 7900 XTX Red Devil bollent...
HPE Aruba Networking: con la nuova inter...
Addio alle password anche su 1Password: ...
Tutte le cuffie Beats in offerta su Amaz...
realme 11 Pro Series arriverà anc...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 16:13.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www1v