[Thread Ufficiale] The Walking Dead

[Blasco80]

Ma per la traduzione cosa devo scaricare? I testi dei singoli capitoli o l'installazione pc?

Il link è questo?
http://www.crybiolab.it/CrybioLab/mac_pc.html

[Animatronio]

se scarichi l'installer devi soltanto seguire le istruzioni a schermo, dovrai lanciarlo 5 volte per tradurre tutti i capitoli
altrimenti puoi scaricare la traduzione dei testi (e se vuoi anche delle textures) singolarmente, e sostituirli tu manualmente

[Blasco80]

Originariamente inviato da Animatronio

se scarichi l'installer devi soltanto seguire le istruzioni a schermo, dovrai lanciarlo 5 volte per tradurre tutti i capitoli
altrimenti puoi scaricare la traduzione dei testi (e se vuoi anche delle textures) singolarmente, e sostituirli tu manualmente

Perfetto, quindi unicamente il Pc Installer (http://www.crybiolab.it/CrybioLab/pc_installer.html).

Basta lanciarlo una volta a capitolo, a quanto ho capito. Grazie del chiarimento

[Animatronio]

sì, il quinto capitolo non hanno ancora finito di testarlo ma dovrebbe mancare poco al rilascio della traduzione

[Catergio]

Ciao a tutti! nessuno ha avuto problemi con i salvataggi?? Dal primo al secondo capitolo non mi tiene le scelte fatte! Help!!

[City Hunter '91]

Che versione hai? steam o normale?

[Catergio]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Che versione hai? steam o normale?

Steam

[cadmoz]

Idem per me. Ho finito ieri il primo episodio e sono andato or ora ad iniziare il secondo... niente di niente, nessun salvataggio... cloud abilitato, versione Steam... che pena!

[prra]

Originariamente inviato da Animatronio

se scarichi l'installer devi soltanto seguire le istruzioni a schermo, dovrai lanciarlo 5 volte per tradurre tutti i capitoli
altrimenti puoi scaricare la traduzione dei testi (e se vuoi anche delle textures) singolarmente, e sostituirli tu manualmente

la traduzione delle texture?

[Animatronio]

Originariamente inviato da prra

la traduzione delle texture?

sì, intendo eventuali cartelli, cartelloni, fogli di giornale, scritte sui muri, ecc ecc
non ho fatto caso se li hanno tradotti proprio tutti, comunque quelli più visibili sì
comunque non sono fondamentali
stando alla loro pagina facebook questa settimana dovrebbe essere pronta la patch per il quinto episodio

[Amu_rg550]

Anche io ho avuto qualche problema con i salvataggi, alla fine del secondo. A parte questo gioco molto bello, forse il miglior acquisto degli ultimi 12 mesi.

Originariamente inviato da Animatronio

stando alla loro pagina facebook questa settimana dovrebbe essere pronta la patch per il quinto episodio

Ottimo grazie, sto giusto finendo il quarto episodio

[prra]

Originariamente inviato da Animatronio

sì, intendo eventuali cartelli, cartelloni, fogli di giornale, scritte sui muri, ecc ecc
non ho fatto caso se li hanno tradotti proprio tutti, comunque quelli più visibili sì
comunque non sono fondamentali

non ci avevo pensato.. grandioso!

[prra]

ma per l'aa cosa state usando per questo gioco?

sgsaa smaa sweetfx ?

nessuno ha ancora fatto qualche prova

[Amu_rg550]

Uscita la traduzione del quinto episodio

[prra]

stavo giusto aspettando la traduzione per iniziare il quinto ep, ma proprio domani mattina devo alzarmi prestissimo.. me lo giocherei ora tutto d'un fiato.. uffà

[Raven]

Originariamente inviato da Amu_rg550

Uscita la traduzione del quinto episodio

Finito ora... la traduzione di questo 5° episodio purtroppo non è all'altezza delle precedenti: diverse frasi sono del tutto sbagliate, come traduzione (difatti non si capisce il senso... paradossalmente ho capito di più a volte ascoltando il dialogo inglese che non leggendolo in ita) e alcune altre non sono proprio state tradotte...

Gran bel gioco, comunque... anche se è più un film interattivo che una avventura grafica (e le scelte del giocatore non sono influenti per lo scorrere della trama principale)

[prra]

le avventure grafiche vecchio stampo non tanto le digerisco.. anche se siberya 1 e still life 1 restano fra i giochi più belli che ricordo.. che poi entrmabi hanno avuto un seguito ed errano entrambi orripilanti peccato..

comunque è vero, questo è più un film interattivo.. da giocare in realtà c'è poco.. però va bene così

anzi.. mi viene la curiosità di provare anche quello di jurassic park

[Animatronio]

Originariamente inviato da Raven

Finito ora... la traduzione di questo 5° episodio purtroppo non è all'altezza delle precedenti: diverse frasi sono del tutto sbagliate, come traduzione (difatti non si capisce il senso... paradossalmente ho capito di più a volte ascoltando il dialogo inglese che non leggendolo in ita) e alcune altre non sono proprio state tradotte...

sulle frasi non tradotte penso che dipenda da come i tester hanno giocato, magari negli episodi precedenti a determinati personaggi hanno risposto o si sono comportati in una maniera tale per cui a loro non è capitata la frase che è capitata a te
peccato però, le altre erano fatte bene tutto sommato...il quinto non ho resistito e me lo sono giocato in inglese, non ho avuto problemi nel capire fortunatamente

Originariamente inviato da Raven

Gran bel gioco, comunque... anche se è più un film interattivo che una avventura grafica (e le scelte del giocatore non sono influenti per lo scorrere della trama principale)

l'unica vera critica che mi sentirei di fare è proprio il discorso sulla mancata influenza nella trama principale, ma mi rendo conto che sarebbe abbastanza complicato fare un gioco con molteplici bivi, tutti con la stessa importanza

[freddye78]

finito anch'io il 5° episodio ma sono rimasto perplesso dal finale..non l'ho capito proprio:

Spoiler:

nel finale scelgo di non far sparare in testa il protagonista dalla ragazzina per non attirare gli zombies, dicendole di raggiungere la coppia al treno, a cui li avevo indirizzati prima di entrare nell'albergo..il protagonista muore e partono i titoli di coda..dopo di essi parte una scena in cui vedo la ragazzina aggirarsi da sola per una campagna con un'espressione sperduta e scoraggiata, ad un certo in lontananza vede due figure che camminano su una collina, la ragazzina fa una faccia angosciata e finisce lì

non c'ho capito una mazza

[Animatronio]

eh, tocca aspettare la seconda stagione per scoprirlo