|
|
|
|
Strumenti |
10-01-2019, 06:56 | #641 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 2082
|
Intanto la traduzione ad opera dei T.I.G.E.R. team é giunta al 90%
__________________
GPU RTX 2070 - CPU: I5 6600K - MB Asus Z 170-K - RAM HyperX FURY 4*4 GB DDR4 - ALI Corsair V650 - CASE Corsair CC-9011052-WW spec. 03 - SSD SanDisk Plus SSD 489 GB - HDD Seagate ST4000DM004 4TB - Monitor Asus ROG SWIFT PG279Q -Mice Razer Mamba Elite |
10-01-2019, 07:49 | #642 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26452
|
Eccellente, manca poco
__________________
|
10-01-2019, 09:34 | #643 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10856
|
Fantastica notizia!
__________________
L'assenza della signature è essa stessa la signature mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
11-01-2019, 09:45 | #644 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26452
|
Le ultime info che ho a riguardo è che... non si sa. Credo che i Larian scioglieranno la riserva nel momento in cui la traduzione sarà completata (anche perché, da quanto capito, c'è stata comunicazione attiva tra il gruppo di traduzione e la SH).
__________________
|
11-01-2019, 10:13 | #645 |
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 30079
|
Prima di quello deve in ogni caso passare una revisione professionale.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
11-01-2019, 10:13 | #646 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26452
|
Sinceramente a me cambia poco, ufficiale o meno la traduzione è quella.
Semmai sarebbe un premio al loro lavoro se diventasse ufficiale. Certo, poi da tempo qualcuno va dicendo che in quel caso i Larian si comporterebbero da sciacalli come per il primo DOS. Si chiaro, dubito che renderebbero ufficiale la traduzione a scatola chiusa. La domanda è se questo è nelle loro intenzioni.
__________________
|
11-01-2019, 10:18 | #647 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 2082
|
Io invece spero che non vengano coinvolti i Larian. Con la loro flemma passerà almeno un altro mese dal completamento per l'implementazione.
Inviato dal mio ONEPLUS A5010 utilizzando Tapatalk
__________________
GPU RTX 2070 - CPU: I5 6600K - MB Asus Z 170-K - RAM HyperX FURY 4*4 GB DDR4 - ALI Corsair V650 - CASE Corsair CC-9011052-WW spec. 03 - SSD SanDisk Plus SSD 489 GB - HDD Seagate ST4000DM004 4TB - Monitor Asus ROG SWIFT PG279Q -Mice Razer Mamba Elite Ultima modifica di Karnak : 11-01-2019 alle 10:26. |
11-01-2019, 10:21 | #648 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 4326
|
Se hanno scelto di non investirci prima nella traduzione non vedo perché farlo ora nella revisione, bene che ci sia stata comunicazione tra il gruppo di traduzione e loro ma a questo punto probabilmente meglio che rimanga come traduzione ufficiosa.
L'unico svantaggio sarà immagino il doversela installare a mano invece di trovarla direttamente tra le opzioni del gioco |
11-01-2019, 10:23 | #649 | |
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 30079
|
Quote:
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ |
|
11-01-2019, 10:34 | #650 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26452
|
E (aggiungo) è la stessa identica cosa che hanno fatto per il primo DOS.
__________________
|
11-01-2019, 10:53 | #651 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2006
Città: Modica
Messaggi: 6813
|
Per giocarci attendo ormai che la traduzione sia completa
__________________
MOBO: Gigabyte B450 Aorus Elite CPU: Amd Ryzen 5 5600x cooled by Noctua NH12SE RAM: 2x16GB Corsair Vengeance RGB @3600mhz VGA: Asus RTX 3080 10GB TUF ALI: Corsair HX 650XW Modulare CASE: Corsair |
11-01-2019, 11:05 | #652 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10856
|
Oggi mi sono reso conto di non averlo nemmeno comprato. Possibile che col miglior sconto fino ad oggi sia stato a 27 euro?
Vabbé, comunque aspetto la traduzione poi ci penserò
__________________
L'assenza della signature è essa stessa la signature mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
02-02-2019, 15:18 | #653 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 2082
|
__________________
GPU RTX 2070 - CPU: I5 6600K - MB Asus Z 170-K - RAM HyperX FURY 4*4 GB DDR4 - ALI Corsair V650 - CASE Corsair CC-9011052-WW spec. 03 - SSD SanDisk Plus SSD 489 GB - HDD Seagate ST4000DM004 4TB - Monitor Asus ROG SWIFT PG279Q -Mice Razer Mamba Elite |
02-02-2019, 15:26 | #654 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 49595
|
Quote:
__________________
MY STEAM & MY PC La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricando un calcio ancora più forte. |
|
02-02-2019, 15:28 | #655 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 2082
|
Infatti ho rimandato a data da definire l'acquisto di Metro
__________________
GPU RTX 2070 - CPU: I5 6600K - MB Asus Z 170-K - RAM HyperX FURY 4*4 GB DDR4 - ALI Corsair V650 - CASE Corsair CC-9011052-WW spec. 03 - SSD SanDisk Plus SSD 489 GB - HDD Seagate ST4000DM004 4TB - Monitor Asus ROG SWIFT PG279Q -Mice Razer Mamba Elite |
02-02-2019, 15:37 | #656 | |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2013
Messaggi: 9095
|
Quote:
Non me l'aspettavo così presto e poi anche ufficiale |
|
02-02-2019, 15:47 | #657 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2007
Città: Candlekeep
Messaggi: 11091
|
|
02-02-2019, 17:04 | #658 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10856
|
Complimenti per questo magnifico lavoro
__________________
L'assenza della signature è essa stessa la signature mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
02-02-2019, 18:25 | #659 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Bologna
Messaggi: 13130
|
Hanno fatto uscire una patch qualche giorno fa ed ora non si avvia piu'... c'e' qualcuno che ha lo stesso problema?
__________________
CPU:Intel i9 9900k@5GHz+corsair h115i pro MOBO:Asus Z390 ROG maximus XI hero RAM:Corsair vengeance pro DDR4 3600 64GB VIDEO:Pny RTX 3090 PSU:Corsair RM1000i HD:SSD M.2 Samsung 970 EVO 500gb+SSD Samsung 850 evo 1TB Case:CoolerMaster H500P Monitor:Sony 49XE9005 Laptop:MSI GE67HX-12UGS-OLED |
03-02-2019, 08:24 | #660 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Messina
Messaggi: 14514
|
Sono felicissimo per la traduzione. La mia vita è decisamente cambiata dal primo Divinity, in cui potevo dedicarmi anima e corpo e tenere aperto sul secondo schermo un "traduttore" per le parole più complesse
Ho aspettato per giocarlo e sono stracontento di averlo fatto, per me è la più bella notizia videoludica del 2019. I Larian avranno dato anche questa volta due tozzi di pane ai traduttori? Ripeto, sono contento, ma è una brutta piega questa che si sta diffondendo, il lavoro si paga.
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 11:23.